Jak Vinh Long chrání a propaguje khmerský jazyk etnických menšin?

V posledních letech se místní úřady zabývaly zachováním khmerského jazyka ve Vinh Longu, což přispělo k zachování a propagaci tradičního jazyka.

Otevřené jazykové kurzy každé léto

Podle khmerské pagody v osadě Bau Son, obce Chau Thanh, Vinh Long (dříve obec Da Loc, okres Chau Thanh, Tra Vinh ), se každé léto konají kurzy khmerského jazyka, které pomáhají studentům, mnichům a etnickým skupinám zachovat si svůj tradiční jazyk.

Kurz khmerštiny v pagodě v osadě Bau Son, obec Chau Thanh, Vinh Long

FOTO: DUC LINH

Pan Kien Se Ray, učitel khmerštiny na pagodě v osadě Bau Son, uvedl, že vyučuje podle vzdělávacího programu. Studenti a mniši od 1. do 5. ročníku se učí základy khmerštiny a od 6. ročníku se začínají učit jazyk pálí - khmerštinu. Studují v rámci sedmiletého programu, každý rok po dobu 9 měsíců; denně se učí 2 lekce, aby dokončili program jazyka pálí. Poté budou připraveni složit maturitní zkoušku.

Khmerský jazyk se vyučuje etnickým menšinám na khmerských pagodách v provincii Vinh Long.

FOTO: DUC LINH

„Děti přicházejí do letní školy pouze proto, aby se učily svůj mateřský jazyk a dozvěděly se o zvycích a tradicích svého lidu. Nejen tato pagoda má kurzy, ale i jiné pagody mají podobné kurzy a jsou zcela zdarma,“ dodal pan Kien Se Ray.

Pan Kien Se Ray, učitel khmerštiny a pálijského jazyka na pagodě v osadě Bau Son

FOTO: DUC LINH

Son Thi Nhu Y, žák 7. třídy na internátní střední škole Chau Thanh Ethnic v Tra Vinh (starší), řekl: „První dva měsíce léta jsem se učil u pagody. Během studia mě učitel Kien Se Ray naučil každý úder písmene, jak číst a vyslovovat můj mateřský jazyk, což mi pomohlo lépe porozumět písmenům a také jak je správně vyslovovat.“

Výuka a učení se khmerštiny pro studenty v létě trvá 2 až 3 měsíce. Každá třída má 30 až 50 studentů. Během letní třídy se studenti naučí mluvit a psát základy khmerštiny.

Mnoho mnichů se také podílí na výuce khmerského jazyka.

FOTO: DUC LINH

Mnich Son Hoang Nhat Luan, který praktikuje v khmerské pagodě v osadě Bau Son, nadšeně řekl: „Chodím na kurz khmerského psaní. Zpočátku bylo velmi těžké se to naučit, ale během studia zde jsem dokázal přesněji vyslovovat a psát mnoho khmerských znaků, které jsem dříve napsat neuměl.“

Mnoho politik podporuje výuku khmerského jazyka

Pan Thach Boi, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Vinh Long, uvedl, že provincie Tra Vinh (stará) má více než 1 milion obyvatel, z nichž Khmerové tvoří 31,53 %. Provincie má 383 náboženských zařízení, včetně 143 khmerských buddhistických pagod théravády s přibližně 3 300 mnichy. Každý rok studuje na vysokých školách a univerzitách ve vzdělávacích a školicích zařízeních v provincii přibližně 2 500 khmerských studentů, což udržuje studentskou populaci přibližně 77 000 khmerských studentů na všech úrovních, což představuje přibližně 35 % z celkového počtu studentů v provincii.

Mnoho studentů khmerského etnického původu navštěvuje bezplatné letní kurzy, aby se dozvěděli více o svém „mateřském jazyce“

FOTO: DUC LINH

Kromě běžných škol v celé provincii má provincie Tra Vinh (stará) také 8 etnických internátních škol, 1 střední školu Pali-Khmer a školu Jihokhmerského jazyka, kultury, umění a humanitních věd v rámci Univerzity Tra Vinh .

„Ústřední vláda má politiku výuky jazyků etnických menšin pro studenty studující na veřejných školách v rámci národního vzdělávacího systému, strukturovanou v rámci obecných osnov formou hodin/týden. V souladu s tím provincie Tra Vinh (stará) již mnoho let organizuje výuku khmerštiny pro studenty na veřejných školách. Každý rok organizuje výuku khmerštiny přibližně 120 škol, kde studuje přibližně 160 učitelů a přes 20 000 studentů. Učitelé dostávají platy ze státního rozpočtu,“ dodal pan Thach Boi.

Son Thi Nhu Y je nadšená ze svého „mateřského jazyka“

FOTO: DUC LINH

Podle pana Thach Boi, pokud jde o výuku a studium khmerského jazyka, provincie vytváří podmínky pro organizaci výuky v mnoha formách vhodných pro podmínky a studenty, aby sloužily požadavkům socioekonomického rozvoje dané lokality a přispívaly k zachování a podpoře mluveného a psaného jazyka národa.

Konkrétně se jedná o doplňkovou výuku khmerského jazyka během léta pro studenty v khmerských buddhistických chrámech théravády, která každoročně otevírá přibližně 1 100 tříd, což odpovídá 1 100 učitelům, s více než 20 000 studenty. Provincie podporuje nákup učebnic, dokumentů, výukových a studijních pomůcek a podporuje platy učitelů. Politika podpory učitelů doplňkové výuky khmerského jazyka a kultury v khmerských buddhistických chrámech théravády je 35 000 VND/vyučovací hodina.

Mnoho mnichů s nadšením zkoumalo psaní svých krajanů.

FOTO: DUC LINH

Provincie dále usnadňuje organizaci výuky programu Pali-Khmer v khmerských théravádových buddhistických pagodách. Podle výsledků průzkumu z roku 2023 otevřelo 108 ze 143 khmerských théravádových buddhistických pagod třídy Pali-Khmer. V celé provincii bylo otevřeno 212 tříd; vyučuje se zde 6 předmětů se 115 dílčími předměty, strukturovaných od 1. do 12. ročníku; každá třída má průměrně 884 hodin (nejnižší třída má 539 hodin, nejvyšší třída 936 hodin); studentů je 3 794. Jedná se o speciální formu vzdělávání a odborné přípravy ve formě socializace. Počet stávajících učitelů v podstatě splňuje současné požadavky na výuku.

Vinh Long vždy vytváří mnoho příznivých podmínek a politik pro zachování a podporu jazyka Khmerů.

FOTO: DUC LINH

Výuka khmerského jazyka a písma na khmerských pagodách nejen přispívá k zachování národní kulturní identity, ale slouží také jako most, který pomáhá mladé khmerské generaci porozumět kultuře, zvykům a praktikám a přispívá k zachování a podpoře kulturní identity jejich národa.

Práce na zachování a konzervaci jazyka khmerské etnické skupiny byla vždy v zájmu provincie Vinh Long. Je to také živá ukázka ducha solidarity, respektu a zachování kulturního dědictví ve společenství vietnamských etnických skupin.

Zdroj: https://thanhnien.vn/vinh-long-gin-giu-phat-huy-ngon-ngu-khmer-cua-dong-bao-dan-toc-nhu-the-nao-185250801121907532.htm