Eine Brücke zwischen traditioneller Kunst und der Gesellschaft

Während sich Kreativräume in Hanoi in der Vergangenheit vor allem auf moderne kulturelle und künstlerische Formen bezogen, sind heute viele Kreativräume entstanden, die sich auf traditionelle bildende Künste spezialisieren, typischerweise Kreativräume wie Magic of Color, Bach Nghe Ward …

Im Rahmen der Aktivitäten zur „Magie der Farbe“ gestalten junge Menschen eine Tischlampe, die mit Hang-Trong-Volksmalereien verziert ist.

Durch Aktivitäten wie Seminare, Ausstellungen, Workshops, die Herstellung neuer Produkte aus traditionellen Materialien usw. tragen sie dazu bei, das Bewusstsein der Gemeinschaft zu schärfen, Handwerker mit dem Markt zu verbinden und so dazu beizutragen, viele traditionelle Kunstwerte wiederzubeleben und zu verbreiten.

Da das Mittherbstfest näher rückt, bereiten sich die Mitglieder des Kreativraums Magic of Color (75 Hang Bo Street, Hoan Kiem, Hanoi) auf ganz andere Weise auf die neue „Mondsaison“ vor.

Verbreitung traditioneller kultureller Werte

Die diesjährigen Produkte von Magic of Color sind ein Laternenset und ein Hängelaternenset. Die dekorativen Motive auf den Laternen stammen aus fünf Hang-Trong-Volksmalereien und zeigen fünf Spiele: Löwentanz, Drachentanz, Tauziehen, Drache und Schlange in den Wolken und Blindekuh.

Frau Nguyen Thi Huu, Gründerin von Magic of Color, zeigte uns das Design der Lampe, das dem Gemälde „Löwentanz“ entnommen ist. Auf der einen Seite ist ein Panoramabild von Kindern zu sehen, die mit einem tanzenden Löwen spielen; auf den anderen Seiten sind Bilder aus dem Hauptgemälde zu sehen, auf denen kleine Mädchen und Jungen Jadehasen- oder Karpfenlaternen halten.

Frau Nguyen Thi Huu erklärte: „Die Umwandlung eines Gemäldes in eine Lampe ist ein umfassender Transformationsprozess. Die Künstler müssen das Gemälde auf Do-Papier in geeigneter Größe neu zeichnen und gleichzeitig ein vielseitig einsetzbares Lampendesign entwickeln. Beispielsweise werden Gemälde auf Do-Papier auf wärmeableitendes Papier geklebt, das die Wärme und das Licht für die Lampe ableitet. Dadurch ist die Lampe sehr langlebig und brennt nicht durch.“

Die Aktivitätenreihe zur Begrüßung des Mittherbstfestes unter dem Motto „Farbe der Erinnerungen“ findet von August bis Mitte September 2024 statt. Als Teilnehmer des Programms haben Sie die Möglichkeit, mit Kunsthandwerkern über Volksmalerei und Mittherbstlaternen zu interagieren und sich auszutauschen. Sie können Erfahrungen bei der Herstellung von Laternen sammeln und daraus Produkte mit nach Hause nehmen.

Frau Nguyen Thi Huu arbeitete früher in der Kommunikationsabteilung des Vietnam Fine Arts Museum. Als sie sich für traditionelle Kunst begeisterte, erkannte sie beim Lernen über Kunsthandwerksdörfer ein Problem: Vietnam hat zwar viele Kunsthandwerksdörfer, doch die Produkte finden aufgrund ungeeigneter Designs und mangelnden Wissens der Bevölkerung, insbesondere der Jugend, nur schwer auf den Markt. Sie versammelte eine Reihe junger Menschen, um der Gemeinde traditionelle Kunstwerte näherzubringen.

Die Magic of Color Group wurde 2020 gegründet und konzentriert sich auf die Einführung und Nutzung von Volksmalerei zur Herstellung vielseitig einsetzbarer Produkte. Sie bringt Volksmalerei in dekorative Keramik ein. Magic of Color organisiert Veranstaltungen, Seminare und Ausflüge zu Handwerksdörfern für die Gemeinde und stellt direkt Produkte her. Die Gruppe bietet vielfältige Produkte an, darunter: dekorative Lampen, Stifthalter, Handtaschen, Gemälde, Postkarten, Thermoskannen, Bonbongläser …

Entschlossen, neue Produkte mit einem starken „vietnamesischen Charakter“ zu schaffen, besuchten Frau Huu und ihre Kollegen zahlreiche Handwerksdörfer, um zu forschen, zu lernen und sich anschließend mit den Kunsthandwerkern abzustimmen, um Produkte herzustellen. Ein typisches Beispiel ist das Lampenset mit dem Motiv „Sac Viet“, das vollständig aus Bambus, Holz und Do-Papier gefertigt ist. Eine Lampe trägt das Bild der Hoang-Ha-Bronzetrommel, der Lampensockel stellt auffliegende Lac-Vögel dar; eine Lampe hat die Form der Canh-Thinh-Trommel; die andere hat die Form einer Festtrommel aus der Nguyen-Dynastie.

Die Workshops während des diesjährigen Mittherbstfestes fanden in einem „typischen Hanoi“-Raum statt: dem Pho Hang Coffee Shop (Hong Ha Street, Hoan Kiem District), der viele schöne Merkmale des alten Hanoi nachbildet. Magic of Color lud den Künstler Le Dinh Nghien – einen berühmten Künstler der Hang-Trong-Gemälde – ein, um direkt mit den Teilnehmern über die Hang-Trong-Gemälde zu sprechen.

Kunsthandwerker Le Dinh Nghien sagte: „Während meiner Teilnahme am Programm habe ich junge Künstler gesehen, die Motive aus Volksmalereien in sehr kreative Produkte umgesetzt haben. Ich hoffe, dass alle die Motive der Hang-Trong-Gemälde verschönern und verbreiten.“ Viele junge Menschen waren nach der Teilnahme an den Workshops von der vietnamesischen Kultur sehr überrascht und besuchten anschließend die Kunsthandwerksdörfer. Daher konzentriert Magic of Color weiterhin große Anstrengungen auf die Organisation von Austauschaktivitäten, die Einführung traditioneller bildender Künste, um die Liebe zu fördern und den Markt für traditionelle bildende Künste zu stärken.

Während sich Kreativräume in der Vergangenheit vor allem auf zeitgenössische Kunst und Kreativität konzentrierten, insbesondere auf Mode, Malerei, Musik usw., gibt es heute mehr Kreativräume, die sich auf die Würdigung und Nutzung traditioneller kultureller Werte konzentrieren. Bach Nghe Ward (Mo Lao Ward, Ha Dong District, Hanoi) ist einer dieser Räume.

Der Gründer von Bach Nghe Ward ist Ngo Quy Duc. Obwohl er fast 40 Jahre alt ist, reist er seit fast 20 Jahren durch Handwerksdörfer im ganzen Land, um zu forschen und Lösungen zu finden, die den Wert von Handwerksdörfern stärken. Duc war einst bekannt für das Projekt „Zurück ins Dorf“, bei dem er zahlreiche verschiedene Aktivitäten umsetzte. Ausgehend von dieser Initiative gründeten Ngo Quy Duc und seine Partner Bach Nghe Ward.

Im vergangenen Juni fand im Bezirk Bach Nghe die Veranstaltung „Thanh Lieu Holzschnitte – Reise zur Wiederbelebung eines Handwerksdorfes“ statt. Diese Veranstaltungsreihe umfasste unter anderem eine Einführung in die Geschichte und Kultur des Dorfes Thanh Lieu; eine Einführung und Demonstration von Holzschnitt- und Drucktechniken; Austausch und praktische Anwendung des Holzschnitts mit Kunsthandwerkern; eine Diskussion zum Thema „Anwendung von Holzschnitten in Vergangenheit und Gegenwart“ …

Im Juli organisiert Bach Nghe Ward eine Reihe von Veranstaltungen zum Thema Lackhandwerk unter dem Motto „Wilder Lotus“. Kunsthandwerker stellen der Öffentlichkeit den gesamten Herstellungsprozess eines Lackprodukts vor, um das Verständnis für das Lackhandwerk und die Schönheit des Lacks zu fördern.

Zu diesem Anlass stellt Bach Nghe Ward jungen Menschen viele kulturelle Besonderheiten des Mittherbstfestes vor. Diese Workshops und Austauschprogramme sind jedoch nur der Anfang. Denn neben der Förderung und Bekanntmachung der Öffentlichkeit fungiert Bach Nghe Ward durch diese Aktivitäten auch als Brücke zwischen Kunsthandwerkern, Investoren, Designern usw. und schafft so einzigartige Produkte, die auf der Nutzung traditioneller künstlerischer Werte basieren.

Brauche mehr Motivation

Vietnam verfügt über Tausende von Handwerksdörfern – Orte, die traditionelle künstlerische Werte bewahren. Doch nicht alle werden gepflegt und weiterentwickelt. Einer der Hauptgründe dafür ist, dass die Produkte der Handwerksdörfer nicht an das moderne Leben, die Bedürfnisse der Gesellschaft oder der Touristen angepasst werden können. In den letzten Jahren haben viele Handwerksdörfer vom OCOP-Produktentwicklungsprogramm profitiert. Dieses Programm konzentriert sich jedoch oft eher auf Marktfaktoren als auf kulturelle Tiefe.

Einige Agenturen und Einheiten laden auch oft Kunsthandwerker ein, um die kulturellen Werte der Handwerksdörfer auszutauschen und vorzustellen, aber auf traditionelle bildende Künste spezialisierte Kreativräume wie Magic of Color oder Bach Nghe Ward sind immer noch „selten“.

Neben dem Kreativraummodell gibt es auch eine Reihe von Unternehmen, die sich auf die Nutzung und Förderung der Quintessenz von Handwerksdörfern konzentrieren, typischerweise Trai Ca (Tran Dai Nghia Straße, Hanoi). Diese Einheit arbeitet mit Handwerksdörfern zusammen, um Dekorationsprodukte, Geschenke und Haushaltsgegenstände mit hohem ästhetischen Wert aus Bambus, Holz, Papier, Keramik usw. herzustellen und dabei traditionelle kulturelle Werte zu fördern.

Obwohl ihre Geschäftsmodelle unterschiedlich sind, haben sie alle einen gemeinsamen Ausgangspunkt: Sie begannen mit der Sorge über die Kluft zwischen traditionellen Handwerksprodukten und dem Markt. Handwerker sind geschickt und können ästhetisch anspruchsvolle Produkte herstellen, die sich aber dennoch nur schwer verkaufen lassen.

Die Geschichte der Entstehung von Bach Nghe Ward ist ein typisches Beispiel. Nach jahrelangem Studium und der Erforschung von Handwerksdörfern erkannte Ngo Quy Duc, dass es nur wenige „gesunde und wohlhabende“ Handwerksdörfer wie Bat Trang, Van Phuc, Son Dong (Hanoi) oder Dong Ky (Bac Ninh) gibt. Die meisten Handwerker arbeiten hart und haben dann kein Geld mehr. Daher stellen sie hauptsächlich Produkte her, die sofort verkauft werden können, um ihren Lebensunterhalt zu sichern, anstatt typische Produkte herzustellen, die die kulturelle Klasse Vietnams unterstreichen. Dadurch drohen viele typische Handwerksdörfer und traditionelle Handwerkstraditionen zu verschwinden.

Ngo Quy Duc sagte über Bach Nghe Ward: „Dieses Projekt entstand durch die Verbindung von Investoren, Künstlern, Designern und Experten aus verschiedenen Bereichen mit Kunsthandwerkern aus Handwerksdörfern. Nach diesem Austausch streben beide Parteien eine Zusammenarbeit an. Das ultimative Ziel ist die Schaffung kultureller Industrieprodukte – grundlegender Produkte für vietnamesische Handwerksdörfer. Diese grundlegenden Produkte tragen dazu bei, die Position vietnamesischer Kunsthandwerksprodukte zu stärken und gleichzeitig die Gemeinschaft für die Schönheit der vietnamesischen Kultur zu begeistern, sodass jeder ein neues Kapitel für traditionelles Kunsthandwerk schreiben kann, insbesondere für solche mit hohem künstlerischem Wert.“

Obwohl die Aktivitäten kreativer Räume von großer gesellschaftlicher Bedeutung sind und zur Verbreitung traditioneller Kunstwerte beitragen, neue Kreationen in die traditionelle Kunst und in Handwerksdörfer bringen und kulturelle Industrieprodukte mit starker vietnamesischer Identität schaffen, müssen die Kunsthandwerker immer noch auf sich allein gestellt und ohne Unterstützung arbeiten. Jedes Mal, wenn Magic of Color Workshops oder interaktive Aktivitäten organisiert, muss es sich auf die Suche nach einem Veranstaltungsort machen.

Erst kürzlich konnte in der Hang Bo Straße 75 ein Wohnraum gefunden werden. Die Einnahmen aus den Aktivitäten helfen den Mitgliedern von Magic of Color weiterhin nur, ihr Einkommen zu erhöhen. Dasselbe gilt für den Bezirk Bach Nghe. Damit die Gemeinde kostenlos an Austauschveranstaltungen teilnehmen, lernen, diskutieren und traditionelles Handwerk und traditionelle Künste praktizieren kann, musste Ngo Quy Duc mit den teilnehmenden Parteien verhandeln, wobei jede Partei einen Teil der Finanzierung beisteuerte.

Kreativräume sind ein relativ neues Modell kultureller Aktivitäten, haben jedoch bereits einen großen Beitrag zur kulturellen Entwicklung, Marktförderung und Verbreitung kultureller Werte geleistet. Insbesondere Kreativräume, die sich auf traditionelle bildende Künste spezialisieren, benötigen die Unterstützung von Regierung und Kultureinrichtungen, um ihre Rolle als Brückenbauer zur Gesellschaft besser erfüllen zu können.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/bac-cau-my-thuat-truyen-thong-den-cong-dong-20240918092612655.htm