Französin sucht vietnamesische Großmutter: Hinweise aus einer Kirche in Ho-Chi-Minh-Stadt

Anhand alter Aufzeichnungen in Frankreich machte sich die 43-jährige Frau auf die Suche nach ihrer vietnamesischen Großmutter, die früher in Gia Dinh lebte.

Die Geheimnisse um die Herkunft ihrer Familie beschäftigen Fanny Pierre (43) seit Jahrzehnten. Dann machte sich die Frau im fernen Frankreich, in Le Mans, auf der Suche nach ihrer Großmutter, die einst in Gia Dinh lebte, auf die Suche nach alten, vom Zahn der Zeit gezeichneten vietnamesischen Dokumenten.

Letzte Hoffnung

Ich schreibe Ihnen, weil ich vor etwa zwei bis drei Jahren erfahren habe, dass Sie einem jungen Mädchen geholfen haben, ihre biologische Familie in Vietnam zu finden. Natürlich brauche ich Ihre Hilfe dringend, wenn Sie sie annehmen! Sie sind meine letzte Hoffnung, einige (oder alle) dieser Rätsel zu lösen, die ungelöst geblieben sind, weil ich völlig verloren bin und sie mich seit vielen Jahren verfolgen.

Dies ist der erste Absatz des Briefes, den Frau Fanny an Herrn Do Hong Phuc (30 Jahre alt) schickte, einen Architekten in Ho-Chi-Minh-Stadt, der dafür bekannt ist, dass er seit vielen Jahren Ausländern kostenlos dabei hilft, Verwandte zu finden.

Fanny mit ihrem Vater und ihrer Familie in Frankreich, als sie jung war. Ihr Vater, Jacques Pierre, ist verstorben.

FOTO: NVCC

Von hier aus erhielt die Frau auf ihrer Suche nach ihren vietnamesischen Wurzeln, die auch eine Reise zur Entschlüsselung der aus Vietnam und Frankreich stammenden „mysteriösen Aufzeichnungen“ über ihren Vater und Großvater ist, die Unterstützung vieler gutherziger Vietnamesen.

Frau Fanny durchsuchte die noch erhaltenen Dokumente ihres verstorbenen Vaters Jacques Pierre und gab an, dass er am 29. August 1949 in Phu Nhuan (Gia Dinh) geboren wurde. In den Aufzeichnungen wird der Name von Jacques' Mutter, Frau Nguyen Thi Cuc (Geburtsjahr unbekannt), und der Name seines Vaters, Herr Yvon Raymond Pierre (geboren 1925 in Frankreich), erwähnt.

Aus dem Auszug aus Jacques‘ Geburtsurkunde von 1949 geht eindeutig hervor, dass Yvon als Radiotechniker bei der Generaldirektion der Indochinesischen Eisenbahn (Saigon während der französischen Kolonialzeit) gearbeitet hat.

Von der Zeit gezeichnete Aufzeichnungen über ihren Vater geben ihr Hinweise darauf, wie sie ihre Großmutter im früheren Gia Dinh finden kann.

FOTO: NVCC

Herr Jacques in seiner Jugend und im Alter

FOTO: NVCC

Fanny sagte, ihr Vater sei daraufhin zum FOEFI geschickt worden, doch sie wisse nicht, wann und für wie lange. Anschließend wurde er in ein Waisenhaus im französischen Mayenne gebracht. Nachforschungen ergaben, dass das Heim 1972 geschlossen worden war. Nach seiner Ankunft in Frankreich lebte Jacques ein neues Leben ohne seine leiblichen Eltern.

Nach Recherchen des Reporters ist FOEFI die Abkürzung für die Vereinigung französischer Kinder indochinesischer Herkunft. Dieses Schulsystem nimmt Zehntausende Kinder gemischter Herkunft in Indochina auf, deren Väter – französische Soldaten – sie nicht anerkennen und deren Mütter möglicherweise verstorben sind oder eine Verpflichtungserklärung für ihre Kinder unterschreiben mussten. FOEFI wurde 1938 gegründet, zunächst mit dem Ziel, eine Klasse „einheimischer Franzosen“ für die weitere Regierungsarbeit in Indochina auszubilden. Nach der Dien-Bien- Phu-Kampagne gab es jedoch keinen Grund mehr, diesen Plan umzusetzen.

Hinweise in der Kirche Saint Jeanne d'Arc heute

Nach Informationen von Frau Fanny wurde ihr Vater am 5. Dezember 1955 in der Saint Jeanne d'Arc Kirche in Saigon getauft. Aufgrund dieses Hinweises besuchten wir diese Kirche, die sich heute im Distrikt 5 (HCMC) befindet, um dies herauszufinden und erfuhren einige neue Informationen.

Die von der Kirche aufbewahrten Informationen stimmen mit den Angaben von Fanny bei Jacques‘ Taufe im Jahr 1955 überein. In den Kirchenregistern ist jedoch nur die Mutter, Nguyen Thi Cuc, aufgeführt, der Vater hingegen fehlt. In diesem Register findet sich auch ein wichtiges Detail über den Namen des damaligen Zeugen, eines Franzosen namens „Jean Leguc“, eines Universitätsstudenten.

Die Kirche Saint Jeanne d'Arc befindet sich im Bezirk 5 (HCMC)

FOTO: CAO AN BIEN

In der Kirche Sainte Jeanne d'Arc werden die Taufregister von Jacques aus dem Jahr 1955 aufbewahrt.

FOTO: DO HONG PHUC

„Das ist der Patenonkel meines Vaters und ich kann seinen Namen nicht entziffern. Ich habe noch nie von ihm gehört! Ist er Student an der Universität? Welche Verbindung hat er zur Familie meines Vaters? Das ist wirklich nicht einfach!“, so viele Fragen quälten Frau Fanny bei diesem Namen.

Mit 20 Jahren begann Fanny, ihren Stammbaum zu erforschen, um ihren französischen Großvater zu finden. Dabei stieß sie auf die Halbbrüder ihres Vaters.

Aus ihren Angaben und den gefundenen Dokumenten erfuhr Frau Fanny, dass Herr Yvon eine andere Vietnamesin geheiratet hatte und eine Tochter hatte, die 1956 in Tourane geboren wurde. Es ist bekannt, dass Tourane von 1888 bis zum Ende der französischen Kolonialzeit der offizielle Name von Da Nang in Vietnam war.

Fanny sagte, ihr Vater sei daraufhin zum FOEFI geschickt worden, doch wisse sie nicht, wann und für wie lange. Anschließend wurde er in einem Waisenhaus in Mayenne (Frankreich) untergebracht.

FOTO: NVCC

Später bekamen Herr Yvon und seine Frau einen Sohn, der 1958 in Deutschland geboren wurde und heute in Frankreich lebt. Herr Yvon starb im Jahr 2000. Keiner von ihnen wusste jedoch etwas über Frau Nguyen Thi Cuc, die vermutlich die leibliche Mutter von Herrn Jacques war.

Die großen Fragen des Lebens entschlüsseln

„Ich möchte wirklich etwas über meine Herkunft erfahren und alle Hinweise dieses Puzzles zusammensetzen, die Geschichte meines Vaters erfahren, die wiederum auch meine eigene Geschichte und die meiner Kinder ist“, erzählte Frau Fannny emotional.

Tief in ihrem Inneren wollte sie unbedingt die Wurzeln ihres Vaters, ihrer Großmutter, aus Vietnam kennen. Sie verstand, dass dies nicht einfach war, da sie absolut nichts über ihre Großmutter wusste, nicht einmal ihr Geburtsdatum.

„Warum hat meine Großmutter ihren Sohn verlassen?“, „Ist sie verheiratet?“, „Hat sie noch andere Kinder?“, „Wie alt war sie, als sie meinen Vater zur Welt brachte?“, „Wie waren die Eltern meiner Großmutter?“ … unzählige Fragen gingen ihr durch den Kopf, doch die Französin wusste keine einzige Antwort.

Herr Do Hong Phuc unterstützt Frau Fanny auf dieser Reise.

FOTO: CAO AN BIEN/NVCC

Fanny und ihr Mann Frédéric leben derzeit glücklich in Frankreich mit ihren beiden Kindern Héloïse (10 Jahre) und Alexandre (bald 7 Jahre). Sie hofft, eines Tages Vietnam besuchen zu können, um mehr über das Geburtsland ihres Vaters zu erfahren. Wie schön wäre es, wenn die Französin das Geheimnis der Aufzeichnungen ihres Vaters lösen und Antworten auf Fragen zu ihrer Großmutter in Gia Dinh finden könnte.

„Wenn jemand sie kennt, wäre das großartig. Bitte sprechen Sie für mich, denn vielleicht ist meine Großmutter nicht mehr da. Wenn es Informationen über sie gibt, kann ich dieses Kapitel meines Lebens vielleicht abschließen und weitermachen. Denn diese Geschichte berührt und macht mich tief in meiner Seele, tief in meinem Herzen traurig. Mir fehlt ein Teil meiner Lebensgeschichte“, erzählte sie.

Herr Do Hong Phuc sagte, er tue sein Bestes, um mit den Informationen aus der Akte nach wirksamen Hinweisen zu suchen. Wer Informationen zu Frau Nguyen Thi Cuc hat, die in der Akte enthalten sind, wird gebeten, sich unter der Telefonnummer 0979.283.523 (Kontakt: Herr Phuc) zu melden. Die Französin ist äußerst dankbar!

Thanhnien.vn

Quelle: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm