Die Autorin Dinh Thi Thanh Thuy und der Schriftsteller und Journalist Le Minh Quoc erinnern sich an ihre Treffen mit dem Schriftsteller Son Nam – Foto: Verlag
Am Morgen des 31. Mai fand in der Bücherstraße von Ho-Chi-Minh-Stadt ein Buchvorstellungsaustauschprogramm mit dem Titel „Southern Spirit durch Son Nams Geschichten“ mit der Autorin Dinh Thi Thanh Thuy und dem Gastautor und Journalisten Le Minh Quoc statt.
Der Austausch ist eine Gelegenheit für Sprecher und Leser, sich über die Person und die Werke des „alten Mannes aus dem Süden“ Son Nam auszutauschen.
Ich war neugierig, Herrn Son Nam zu folgen und seinen Geschichten zu lauschen.
„Südliches Temperament durch Son Nams Geschichten“ ist eine kultur- und literaturwissenschaftliche Forschungsarbeit der Autorin Dinh Thi Thanh Thuy, die sie 20 Jahre nach ihrer Masterarbeit verfasst hat.
Frau Thuy, ehemalige Direktorin und Chefredakteurin des Ho Chi Minh City General Publishing House, erinnert sich an die Zeit, als sie mit der Recherche zu Son Nams Werken begann:
„Im Jahr 2000 schlug das Ho-Chi-Minh-Stadt-Museum eine Strategie vor, um eine neue Generation von Nachfolgern mit Namen wie Postarchäologie, Thang dao, Thang moc, Thang chu, Cong dong, My da, Tuan go … vorzubereiten.
Die Leiter haben einige Mitarbeiter beauftragt, ein Aufbaustudium mit optionalen Forschungsthemen zu absolvieren, aber auch, schrittweise Experten in Bereichen wie Grundbuch – Ortsnamen, Südstaatenkunde, Linguistik usw. zu werden.
Gemäß dieser „Reihenfolge“ habe ich mich in der Liste der vielen südstaatlichen Literaturautoren zwischen Son Nam und Binh Nguyen Loc für den Schriftsteller Son Nam entschieden, den „alten Mann, der im 20. Jahrhundert durch den Süden zog“.
Das Wichtigste ist, dass ich in diesem Jahr beschloss, viele Gelegenheiten zu haben, mit ihm zu sprechen, ihm zu folgen und mir seine Geschichten im Go Vap Traditional House anzuhören.
Mit dem Thema „Südliche Kultur und Menschen in Son Nams Werken“ und später in einem Buch niedergeschrieben, recherchierte Frau Thuy 134 Geschichten des Schriftstellers, darunter: Romane, Kurzgeschichten, Memoiren, Essays, Forschungsarbeiten, Artikel in Zeitungen und Zeitschriften, um die Kultur, Bräuche und Identität der Menschen des Südens in ihrem Verhalten und Lebensstil angesichts der Veränderungen in Natur und Geschichte widerzuspiegeln...
Son Nam ordnet die Kultur des Südens in die gemeinsame Tradition des Landes ein.
Laut Herrn Le Minh Quoc sind Son Nams Geschichten voller Vitalität, Fiktion ist nur ein Vorwand, eine Grundlage, um die Elemente zu vermitteln, die Dinh Thi Thanh Thuy gesehen hat.
Beispielsweise wird „das Bild der Pioniere, die im 19. Jahrhundert Land urbar machten, um im Mekong-Delta Dörfer zu gründen, von Entbehrungen, aber auch von Unschuld und Optimismus auf dem Weg zu einem neuen Leben geschildert.
Das Leid der Bauern unter der französischen Kolonialherrschaft und der patriotische Geist, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in den Herzen der Menschen im Süden entfacht wurde, nehmen den größten Teil von Son Nams literarischen Werken ein.
„Viele Forscher glaubten lange Zeit, dass Persönlichkeiten der Kultur des Südens wie Truong Vinh Ky, Ho Bieu Chanh, Phi Van, Binh Nguyen Loc, Doan Gioi, Son Nam, Nguyen Van Hau … aus dem Süden stammen, und zwar nur aus dem Süden.“
Der Grund, warum ihre Größe die Herzen der Vietnamesen im ganzen Land berührt, liegt darin, dass sie sich bewusst sind, dass sie die Kultur des Südens in den Fluss des vereinten Vietnams einbringen müssen, was noch immer die Tradition und den Geist des Landes und der Menschen in Vietnam darstellt“, kommentierte Herr Quoc.
Buch „Southern Temperament“ durch Son Nams Geschichten – Foto: Verlag
In dem Buch weist der Autor auf die typischen Persönlichkeitsmerkmale der Menschen aus dem Süden in Son Nams Geschichten hin, wie etwa Einfachheit, Geradlinigkeit, Menschlichkeit, Ritterlichkeit, Sachlichkeit, Flexibilität, Intelligenz und Kreativität.
Für Frau Thuy ist der Schriftsteller Son Nam eine geradlinige, intelligente und exzentrische Person, die die typischen Charaktereigenschaften der Menschen im Süden am deutlichsten verkörpert.
Herr Quoc erinnerte sich an die einfachen und bescheidenen Zeiten, als Herr Son Nam seine Schriftstellerkollegen traf: „Er sagte, seine Augen würden immer trüber, und er hoffte, dass jeder Verständnis hätte, wenn er ihn nicht erkennen oder grüßen würde, wenn sie sich trafen. Er sagte uns, der jüngeren Generation, wir sollten ihn anrufen, wenn wir ihn trafen, damit er Hallo sagen könne.“
Frau Dao Thuy Lieu, die jüngste Tochter des Schriftstellers Son Nam, teilte mit – Foto: HO LAM
Bei der Buchvorstellung gestand Frau Dao Thuy Lieu, die Tochter des Schriftstellers Son Nam, dass sie sich sehr für ihren Vater freue, denn obwohl er vor 17 Jahren starb, gebe es immer noch „Seelenverwandte“ wie Herrn Minh Quoc und Frau Thanh Thuy, die sorgfältig Informationen über Son Nam gesammelt und gründlich recherchiert hätten und den Lesern so dabei helfen würden, den Mann und seine Werke besser zu verstehen.
Quelle: https://tuoitre.vn/bac-son-nam-la-nguoi-boc-truc-thong-minh-va-gan-gan-20250531090445593.htm
Kommentar (0)