Ocenění pozitivních příspěvků ke kulturní výměně a spolupráci mezi Vietnamem a Japonskem

Pan Le Ngoc Dinh - bývalý zástupce ředitele odboru mezinárodní spolupráce Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu Vietnamu, předseda Vietnamsko-japonské asociace pro kulturní výměnu, byl poctěn převzetím čestného uznání od ministra zahraničních věcí Japonska.

Večer 14. března se v soukromé rezidenci japonského velvyslance v Hanoji konal slavnostní ceremoniál, při kterém japonský ministr zahraničí předal čestné uznání panu Le Ngoc Dinhovi , bývalému zástupci ředitele odboru mezinárodní spolupráce vietnamského ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu a předsedovi Vietnamsko-japonské asociace pro kulturní výměnu.

Vinh danh những đóng góp tích cực cho mối quan hệ giao lưu, hợp tác về văn hoá giữa Việt Nam và Nhật Bản

Zástupce japonského velvyslance ve Vietnamu, konzul Watanabe Shige, předal panu Le Ngoc Dinhovi čestné uznání od japonského ministra zahraničí. (Foto: Le An)

Na slavnostním ceremoniálu zástupce japonského velvyslance ve Vietnamu, konzul Watanabe Shige, vyjádřil uznání panu Le Ngoc Dinhovi za jeho upřímné úsilí a přínos pro kulturní výměnu a spolupráci mezi oběma zeměmi v průběhu mnoha let...

Zástupce velvyslance Watanabe Shige uvedl, že pan Le Ngoc Dinh v letech 2006 až 2022 ve své funkci zástupce ředitele odboru mezinárodní spolupráce neustále přispíval k posílení úzkého přátelství mezi Japonskem a Vietnamem.

Během této doby koordinoval přivítání mnoha delegací japonských expertů a realizoval projekty spolupráce mezi oběma zeměmi na ochranu a obnovu kulturního dědictví, jako je starobylé město Hoi An, památkové místo My Son a hudba královského dvora Hue .

Kromě toho poskytl velkou podporu při přípravě a dokončení nezbytných postupů pro založení Centra kulturní výměny ve Vietnamu v rámci Japonské nadace v roce 2008.

Toto je předpoklad pro zahájení činnosti Centra kulturní výměny Japonské nadace ve Vietnamu, které každoročně pořádá mnoho kulturních akcí a přispívá k šíření porozumění japonské kultuře mezi Vietnamci.

Kromě práce na Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu se pan Dinh také účastnil aktivit Vietnamsko-japonské asociace pro kulturní výměnu a významně přispěl k této oblasti mezi oběma zeměmi již více než 30 let od jejího založení v roce 1992.

Zástupce velvyslance Watanabe Shige vyjádřil vděčnost panu Le Ngoc Dinhovi za jeho velký přínos k podpoře vztahů mezi oběma zeměmi prostřednictvím kulturní výměny.

Podle zástupce velvyslance sehrál pan Le Ngoc Dinh v době, kdy kulturní výměna mezi Japonskem a Vietnamem nebyla tak aktivní jako dnes, průkopnickou roli a koordinoval organizaci mnoha programů, jako například Festivalu květů třešní v Hanoji a mnoha dalších festivalů v provinciích a městech po celé zemi.

Tyto aktivity pomohly seznámit Vietnamce s tradiční japonskou kulturou, jako je aranžování květin ikebana, kabuki, divadlo nó, a také s různými formami japonské kultury, jako je animace, hudba a film.

V roce 2022 se pan Le Ngoc Dinh ujal funkce předsedy Vietnamsko-japonské asociace pro kulturní výměnu a ředitele Japonského jazykového centra Sugi Ryotaro Nui Truc a nadále aktivně přispívá k rozvoji japonsko-vietnamských kulturních a výměnných aktivit a také k výuce japonštiny.

V roce 2023, v roce 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Japonskem a Vietnamem, uspořádala Vietnamsko-japonská asociace pro kulturní výměnu řadu akcí, včetně vietnamsko-japonské soutěže v překladu lidových písní, vietnamsko-japonského festivalu kulturní výměny 2023 a festivalu Yosakoi, které přilákaly účast širokého publika, zejména mladých lidí.

Pan Watanabe Shige zdůraznil: „V uplynulém roce se v obou zemích konalo 500 programů k 50. výročí. Věřím, že kulturní výměny mezi oběma zeměmi se mohou stát stejně živými jako dnes, a to i díky základům, které vytvořil neúnavné úsilí pana Le Ngoc Dinha.“

Z hloubi svého srdce bych vám rád vyjádřil upřímnou vděčnost za váš velký přínos k podpoře vztahů mezi oběma zeměmi prostřednictvím kulturní výměny.“

Pan Le Ngoc Dinh a jeho rodina se na památku vyfotili se zástupcem velvyslance a jeho manželkou. (Foto: Le An)

Na slavnostním ceremoniálu jménem Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu Vietnamu náměstek ministra Hoang Dao Cuong poblahopřál panu Le Ngoc Dinhovi a poděkoval vedoucím představitelům japonského ministerstva zahraničních věcí a japonského velvyslanectví ve Vietnamu za jejich hodnocení a uznání přínosu pana Dinha ke kulturní, sportovní a turistické spolupráci mezi Vietnamem a Japonskem v nedávné době.

Podle náměstka ministra je pan Le Ngoc Dinh příkladem úředníka pro zahraniční věci, který miluje svou práci a je oddaný své práci pro budoucí generace, aby se od nich mohly učit a následovat.

Jeho přínos byl uznán Vietnamskou stranou a státem a byl oceněn mnoha cenami, včetně Medaile práce druhé třídy. Zároveň pan Le Ngoc Dinh získal mnoho šlechtických vyznamenání a titulů od mnoha zemí, jako je Laos, Jižní Korea a Ruská federace.

Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu doufá, že pan Le Ngoc Dinh se svými rozsáhlými zkušenostmi v oblasti zahraničních věcí bude i nadále přispívat k rozvoji vietnamsko-japonské spolupráce v oblasti kultury, sportu a cestovního ruchu.

Při této příležitosti náměstek ministra vysoce ocenil velmi efektivní spolupráci japonského velvyslanectví ve Vietnamu a velvyslance v poslední době, kteří soustavně podporují kulturní, sportovní a turistickou spolupráci mezi Vietnamem a Japonskem.

Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu doufá, že se mu dostane větší podpory a spolupráce od japonského velvyslanectví ve Vietnamu, aby vietnamsko-japonská kulturní, sportovní a turistická spolupráce mohla i nadále aktivně přispívat k posílení přátelství a podpoře komplexního strategického partnerství mezi oběma zeměmi.

Pan Le Ngoc Dinh při převzetí tohoto vznešeného čestného uznání vyjádřil vděčnost vedoucím představitelům japonského ministerstva zahraničních věcí, japonského velvyslanectví ve Vietnamu, vietnamského ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu a Vietnamsko-japonské asociace pro kulturní výměnu za jejich uznání jeho přínosu v uplynulém období.

Řekl, že tato pocta patří úředníkům, specialistům, expertům a umělcům vietnamského ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, úředníkům, zaměstnancům a členům Vietnamsko-japonské asociace pro kulturní výměnu a že je šťastným člověkem, který toto ocenění obdržel.

Delegáti účastnící se ceremoniálu si pořídili památeční fotografii. (Foto: Le An)

Pan Dinh se podělil: „Během své více než 30leté práce, nepřetržitě od roku 1992 až do současnosti, jsem měl možnost seznámit se s kulturou, zemí a lidmi Japonska. Spolu s mými vietnamskými a japonskými kolegy a partnery jsem se podílel na tvorbě, podepisování a realizaci plánů a programů kulturní spolupráce mezi oběma zeměmi, a to jak bilaterálně, tak multilaterálně, a přímo jsem se podílel na organizaci mnoha výměnných programů, festivalů a oslav v obou zemích.“

Řekl, že v blízké budoucnosti si Vietnamsko-japonská asociace kulturní výměny klade za cíl každoročně pořádat ve Vietnamu festivaly a akce kulturní výměny mezi oběma zeměmi.

Věří, že tyto aktivity spolupráce a výměny přispívají k podpoře přátelské spolupráce, porozumění a empatie mezi lidmi obou zemí.

Zdroj