Režisér Hung Lam a autor Tran Dang Nhan
13. prosince, uprostřed vřelé atmosféry oslav 67. narozenin režiséra Hung Lama, se prostá slova autora Tran Dang Nhana (narozeného v roce 1953) náhle stala krásným a vzácným pohledem do divadelního života: „Jsme dramatici i režiséři… spolupracovali jsme na mnoha komediích v divadle IDECAF. Důležité je, že jsme se nikdy nepohádali.“
Jednoduché prohlášení, ale za ním se skrývá více než dvě desetiletí trvalé spolupráce, profesionální důvěry a vzájemného porozumění, které eliminuje potřebu hlučných hádek – což je něco, čeho ne každý pár autor-režisér dokáže.
Od vztahu učitel-žák k kreativní spřízněné duši
Jen málo lidí neví, že Hung Lam byl kdysi studentem Tran Dang Nhana, když studovali na School of Performing Arts II (nyní Ho Chi Minh City University of Theatre and Film). Postupem času se tento vztah mezi učitelem a studentem proměnil v úzké tvůrčí partnerství, v němž se lidé navzájem respektují a společně pracují na dosažení divadelního úspěchu.
„Úsměv moře“ byla první hra, kterou režisér Hung Lam uvedl v roce 2003 podle scénáře Tran Dang Nhana.
Od roku 2003 uvádí Hung Lam hry Tran Dang Nhana. V divadle IDECAF bylo dosud uvedeno sedm her, které se staly díly s uměleckou hodnotou i vysokým kasovním úspěchem a uchvátily publikum všech generací: „Úsměv moře“, „Kosmické víno“, „Čaroděj sestupuje z hory“, „Potřebuji někoho milovat“, „Vůně lásky“, „Barvy“, „Každá duše si ponechává svou vlastní“ atd.
Nejedná se jen o statistiky, ale o důkaz společného tvůrčího procesu, kde scénář neexistuje izolovaně, ale vždy vzniká prostřednictvím dialogu.
„Ušité na míru“ pro fázi IDECAF
Na duu Tran Dang Nhan – Hung Lam je pozoruhodná jejich flexibilita v tvůrčích rolích. Některé scénáře píše Tran Dang Nhan nezávisle, ale existují i projekty, které vznikají na základě předběžného nápadu režiséra Hung Lama, který oba následně diskutují, brainstormují a dotvářejí do podoby kompletního scénáře.
Proces se neskončil u návrhu na papíře. Autor a režisér revidovali, diskutovali a zvažovali každý detail, aby scénář dokonale přizpůsobili obsazení divadla IDECAF – kde má každý herec svůj vlastní jedinečný herecký styl, což vyžaduje, aby scénář byl „živý“, flexibilní a otevřený.
Podle Tran Dang Nhana je to největší výhoda: když si tým navzájem rozumí, nejenže vytváří skvělá díla, ale také prodává lístky – kritérium, které nelze na současné divadelní scéně v Ho Či Minově Městě přehlížet.
Autor Tran Dang Nhan
Překonání „kletby“ konfliktu mezi autorem a režisérem
Ve světě divadla je vztah mezi dramatikem a režisérem často plný konfliktů. V mnoha případech je scénář pozměněn, režisér je obviněn ze zasahování do režisérova teritoria a dramatik ztrácí trpělivost s inscenací, která se liší od jeho původní vize.
Tran Dang Nhan se na věc díval klidně: „Vše záleží na úhlu pohledu. Každý režisér má svou vlastní verzi a kreativní způsob vyprávění příběhu, takže autor by v tomto ohledu neměl být netrpělivý.“
To je perspektiva zkušeného spisovatele, který věří v kolektivní tvořivost a chápe, že jeviště je složená umělecká forma – kde scénář skutečně ožívá pouze na jevišti.
Pokračování tradice zlatých párů na pódiu.
Tran Dang Nhan, kterému je 73 let, vnímá svůj tvůrčí vztah s Hung Lamem v širším kontextu vietnamské divadelní historie. Zmiňuje dramatiky Ha Trieu a Hoa Phuonga, kteří vytvořili skvělou éru divadla Cai Luong; Bui Quoc Bao a Hoang Hiep, kteří napsali mnoho cenných scénářů; a dnes Dinh Toana a Quang Thaoa, kteří pokračují v psaní nových tvůrčích děl.
Společnou půdou je tam tvůrčí talent a vzájemná důvěra a respekt, což jsou klíčové prvky, které umožňují divadlu nejen přežít, ale i udržitelně prosperovat.
Vznikají projekty.
Scénář „Stealing Hearts“, který se v roce 2024 zúčastnil Tábora tvůrčího psaní pořádaného Divadelní asociací Ho Či Minova města v Phan Rangu, je novým projektem ve společné cestě obou umělců. Podle Tran Dang Nhana bylo navíc pro nový rok připraveno mnoho společných projektů, které však zatím nemohou být oznámeny.
Bez fanfár a okázalosti vztah mezi Tran Dang Nhanem a Hung Lamem tiše živil scénu prostřednictvím profesionální důvěry, vzájemného porozumění a vzácné oddanosti jejich řemeslu.
Tvoří společně, sdílejí zodpovědnost a zaměřují se na publikum. S explozí sociálních médií se objevila řada případů, kdy se autoři a režiséři navzájem online napadají po několika projektech.
Uprostřed nesčetných změn na dnešní divadelní scéně Ho Či Minova Města je příběh o „nikdy se nehádat“ krásnou vzpomínkou na narozeniny talentovaného režiséra.
Byla to také profesionální lekce o tom, jak umělci mezi sebou komunikují, aby udrželi světlo reflektorů.
Zdroj: https://nld.com.vn/vi-sao-dung-7-vo-an-khach-hung-lam-chua-bao-gio-cai-lon-voi-tran-dang-nhan-196251214085417001.htm
Komentář (0)