Babette – Onkel Hos Adoptivtochter und Erinnerungen an Vietnam

Fast 80 Jahre nachdem Präsident Ho Chi Minh zur Konferenz von Fontainebleau nach Frankreich reiste, bereitet sich seine Adoptivtochter Elisabeth Helfer Aubrac, liebevoll Babette genannt, auf ihre Rückkehr nach Vietnam zum Nationalfeiertag am 2. September vor, an dem das Land sein 80-jähriges Bestehen feiert. Für sie ist es nicht nur eine Reise, sondern die Rückkehr an einen Ort, mit dem sie einen Teil ihrer Kindheitserinnerungen verbindet, eng verbunden mit ihrem geliebten Taufpaten.

Die besondere Bindung zwischen dem kleinen Mädchen Elisabeth und dem vietnamesischen Anführer

In ihrer kleinen Wohnung im 9. Arrondissement von Paris bewahrt Elisabeth Helfer Aubrac zahlreiche Erinnerungsstücke an Vietnam auf. Die gutherzige Französin wurde 1946 geboren – im selben Jahr, in dem Präsident Ho Chi Minh Frankreich als Ehrengast besuchte. Die Freundschaft ihres Vaters, Raymond Aubrac, eines bekannten Revolutionärs und engen Freundes von Ho Chi Minh, schuf eine besondere Verbindung zwischen der kleinen Elisabeth und dem vietnamesischen Staatsmann.

Präsident Ho Chi Minh mit seiner Adoptivtochter Babette. (Foto: KT)

Im Gespräch mit der vietnamesischen Presse sagte sie: „1946, als Präsident Ho Chi Minh zur Konferenz von Fontainebleau nach Frankreich reiste, lernte er meinen Vater kennen, ein ehemaliges Mitglied der französischen Nationalversammlung . Mein Vater lud ihn ein, seine Familie zu besuchen, und Präsident Ho Chi Minh nahm die Einladung an und wohnte von Anfang August bis Mitte September 1946 in unserem Haus mit Garten. Am 15. August desselben Jahres brachte meine Mutter mich zur Welt, Elisabeth. Präsident Ho Chi Minh besuchte Mutter und Kind im Pariser Entbindungsheim Port-Royal, brachte Geschenke mit und erklärte sich bereit, mein Taufpate zu werden. Er nannte mich liebevoll Babette.“

Von da an schickte Präsident Ho Chi Minh jedes Jahr zu Babettes Geburtstag Geschenke, handgeschriebene Briefe oder Fotos mit liebevollen Botschaften. Auch die kleine Babette malte oft Bilder und schrieb Briefe zurück an ihren Adoptivvater. Trotz seiner vielen Aufgaben zeigte er seiner kleinen Adoptivtochter im fernen Paris weiterhin seine Zuneigung.

Elisabeth Helfer Aubrac mit dem kleinen Ball, den ihr Onkel Ho zum Geburtstag geschenkt hat. (Foto: VOV)

Eines ihrer wertvollsten Erinnerungsstücke ist die gelbe Seide, die Onkel Ho ihr 1967 mit der Bitte schenkte, daraus ein Brautkleid zu nähen. Jahrzehntelang behielt die Seide ihre zarte, gelbe Farbe. Darin befand sich ein kleiner Zettel mit der Aufschrift „Seidendorf Van Phuc, Ha Dong, Hanoi “. Sie bewahrte auch viele andere Geschenke auf: einen kleinen Ball, eine Münze, ein Foto mit seiner Unterschrift… „Selbst diesen Ball betrachte ich noch heute als Symbol für Intelligenz, Glück und den Glauben an eine strahlende Zukunft“, sagte sie stolz.

Fortsetzung der Freundschaft zwischen Vietnam und Frankreich

Elisabeth Babette wuchs in der Liebe ihrer Eltern und der spirituellen Unterstützung ihres besonderen Pflegevaters auf. Sie sagte: „Präsident Ho Chi Minh war wahrlich ein großartiger Mensch, geprägt von Menschlichkeit und einfachen Dingen. Er besaß eine Nahbarkeit und Überzeugungskraft, die jeden, dem er begegnete, für sich gewinnen konnte. Anders als man es von einem Staatsoberhaupt, Politiker oder Diplomaten erwarten würde, war Präsident Ho Chi Minh allen Bevölkerungsschichten nahe, vom Arbeiter bis zum Bauern. Ich denke jeden Tag an ihn und fühle mich den Menschen und dem Land meines verehrten Patenonkels eng verbunden.“

Präsident Truong Tan Sang verlieh Herrn Raymond Aubrac posthum die Ho-Chi-Minh-Medaille am 25. September 2012. (Foto: Sports & Culture Newspaper)

Die Freundschaft zwischen Raymond Aubrac und Ho Chi Minh hinterließ ebenfalls einen tiefen Eindruck. Herr Aubrac stand in den beiden Widerstandskriegen stets an der Seite des vietnamesischen Volkes, leistete zahlreiche positive Beiträge zum Wiederaufbau Vietnams und zur Förderung der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Frankreich. Er war maßgeblich an der Unterzeichnung des ersten Handelsabkommens zwischen Vietnam und Frankreich (1955) beteiligt; vermittelte zwischen Hanoi und Washington, um das bedingungslose Ende der US-Bombardierungen in Vietnam zu erreichen (1967); forderte ein Ende der Bombardierung der Deiche am Roten Fluss (1972); und vertrat den Generalsekretär der Vereinten Nationen bei der Umsetzung des UN-Hilfsprogramms für ein vereintes Vietnam (1976). McNamara wurde gebeten, die Übergabe der Karte der Minenfelder am 17. Breitengrad (1979) an Vietnam zu akzeptieren und zahlreiche technische Kooperationsprogramme der Vereinten Nationen, der FAO und Frankreichs zur Unterstützung Vietnams seit 1976 durchzuführen… Im Jahr 2012 verlieh ihm Präsident Truong Tan Sang posthum die Ho-Chi-Minh-Medaille – eine hohe Auszeichnung, die Frau Elisabeth im Namen ihrer Familie in Hanoi entgegennahm.

Frau Elisabeth und ihr Mann bewahrten nicht nur Familienerinnerungen, sondern reisten auch viele Male nach Vietnam, um am Französisch-Vietnamesischen Zentrum Management zu unterrichten. Jedes Mal, wenn sie zurückkehrte, war sie von den Veränderungen des S-förmigen Landstreifens berührt, der ihrer Aussage nach der Traum von Onkel Ho war.

Als Elisabeth dieses Mal nach Vietnam zurückkehrte, brachte sie Erinnerungen an Onkel Ho und die Freundschaft zwischen Vietnam und Frankreich mit, um wieder in dem Land zu leben, das sie als ihre zweite Heimat betrachtet.

Quelle: https://thoidai.com.vn/babette-nguoi-con-gai-nuoi-cua-bac-ho-va-ky-uc-ve-viet-nam-215699.html