Am Morgen des 25. September erklärte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Le Van Phuoc, er habe den Beschluss Nr. 1208/QD-UBND vom 24. September 2025 unterzeichnet, mit dem der Haushalt 2025 für Provinzbehörden und -einheiten um mehr als 39 Milliarden VND aufgestockt wird, um Reise- und Unterkunftskosten für Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter nach der Reorganisation der Verwaltungseinheiten in der Provinz im Jahr 2025 zu decken.
Laut Le Van Phuoc, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz An Giang, handelt es sich dabei nur um eine Schätzung.
Die Leiter der Behörden und Abteilungen sind vollumfänglich dafür verantwortlich, die Mittel zur politischen Unterstützung an die Kader, Beamten, Angestellten im öffentlichen Dienst und Arbeiter unter ihrer Leitung auszuzahlen.
Die Regelung zur Unterstützung von Reise- und Unterkunftskosten für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter wird seit dem Inkrafttreten der Resolution Nr. 02/2025/NQ-HDND des Volksrats der Provinz An Giang (1. August 2025) angewendet, und zwar für Fälle, in denen der tatsächliche Arbeitsort vom Verwaltungszentrum der Provinz An Giang vor der Fusion (alte Stadt Long Xuyen) zum Verwaltungszentrum der Provinz An Giang nach der Fusion (Stadtteil Rach Gia) und umgekehrt wechselt.
Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter erhalten monatlich zusätzlich zu ihrem regulären Gehalt eine periodische Zahlung auf Vertragsbasis.
Die Provinz übernimmt keine Reise- und Unterkunftskosten für Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter, denen gemäß den vorgeschriebenen Standards Shuttlebusse oder Dienstwohnungen zur Verfügung gestellt wurden.
Das Volkskomitee der Provinz An Giang beauftragte Behörden und Einheiten mit der Überprüfung der von den zuständigen Behörden beschlossenen Sachverhalte zur Umsetzung der Politik der vorzeitigen Pensionierung und Kündigung gemäß Regierungsdekret Nr. 178/2024/ND-CP und Regierungsdekret Nr. 67/2025/ND-CP, wobei die Zahlung nach der tatsächlich im Verwaltungszentrum (nach der Fusion) geleisteten Arbeitszeit vom 1. August bis zum Zeitpunkt des Ruhestands erfolgen soll.
Für öffentliche Dienstleistungseinheiten, die laufende Ausgaben teilweise selbst tragen (Gruppe 3), im Falle einer Fusion zwischen öffentlichen Dienstleistungseinheiten, die laufende Ausgaben und Investitionsausgaben teilweise selbst tragen (Gruppe 1), oder öffentlichen Dienstleistungseinheiten, die laufende Ausgaben teilweise selbst tragen (Gruppe 2), zu öffentlichen Dienstleistungseinheiten, die laufende Ausgaben teilweise selbst tragen (Gruppe 3), oder öffentlichen Dienstleistungseinheiten, deren laufende Ausgaben vom Staat garantiert werden (Gruppe 4), deren Bedarf zusammengefasst und deren Unterstützungsfinanzierung bereitgestellt wurde, dürfen die Einheiten gemäß Beschluss Nr. 02/2025/NQ-HDND nur dann Unterstützungskosten für Kader, Beamte und Angestellte zahlen, wenn eine zuständige Behörde den Plan zur finanziellen Autonomie als öffentliche Dienstleistungseinheit, die laufende Ausgaben teilweise selbst trägt (Gruppe 3), genehmigt hat.
Gleichzeitig sind die Einheiten verpflichtet, die ihnen zugewiesenen Gelder gemäß den Bestimmungen des Staatshaushaltsgesetzes und den einschlägigen Richtlinien abzurechnen; und sie sind vor dem Gesetz für Fälle von Bereicherung und Gruppeninteressen verantwortlich, die in der Einheit auftreten.
Zuvor hatte der Volksrat der Provinz An Giang am 29. Juli die Resolution Nr. 02/2025/NQ-HDND verabschiedet, die die Regelungen zur Unterstützung von Reise-, Lebenshaltungs- und Unterkunftskosten für Kader, Beamte, Angestellte des öffentlichen Dienstes und Mitarbeiter von Behörden und Einrichtungen auf Provinzebene festlegt, die ihren Arbeitsort vom alten Verwaltungszentrum der Provinz An Giang zum neuen Verwaltungszentrum der Provinz An Giang und umgekehrt verlegen, mit einem Gesamtbudget von mehr als 80 Milliarden VND pro Jahr; Die Resolution tritt am 1. August 2025 in Kraft.
Gemäß dem Beschluss erhält jede Person monatlich 2 Millionen VND für Reisekosten, 1,5 Millionen VND für Lebenshaltungskosten und 1,5 Millionen VND für Unterkunft.
Falls Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter mit Shuttlefahrzeugen oder Dienstwohnungen nach vorgeschriebenen Standards ausgestattet wurden, erhalten sie keine Unterstützung.
Die Unterstützungsregelung für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter wird ab dem Datum des Wechsels des tatsächlichen Arbeitsplatzes vom alten Verwaltungszentrum der Provinz An Giang zum neuen Verwaltungszentrum der Provinz An Giang und umgekehrt innerhalb von 24 Monaten in Form eines Vertrags umgesetzt und wird monatlich zusammen mit dem laufenden Gehalt ausgezahlt.
Öffentliche Dienstleistungseinheiten, die laufende Ausgaben und Investitionsausgaben selbst tragen, werden zur Unterstützung von Beamten und Angestellten höherer oder niedrigerer Einheiten entsprechend der finanziellen Leistungsfähigkeit der Einheit eingesetzt und müssen in den internen Ausgabenrichtlinien der Einheit gesondert geregelt werden.
Die Finanzierung der Umsetzung ist gemäß der aktuellen Haushaltsdezentralisierung durch den lokalen Haushalt gewährleistet.
Öffentliche Dienstleistungseinheiten decken ihre laufenden Kosten und Investitionsausgaben selbst ab, gleichen ihre laufenden Ausgaben selbst aus und verwenden die finanziellen Ressourcen der Einheit zur Unterstützung der in den Einheiten tätigen Beamten und Angestellten.
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/an-giang-bo-sung-hon-39-ty-dong-ho-tro-chi-phi-di-lai-luu-tru-cho-can-bo-post1063939.vnp
Kommentar (0)