30 Jahre unermüdliche Reise beim Sammeln und Verbreiten traditioneller Volksmusik

Für Liebhaber der Volksmusik ist die Journalistin und Komponistin Mai Van Lang sicherlich kein Unbekannter – eine Person, die große Anstrengungen unternommen hat, um die traditionelle musikalische Quelle im heutigen Leben zu bewahren.

In den letzten 30 Jahren hat er Tausende von traditionellen Volksmusikprogrammen direkt aufgeführt und neue Texte für Hunderte von Cheo-, Quan Ho-, Tuong-, Cai Luong- und Hat Van-Liedern komponiert, z. B.: „Weißer Hut meiner Heimatstadt“, „Frühling der Mutterliebe“, „Liebe und tiefe Liebe zum Land“, „Frühlingsliebe, sende bitte aufs Land“, „Lied des Liedes unter dem Herbstmond“ … beliebt bei Publikum und Zuhörern im ganzen Land.

Mai Van Lang hat eine leidenschaftliche Liebe zu Volksliedern und traditioneller Musik, die durch die Schlaflieder und Lieder seiner Großmutter genährt wurde, und kann sich nicht erinnern, wie viele Länder er bereist und wie viele Künstler er getroffen hat, um die besten Werte, die Quintessenz der Nation, kennenzulernen und an die Zuhörer von Voice ofVietnam weiterzugeben – dem größten Volksmusiksender des Landes.

Was ihn stolz macht, ist, dass die Menschen ihn überall lieben und wie ein Familienmitglied behandeln. In abgelegenen Gebieten schicken die Einheimischen sogar jemanden, der ihn mit dem Motorrad sieben bis zehn Kilometer weit abholt und in sein Dorf zurückbringt.

Journalistin und Schriftstellerin Mai Van Lang.

Er erinnerte sich an die Reise ins Dorf Tho Ha im Bezirk Viet Yen in der Provinz Bac Giang , um ein Tet-Programm über Quan Ho zu drehen. Hier hatte er das Glück, die Künstler Phu Hiep und Giang Nam zu treffen und mit ihnen zu sprechen. Die ganze Nacht lang lauschten wir alten Quan-Ho-Liedern. Anschließend wurde er in das Dorf Diem in der Provinz Bac Ninh eingeführt, auf der anderen Seite eines Flusses, wo er die Künstler Nguyen Thi Them und Nguyen Thi Sang traf. „Wir wollten eigentlich nur einen Nachmittag dort verbringen, aber wir waren fast zwei Tage dort. Wir wollten nicht mehr zurück. Die ganze Nacht lang hörte ich den Künstlern beim Singen von Quan Ho zu und war völlig vertieft in ihre Texte“, erzählte Mai Van Lang.

Und dieses besondere alte Quan-Ho-Programm, das während des chinesischen Neujahrsfestes von Mai Van Lang ausgestrahlt wurde, erhielt viele Komplimente von Freunden, Kollegen und Volkskünstlern im ganzen Land und hinterließ einen tiefen Eindruck beim Publikum.

Mai Van Lang erzählte auch von seiner Reise nach Truong Sa – einer Reise, die er „niemals in seinem Leben vergessen wird, jedes Mal, wenn er sich daran erinnert, weint er …“.

Er sagte, er habe im Mai 2015 eine neuntägige Geschäftsreise zur Insel Truong Sa unternommen. Zwei Tage habe er auf See verbracht und sich jeden Moment darauf gefreut, die tapferen Soldaten zu treffen, die täglich die heiligen Inseln des Landes beschützen.

„Als ich die Insel langsam in der Ferne auftauchen sah, winkten mir die Soldaten zu. Viele von ihnen kannten Mai Van Lang und grüßten sie. Sie sagten, sie hätten oft Volksopern auf Voice of Vietnam Radio gehört, was mich sehr glücklich und stolz machte“, sagte die Journalistin Mai Van Lang.

Der emotionalste Moment für Mai Van Lang während dieser Reise war, als die Delegation auf dem Rückweg zum Festland die DK1-Plattform besuchte. Doch der Wellengang war so stark, dass sie nicht hineingehen konnten, obwohl das Schiff nur 30 Meter entfernt war. „Wir riefen über das Walkie-Talkie mit den Soldaten, die Künstler der Gruppe sangen durch das Walkie-Talkie, sodass die Soldaten es hören konnten. Alle Künstler weinten, weil sie so emotional waren“, erinnerte sich Mai Van Lang.

Als jemand, der viele Volksmelodien versteht, hat der Komponist Mai Van Lang diese gekonnt eingesetzt, um neue Texte zu komponieren, die zum zeitgenössischen Leben passen, ohne den Wert der Volkslieder zu verlieren. Dies ist keine leichte Aufgabe, denn er selbst bewege sich auf einem schmalen Grat, denn die Grenze zwischen Erneuerung und Zerstörung von Volksliedern sei sehr fragil.

Unter den Volksmusikgenres ist er in der Kunst des Cheo am sichersten und erfahrensten. Wenn er jedoch aufs Land reist, versucht er stets, die Volkslieder der Region zu nutzen, um die Botschaft für die Zuhörer verständlich zu machen. Kürzlich schrieb er bei einem Besuch in Onkel Hos Heimatstadt das Volkslied „Huong sen que Bac“ von Nghe An mit lyrischem Text und einer sanften, sanften Melodie. Das Lied wurde von vielen jungen Künstlern auf zahlreichen Bühnen und Festivals aufgeführt.

Mai Van Lang spricht beim kulturellen und künstlerischen Austausch über die traditionellen Kunstformen von Quan Ho und Cheo.

Der Komponist Mai Van Lang ist einer derjenigen, die die Cheo-Kunst in soziale Netzwerke und auf Websites gebracht haben. Die von ihm mitbegründete Facebook-Seite „Coming to Cheo Art“ hat zahlreiche Follower. Darüber hinaus erstellte er eine YouTube-Seite über Cheo-Gesang, um Zuhörer und Zuhörer zu erreichen, die bisher keine Gelegenheit hatten, die Schönheit der Cheo-Kunst direkt zu erleben.

Auch bei der Entwicklung des Vereins kam er dank der Cheo-Gruppe auf Facebook auf die Idee, den „National Cheo Art Lovers“-Austausch zu gründen. Dieser bedeutungsvolle Spielplatz ist zu einem Ort des Austauschs und der Kreativität von Cheo-Liebhabern geworden, viele Menschen haben neue Texte für Hunderte von Cheo-Liedern komponiert.

Zu den Neuerungen des 8. Nationalen Cheo-Liebhaber-Austauschs 2023 sagte Mai Van Lang, dass fast die Hälfte der Aufführungen von Schauspielern aufgeführt wurde, die zum ersten Mal auf der Bühne standen. Die Ausschnitte seien verbessert, tiefgründiger und länger geworden. Man sehe, dass die Zahl der Cheo-Liebhaber steige. Der diesjährige Austausch zog als Beweis fast 1.000 Teilnehmer an.

„Es sind diese engagierten Menschen, die mir mehr Kraft und den Glauben daran gegeben haben, dass Cheo immer noch Anziehungskraft auf das Leben der Menschen hat“, erzählte die Dramatikerin Mai Van Lang.

2023 ist ein denkwürdiges Jahr für Mai Van Lang. Letztes Jahr moderierte er eine wöchentliche Sendung namens „Folk Song Dialogue“ – Mai Van Langs eigene Sendung, in der er den Zuhörern Fragen zur traditionellen Volksmusik beantwortete und positives Feedback von Experten und Vorfreude beim Publikum erhielt.

Er ist stolz auf seine Arbeit, doch Mai Van Lang macht sich immer Sorgen, dass er „zu spät geboren“ sei. Als er im Land ankam, waren viele Handwerker zu alt, viele konnten sich nicht mehr an die Volkslieder ihrer Heimatstädte erinnern, viele waren bereits verstorben, was ihn bedauerte.

Mit seinen 50 Jahren hat der Komponist Mai Van Lang noch viele Pläne und Projekte, um die Regionen des S-förmigen Landstreifens zu erreichen. Er schwört, sein ganzes Talent und seine Leidenschaft dem Schreiben, Aufführen, Sammeln und Verbreiten von Volksliedern sowie traditionellen Kunstformen des Landes zu widmen.

Hoang Anh

Quelle: https://www.congluan.vn/mai-van-lang-nguoi-30-nam-gin-giu-hon-lang-post283674.html