63 Marktverwaltungsabteilungen offiziell an die Gemeinden übertragen

(Chinhphu.vn) – Der Minister für Industrie und Handel hat das Protokoll zur Übergabe der Abteilung Marktmanagement von diesem Ministerium an die Volkskomitees der Provinzen und Städte offiziell übergeben. Dies erfolgt gemäß der Anweisung in Resolution Nr. 18 zur weiteren Innovation und Rationalisierung der Organisation, damit diese effektiv und effizient arbeiten kann.

Minister Nguyen Hong Dien übergab das Protokoll der Übergabe der Abteilung Marktmanagement vom Ministerium für Industrie und Handel an die Volkskomitees der Provinzen und Städte – Foto: VGP

Auf der Konferenz zur Übertragung der Marktverwaltungsabteilungen (QLTT) der Provinzen und zentral verwalteten Städte auf die lokale Verwaltung sagte Herr Tran Huu Linh, Direktor der Abteilung für Binnenmarktverwaltung und -entwicklung (Ministerium für Industrie und Handel), dass derzeit 62/63 Provinzen und Städte im ganzen Land die Übertragungsvereinbarung unterzeichnet hätten.

Das Dekret 40/2025/ND-CP legt fest, dass das Ministerium für Industrie und Handel die staatliche Verwaltung von Industrie und Handel, einschließlich der Marktverwaltung, wahrnimmt. Demnach hat die Marktverwaltung die Aufgabe, Inspektionen durchzuführen und direkte Anleitung zu geben, den Vorsitz zu führen und mit Ministerien, Zweigstellen und Kommunen im Kampf gegen gefälschte Waren zu koordinieren. Zudem hat sie die Funktion und Aufgabe, die Kräfte im ganzen Land zu leiten, zu beaufsichtigen und zu inspizieren.

Die Zuständigkeit der Marktleitung bleibt unverändert.

Direktor Tran Huu Linh wies darauf hin, dass durch die Änderung des Modells eine lokale Isolation vermieden und die Konnektivität und Koordination zwischen den Gemeinden und dem Ministerium für Industrie und Handel im Kampf gegen gefälschte Waren, Schmuggel und Handelsbetrug sichergestellt werden müsse.

Er wies auch darauf hin, dass Verstöße immer raffinierter und komplizierter würden; gefälschte Waren und Waren, die gewerbliche Schutzrechte und Rechte des geistigen Eigentums verletzen, nähmen zu. Neben den Verstößen im traditionellen Umfeld stelle auch der elektronische Handel die Marktregulierungskräfte vor zahlreiche Herausforderungen.

„Es gibt eine Änderung im Organisationsmodell, aber die Struktur und die Verantwortung der Marktverwaltungsabteilung haben sich nicht geändert. Es bedarf einer engeren Koordinierung zwischen den Volkskomitees der Provinzen und der Abteilung für Binnenmarktverwaltung und -entwicklung sowie dem Ministerium für Industrie und Handel“, betonte Herr Linh.

Auf der Konferenz erklärte Industrie- und Handelsminister Nguyen Hong Dien, dass sich die Marktverwaltung nach 68 Jahren Aufbau und Entwicklung zur wichtigsten Kraft im Kampf gegen Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen auf dem heimischen Markt entwickelt habe. Darüber hinaus habe die Behörde ihre wichtige Rolle bei der Stabilisierung des Marktes und dem Schutz der heimischen Produktion und des heimischen Konsums bekräftigt.

Minister Nguyen Hong Dien wies jedoch auch darauf hin, dass die Arbeit des Marktmanagements und die lokalen Marktmanagementkräfte noch immer Einschränkungen aufweisen, die verbessert werden müssen und dass Lehren gezogen werden müssen, um die zugewiesenen Funktionen und Aufgaben in der neuen Periode erfüllen zu können.

Um den Anforderungen der nationalen Entwicklung im neuen Zeitalter gerecht zu werden, haben Partei und Staat wichtige Maßnahmen ergriffen, um die Organisation des politischen Systems kontinuierlich zu erneuern, zu ordnen und zu perfektionieren und einen rationalisierten, effektiven und effizienten Betrieb sicherzustellen. Insbesondere wurde die Abschaffung des Organisationsmodells der Hauptabteilung für Marktverwaltung angeordnet und die Verwaltung der lokalen Marktverwaltungsabteilungen den Volkskomitees der Provinzen und Städte übertragen. Ziel ist es, die Proaktivität und Flexibilität zu verbessern, die Marktsituation besser zu erfassen und schneller und effektiver auf lokale Marktschwankungen reagieren zu können.

Am 26. Februar erließ die Regierung das Dekret Nr. 40 über die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des Ministeriums für Industrie und Handel. Dem Ministerium für Industrie und Handel wurde damit die staatliche Marktverwaltung übertragen. Die Marktverwaltungseinheit nimmt weiterhin die Aufgaben der Marktinspektion und -kontrolle wahr, bekämpft Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen und schützt die Verbraucherrechte.

Die Kernaufgabe des Marktmanagements wird durch die Übertragung nicht verändert. Der Übergang zu einem neuen Betriebsmodell erfordert jedoch eine schnelle Anpassung des Marktmanagements und die Bereitschaft, innovative Arbeitsmethoden zu entwickeln, die der neuen Mission gerecht werden.

Die Gemeinden müssen sich eng mit dem Ministerium für Industrie und Handel abstimmen.

Daher forderte der Minister die Volkskomitees und Lenkungsausschüsse 389 der Provinzen und Städte auf, bei der Beratung, Verkündung oder Änderung und Ergänzung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und politischen Mechanismen im Bereich der Verwaltung des Binnenmarkts weiterhin eng mit dem Ministerium für Industrie und Handel zusammenzuarbeiten.

Konzentrieren Sie sich auf die Bearbeitung von Fragen im Zusammenhang mit der Übergabe der Finanzverwaltung, des Haushalts, der öffentlichen Vermögenswerte und der Übertragung der Verwaltung öffentlicher Investitionsprojekte von den Marktverwaltungsabteilungen an die lokale Verwaltung. Schließen Sie gleichzeitig die Organisationsstruktur und die Personalarbeit umgehend ab, damit die Unterabteilungen der Marktverwaltung ihren Apparat stabilisieren können und ihre Arbeit zur Marktinspektion und -kontrolle nicht beeinträchtigt oder unterbrochen wird.

Darüber hinaus ist es notwendig, die lokalen Abteilungen, Agenturen und Funktionszweige anzuweisen, auf die Marktverwaltungskräfte zu achten und sich mit ihnen abzustimmen, um die volle Stärke der Einheiten zu fördern und sie bei der guten Erfüllung der zugewiesenen Aufgaben zu unterstützen, insbesondere bei der Frage der effektiven Nutzung von Vermögenswerten und Finanzen.

„Ich bin überzeugt, dass die Marktverwaltungskräfte mit guten Traditionen, Anstrengungen und Verantwortungsbewusstsein auch in der neuen Zeit die Errungenschaften fortführen und fördern werden, zur Kernkraft der Marktverwaltungsarbeit werden, ein gesundes Geschäftsumfeld schaffen, die Rechte der Verbraucher schützen und die Entwicklung von Produktion und Wirtschaft im Land fördern werden“, erwartete Minister Nguyen Hong Dien.

Phan Trang

Quelle: https://baochinhphu.vn/63-cuc-quan-ly-thi-truong-chinh-thuc-duoc-chuyen-giao-ve-cac-dia-phuong-102250318085305676.htm