Vandalismus na stéle v Hoi An: Cizinci přišli k chrámu, uprostřed noci se ozývaly zvuky kladiv

Ve zprávě o vandalismu na stéle související s mostem Hoi An uvedla správa památkové péče, že se uprostřed noci v chrámu objevil cizinec. Lidé slyšeli zvuk kladiv.

Slova na stéle byla úmyslně vymazána - Foto: BD

„První informace shromážděné od místních obyvatel, když se kolem 6. hodiny ranní 31. března někdo zastavil, aby u pamětní stély zapálil kadidlo, zjistil, že stéla byla vandalizována.“

Téhož dne mezi 1 a 2 hodinami ráno někdo uviděl motorku zaparkovanou na chodníku ulice Phan Chau Trinh vedle banyánu. O chvíli později se ozvalo bušení kladiva,“ uvádí se ve zprávě Centra pro správu a ochranu kulturního dědictví v Hoi An.

Starobylá relikviářská stéla v Hoi An byla zničena

Podle Centra pro správu a ochranu kulturního dědictví Hoi An se tato jednotka a místní úřady ráno 1. dubna vydaly na adresu 98A Phan Chau Trinh (Cam Pho), aby provedly průzkum.

Zde delegace zaznamenala, že stéla, která představuje vodní cestu, byla vandalizována.

Současný stav písmen a rytin na kamenné stéle je vytesán a téměř kompletně poškozen. Po průzkumu informovaly správní jednotky policii okresu Cam Pho.

Tato jednotka vyslala na místo své jednotky, aby zmapovaly situaci a shromáždily informace. Centrum pro správu a ochranu kulturního dědictví města Hoi An koordinuje vyšetřování informací týkajících se památky pro policii.

Kamenná deska s rytými písmeny je umístěna pod banyánem, vedle kamenné stély - Foto: BD

Jak cenná je stéla šetřící vodou v Hoi An?

Pokud jde o informace o stéle, Hoi Anské centrum pro správu a ochranu kulturního dědictví uvedlo, že stéla se nachází v chráněné zóně I zvláštní národní památky – světového kulturního dědictví starobylého města Hoi An. Relikvie je klasifikována jako památková hodnota I. typu a je majetkem státu.

Kamenná stéla je umístěna uvnitř malé cihlové svatyně, která se nachází na úpatí starobylého banyánu - tento banyán je od roku 2014 také městem Hoi An zapsán na seznam chráněných starobylých stromů.

Stéla směřuje na sever. Na stéle jsou vyryty znaky Han Nom a obrázky talismanů, konkrétně:

Shora dolů, poblíž čela stély, jsou vyryty tři kruhy, prostřední kruh je menší než dva po stranách, rozložené poměrně rovnoměrně.

Uprostřed jsou tři části, pod centrálním kruhem je řada hluboce rytých čínských znaků: (Severní císař nařídil zřídit tyč k ovládání větru a potlačení vodní cesty).

Pod pravým kruhem stély (z vnější strany dovnitř) je podél těla stély svisle vyryta Severka, která se skládá ze sedmi kruhů spojených přímými čarami.

Na každém kruhu jsou shora dolů vyryta jména hvězd písmeny Nom: Phieu, Phu, Tat, Hanh, Quyen, Thuoc, Dau. Pod levým kruhem jsou vyryty dva kruhy spojené přímkou. Podél těla stély pokračuje řada slov: (An ma ni bat me hong).

Spodní část je vyryta 3 talismany, prostřední je čtvercový, 19 cm x 20 cm, dvě boční jsou menší, obdélníkové, o rozměrech 10 cm x 20 cm. Talisman vlevo (z vnější strany pohledu dovnitř) má rozmazané čínské znaky. Talisman vpravo má znaky...

Čínština: (Oheň, Dřevo, Země). Ve spodní části stély jsou 3 slova: (Thajština Nhac Son), která se rozprostírají po celé šířce stély.

Mnoho badatelů se domnívá, že tato stéla sloužila k ovládání vody a souvisí s uctíváním severního císaře Tran Vu u relikvie Chua Cau.

Kořeny stromů pokrývají stélu, lidé se o ni často chodí starat a pálit vonné tyčinky - Foto: BD

Jak informoval server Tuoi Tre Online , 1. dubna v poledne střežilo místo činu u banyánu na ulici Phan Chu Trinh (nedaleko starobylého města Hoi An) mnoho členů ostrahy.

Policie přijela shromáždit první informace a zjistila, že stéla regulující vodu umístěná pod starým banyánem byla vandalizována cizími lidmi, kteří vymazali slova na stéle.

Číst dále Zpět k tématům

Thajský Ba Dung

Zdroj: https://tuoitre.vn/vu-pha-hoai-bia-yem-o-hoi-an-co-nguoi-la-den-mieu-xuat-hien-tieng-bua-vong-giua-dem-20250401191244409.htm