Doktor Tran Thanh Trai während seiner Zeit mit Tuoi Tre auf der Reise „Für ein Lächeln in der Zukunft“ im Jahr 1997 – Foto: Minh Hao
Bei einem Besuch bei Dr. Tran Thanh Trai in seinem Haus am Highway 1 im Bezirk Binh Tan in Ho-Chi-Minh-Stadt sahen wir ihn dort liegen, die Gäste mit einem Lächeln auf den Lippen betrachten und sanft die Hand heben, um jeden zu schütteln und lange zu halten. „Geht es Ihnen gut?“ Er lächelte erneut und sagte: „Schon beim Händeschütteln weiß ich, dass es Ihnen gut geht.“
Sehr glücklich. Ich fragte: „Erinnerst du dich an jemanden?“ Er starrte mich eine Weile an, ohne zu antworten, dann platzte er plötzlich voller Emotionen heraus: „Wolfsmund hatte mal einen Ehemann. Ich vermisse ihn so sehr, Nguyen.“ Ich drückte seine Hand fest, und mein Herz war voller Emotionen, als so viele Bilder aus vergangenen Jahren wieder hochkamen …
Finden Sie Ihr Lächeln wieder
Es stellte sich heraus, dass er sich noch an das „Wolfsmaul“ in den Bergen und Wäldern von Nghe An erinnert: Damals organisierten die Zeitung Tuoi Tre und das Kinderkrankenhaus 1 (HCMC) das Programm „Für das Lächeln der Zukunft“, um Lippen- und Gaumenspalten bei Armen in vielen Provinzen und Städten des Landes zu korrigieren. Dr. Tran Thanh Trai war stets der Leiter. Das Programm hinterließ so viele schöne Bilder.
Als das Programm in Nghe An eingeführt wurde, waren am dritten Tag fast 50 Fälle „verarztet“, und eine Patientin erschien. Es war Lo Thi Phanh, ein thailändisches Mädchen aus dem Bezirk Ky Son, das gesund aussah und schöne Augen hatte. Ihre starken Hände bedeckten jedoch ständig Nase und Mund und verbargen ihr Gesicht hinter dem Rücken ihrer Mutter. Nach langem Zureden willigte sie schließlich ein, in die Klinik zu gehen.
Als sie ihre Hände sinken ließ, erschraken alle: Ihre Lippen waren gespalten und gaben den Blick auf ein eingefallenes rotes Zahnfleisch frei... Wegen ihrer Behinderung nannte das ganze Dorf sie „Wolfsmaul“. Je älter Phanh wurde, desto mehr schämte sie sich, bis sie schließlich die Spitze des Tat-Felsens, der gefährlich am Rande eines tiefen Abgrunds thront, in ihrem Gewand verbarg, in den Phanh kletterte... Doch sie konnte nicht sterben und vergrub sich in Scham und Leid.
Und heute wurde Phanh in das Programm „Für zukünftiges Lächeln“ aufgenommen. Es handelt sich um einen schwierigen und besonderen Fall mit hohen ästhetischen Anforderungen, daher übernahm Dr. Trai zusammen mit den beiden Ärzten Nguyen Bao Tuong und Le Thanh Hung die Leitung.
Die Operation verlief erfolgreich, Phanh kehrte in sein Dorf zurück. Und im Laufe der Jahre geriet Phanhs Spitzname „Wolfsschnauze“ in den Bergen und Wäldern der Grenzregion Ky Son allmählich in Vergessenheit.
Einige Jahre später, während einer Sitzung der Nationalversammlung (11. Legislaturperiode) in Hanoi , rief er Tuoi Tre an und sagte fröhlich: „Hier ist Tran Thanh Trai. Das Programm für ein Lächeln in der Zukunft, Mama Wolf in Ky Son, erinnerst du dich? Die Leute vom Nghe An-Kinderbetreuungskomitee haben mir gerade mitgeteilt: Mama Wolf aus der Vergangenheit hat einen Ehemann. Alles Gute …“
Kurz darauf, als wir nach Ky Son zurückkehrten, schrieben wir einen Artikel mit seinen Worten als Titel („Die Schnauze des alten Wolfes hatte bereits einen Ehemann“, Tuoi Tre Xuan 1999), um über die Veränderung in Phanhs Leben und Schicksal zu sprechen, eine Veränderung, die im Herzen begann, mit dem Talent der Hände des Arztes.
Doch Lo Thi Phanh ist nicht allein: In den etwas mehr als drei Jahren, in denen er gemeinsam mit Tuoi Tre das Programm „For Future Smiles“ umgesetzt hat, haben er und die Ärzte des Kinderkrankenhauses 1 fast 3.000 Jugendlichen mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten in 11 Provinzen und Städten ihr Lächeln zurückgegeben und ihr unglückliches Schicksal verändert.
Fast sein gesamtes Berufsleben verbrachte er mit der Arbeit mit Kindern, insbesondere mit der Korrektur von Lippen-Kiefer-Gaumenspalten und der Beschneidungschirurgie (die er gerne als „Vorhautvergrößerung“ bezeichnete). Seine Liebe zu Kindern, so sagte er oft, „schien mir angeboren zu sein und wurde immer stärker, je mehr ich mit diesen kleinen Engeln in Kontakt kam.“
Es war diese Liebe, die ihn dazu trieb, mehr nachzudenken und zu lernen, um die Chirurgieabteilung und den Behandlungsraum für Verbrennungen (jetzt die Verbrennungsabteilung) des Kinderkrankenhauses 1 zu verbessern und so die vor Schmerzen krümmenden kleinen Kinder zu retten. Außerdem trug er zum Aufbau der Abteilung für Kinderchirurgie der Universität für Medizin und Pharmazie in Ho-Chi-Minh-Stadt bei.
Man kennt ihn vor allem durch die Operation zur Trennung der Song-Pha-Zwillinge, eines besonderen Zwillingspaares, dessen Lebern wie Würste aneinanderklebten. Seine geschickten Hände trennten langsam die winzigen Blutgefäße, um die beiden kleinen Lebewesen zu retten. Sechs Monate später folgte eine weitere berühmte Operation: die Trennung der Viet-Duc-Zwillinge durch Dr. Tran Dong A.
Viele Menschen kennen seinen Namen, aber vielleicht wissen nur wenige, dass er, obwohl er Tausende von Kindern operiert hat, jedes Mal, wenn er die Lippen oder „Chilischoten“ von Jungen berührt, daran denkt und sich selbst daran erinnert, sein Bestes zu geben, um Perfektion und Schönheit zu schaffen, denn, wie er oft sagt, „diese chirurgische Linie wird die Kinder ihr ganzes Leben lang begleiten und dazu beitragen, ihnen Glück und ein warmes Zuhause für ihr ganzes Leben zu schenken …“.
Doktor Tran Thanh Trai während seiner Zeit mit Tuoi Tre auf der Reise „Für ein Lächeln in der Zukunft“ im Jahr 1997 – Foto: Minh Hao
versuche es noch ein bisschen
Während der Tage, die wir mit ihm und den Ärzten des Kinderkrankenhauses 1 bei der Umsetzung des Programms „Für das Lächeln der Zukunft“ verbrachten, waren wir immer wieder von ihm und seinem Team überrascht. Die erste Überraschung war ihre Leidenschaft für die Arbeit, eine Leidenschaft, die aus der Liebe zum Beruf und zu fremden Menschen entstand. Die Umsetzung des Programms in einer Provinz dauerte in der Regel fünf bis sieben Tage.
Jeden Tag betraten er, die Ärzte und Krankenschwestern um 7:30 Uhr den Operationssaal, und die letzte Person, normalerweise er, verließ den Operationssaal gegen 7 oder 8 Uhr abends. Mittags, wenn alle eine kleine Pause hatten, kamen sie heraus, um sich die Hände zu waschen und sich ein Brot oder einen Teller Reis zu holen.
Doch jedes Mal, wenn er seine Maske herunternahm, um mit Patienten oder deren Familien zu sprechen, sahen wir, wie seine Augen aufleuchteten und seine Lippen stets warm und vertraut lächelten.
Da er wusste, dass alle in der Gruppe müde waren, sagte er oft freundlich: „Macht nichts, strengt euch ein bisschen mehr an, um noch einem Patienten zu helfen, und ihr werdet mehr oder weniger dazu beitragen, das Schicksal eines Menschen zu ändern.“ Und um „auf positive Weise auszuruhen und neue Kraft zu schöpfen“, lud er abends nach der Rückkehr ins Hotel oft alle zum Karaoke-Singen, manchmal auch zum Spazierengehen und Balut-Essen ein.
Einmal saßen er und einige Ärzte nach 23 Uhr in Pleiku in einem Straßenrestaurant und aßen Balut, als sie in der kalten, stillen Nacht die Sirene eines Krankenwagens hörten. Bevor irgendjemand wusste, was passierte, hielt der Wagen direkt vor dem Straßenrestaurant an …
Es stellte sich heraus: Nach einer Gaumenspaltenoperation kam es zu Blutungen. Der diensthabende Krankenhausarzt rief das Team. Dr. Hoai Thu und die beiden Krankenschwestern Tuyet und Be stiegen sofort ins Auto. Sie versuchten zusammen mit den Ärzten und Krankenschwestern des Krankenhauses ihr Bestes, um den Patienten zu retten, doch die Situation war zu kritisch. Dr. Hoai Thu legte ihre Hand auf die Brust des Patienten, um eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durchzuführen, und rief: „Rufen Sie Dr. Trai für mich!“, woraufhin das Krankenhausauto mit heulender Sirene davonraste. Er und alle anderen stiegen ins Auto und ließen die halb aufgegessenen Enteneier zurück, die sie gerade geschält hatten.
Der Leiter stand erneut vor dem Patienten. Nach 1:00 Uhr morgens lächelte Dr. Hoai Thu zusammen mit den Ärzten und Krankenschwestern breit und scherzte: „Es ist vorbei, es ist vorbei, Leute.“ Um 1:30 Uhr morgens wurde der Patient aus dem Operationssaal geführt. Plötzlich befahl er: „Geht alle nach Hause und ruht euch aus, sammelt eure Kräfte für morgen ...“ Er und Dr. Phuoc blieben bis fast 3:00 Uhr morgens, um den Patienten zu beobachten, bevor sie ins Hotel zurückkehrten. Das Hotel war geschlossen, und die beiden Ärzte kletterten aus Angst vor Störungen über die Mauer und betraten das Hotel.
Wenn wir uns an viele Dinge über ihn erinnern, können wir seine Worte vollkommen verstehen: „Ich wünschte, es gäbe ein Wunder, das eines Tages die Lippen-Kiefer-Gaumenspalten all unserer unglücklichen Kinder heilen könnte.“ Und jetzt, auf seinem Krankenbett, scheint dieser Traum noch immer in ihm zu pulsieren.
Dr. Hoai Thu sagte: „Er lag da, gelähmt, aber jedes Mal, wenn ich ihn besuchte, drückte er dennoch voller Zuversicht aus: In Zukunft werden wir selbst in abgelegene und arme Gebiete fahren, um Kinder zu operieren.“
Dr. Hoai Thu erzählte, dass seine Schüler, wenn sie an seinem Krankenbett saßen, nicht über seine Krankheit sprachen, sondern nur seine Leidenschaft und seinen Wunsch zum Ausdruck brachten, etwas beizutragen. Dabei behielt er stets die Ruhe und Zuversicht eines Menschen, der sein Leben lang ein Skalpell in der Hand hielt. Er erinnerte sie stets daran, dass ihre Klasse talentierter sei und bessere Bedingungen habe und sie deshalb versuchen sollten, armen Kindern mehr zu helfen.
Als Lehrer leitet er an, unterrichtet und gibt seine Erfahrungen in allen Bereichen seines Berufs weiter; als älterer Bruder hilft er stets bei den großen und kleinen Dingen des Lebens.
Dr. Hoai Thu erzählte mit Tränen in den Augen eine Geschichte über ihn: „Einmal fuhren Dr. Hoa und ich mit ihm zu einer Konferenz nach Hanoi. Als er am Morgen sah, dass wir beschäftigt waren und Angst hatten, zu spät zu kommen, bügelte er Hoas Hemd und holte meinen Koffer für mich. Damals war er Delegierterder Nationalversammlung .“
Dr. Hien, Anästhesist in der Abteilung für Kinderchirurgie des Kinderkrankenhauses 1 und regelmäßiges Mitglied der Gruppe, die er zur Umsetzung des Programms „Für ein Lächeln in der Zukunft“ mitbrachte, sagte: „Auf diesen Reisen hat Herr Trai in mir die Fackel für wohltätiges Engagement entzündet. In all den Jahren, in denen ich mit ihm im Kinderkrankenhaus 1 und später im Trieu An Krankenhaus zusammengearbeitet habe, hat er mich immer daran erinnert, das Feuer in meinem Herzen zu bewahren. Und bis heute besucht und ermutigt er mich, obwohl er bettlägerig ist, jedes Mal, wenn ich zur Wohltätigkeitsoperation gehe.“
Er saß an seinem Bett im leeren Haus, im leeren Zimmer, aber er schwieg nicht: Er redete noch immer, lächelte noch immer. Er erinnerte sich an die Reisen nach Nghe An, Quang Binh, Quang Tri und Kon Tum und erwähnte die Brüder und Schwestern der Zeitung Tuoi Tre, die das Programm organisiert hatten: Herrn Nam Dong, Herrn Nhut und Frau Tram.
Und dann mussten wir uns verabschieden. Er schüttelte uns lange und liebevoll die Hand. Als wir hinausgingen, rief er: „Die Zeitung Tuoi Tre muss ein neues Programm organisieren. Ich werde gehen. Wenn ich nicht gehen kann, wird eine Gruppe junger Leute gehen. In vielen abgelegenen Gebieten, in den Bergen und Wäldern, gibt es immer noch viele Kinder, die operiert werden müssen, es gibt immer noch Kinder, die wie Phanh „Wolfsmäuler“ genannt werden … Denkt daran.“
Dr. Tran Thanh Trai, ehemaliger Leiter der Abteilung für Chirurgie am Kinderkrankenhaus 1, Ho-Chi-Minh-Stadt, ehemaliger Leiter der Abteilung für Kinderchirurgie an der Medizin- und Pharmazieuniversität Ho-Chi-Minh-Stadt und Mitglied der 10. Nationalversammlung ... ist am 31. Mai 2025 um 4:20 Uhr verstorben. Er wurde 88 Jahre alt.
Der Sarg wird in der Privatresidenz in der Nationalstraße 1 734, Bezirk Binh Hung Hoa, Bezirk Binh Tan, Ho-Chi-Minh-Stadt, aufgestellt. Die Aufbahrung beginnt am 31. Mai 2025 um 14:30 Uhr. Die Beerdigung beginnt am 4. Juni 2025 um 9:00 Uhr. Die Einäscherung findet im Kremationszentrum Binh Hung Hoa statt.
OFFIZIELLE WAREN
Quelle: https://tuoitre.vn/bac-si-tran-thanh-trai-mot-doi-cho-nghe-cho-nguoi-20250601081657999.htm
Kommentar (0)