Lektion 2: Die Urbanisierungsspirale und das Risiko der „kulturellen Versteinerung“

VHO - Inmitten der starken Urbanisierung entlang der zentralen Küste stehen die alten Fischerdörfer in Hue, Da Nang und Quang Ngai, wo einst die Geräusche von Bootsrennen, der Klang von Dorftrommeln und der intensive Duft frisch zubereiteter Fischsauce widerhallten, vor einem entscheidenden Wendepunkt: Wird das traditionelle Kulturerbe weiterhin als lebendiger Bestandteil des Gemeinschaftslebens gepflegt werden oder wird es nur noch als "Artefakt" in touristischen Ausstellungsstücken existieren?

Der Atem der Küstendorfkultur Zentralvietnams: Teil 1 – Lebenselixier vom Dorf zum Meer

Lebendige Identität oder Ausstellungsmodell?

In Da Nang wird das alte Fischerdorf Nam O, bekannt für seine Fischsaucenherstellung und seinen Gesang, zunehmend von der rasanten Urbanisierung überlagert. Küstenresorts und Immobilienprojekte sind entstanden und haben den Lebensraum der Bevölkerung erheblich verändert.

Die jüngere Generation über traditionelle kulturelle Werte aufzuklären , damit diese bewahrt und weitergeführt werden können, trägt dazu bei, dass das kulturelle Erbe in der Gemeinschaft weiterlebt.

Der Beruf des Fischsaucenherstellers schrumpft allmählich, traditionelle Feste wie Gebete für Fischer und Dorffeste finden nicht mehr regelmäßig statt oder sind nur noch symbolisch und dienen den Touristen.

In Hue sieht es ähnlich aus. Die Küstenregion Thuan An, einst reich an maritimen Kulturgütern, erlebt eine allmähliche Verengung ihres kulturellen Raums. Neue Wohngebiete und großflächige Tourismusprojekte sind in Küstennähe geplant.

Mit der Veränderung des Raumes geht das Verschwinden von Wiegenliedern und Volksliedern einher, die einen Teil der Seele des alten Fischerdorfes ausmachten.

In Quang Ngai stehen Fischerdörfer wie Binh Chau, Sa Ky und Ganh Yen ebenfalls unter dem Druck der Entwicklung von Seehäfen und Küstenindustriezonen.

Wohn- und Gemeinschaftsräume werden zunehmend voneinander getrennt. Uralte Ziegeldächer und über Generationen weitergegebene Geschichten über das Meer verblassen mit der Zeit.

Meeresraum – ein Ort zur Bewahrung und Präsentation immaterieller Kulturwerte

Laut Herrn Nguyen Tan Loc, einem Kulturforscher in Hue: „Wenn wir nur ein paar Rituale in Form von Aufführungen beibehalten, um die Besucher zu bedienen, geraten wir in einen Teufelskreis der ‚Schaukultur‘.“

Kultur kann nur dann leben, wenn sie von der Gemeinschaft, von der Erinnerung und vom Verhalten im realen Leben genährt wird.“

Bemühungen zur Bewahrung der „Seele der Küstendörfer“

Angesichts dieser Situation ergreifen einige Orte positive Maßnahmen, um die Kultur auf eine "lebendige" Weise zu bewahren, d. h. sie im Alltag der Menschen zu erhalten, anstatt das kulturelle Erbe in Ausstellungsstücke zu verwandeln.

In Da Nang hat die Stadtverwaltung gemeinsam mit der Dorfgemeinschaft Nam O Maßnahmen zur Wiederbelebung des Fischereifestivals und der Gesangskunst des Ba Trao koordiniert.

Kunsthandwerker sind eingeladen, im Kulturzentrum des Bezirks Lien Chieu kostenlos Kurse für junge Menschen anzubieten. Das Projekt zum Bau eines Fischsaucenmuseums und eines Kulturraums am Meer (Nam O) wird beschleunigt, um das kulturelle Erbe mit dem modernen Leben zu verbinden.

Die Verknüpfung von Naturschutz und lokaler Bildung ist eine langfristige Zielsetzung für Küstendörfer.

Hue pflegt aktiv den Erhalt der maritimen Kultur, indem es Wiegenlied- und Volksliedclubs gründet, Aufführungen bei Festivals organisiert und diese in außerschulische Programme an Schulen integriert. So wird das kulturelle Erbe auf natürliche, persönliche und unaufdringliche Weise an die jüngere Generation weitergegeben.

In Quang Ngai wird in Ganh Yen (Gemeinde Binh Hai, Bezirk Binh Son) ein gemeinschaftliches Tourismusmodell in Verbindung mit einem Küstendorf umgesetzt. Hier können Besucher nicht nur die Naturschönheit bewundern, sondern auch selbst fischen, die Herstellung von Fischsauce erlernen, an traditionellen Festen teilnehmen und den Geschichten der Einheimischen über das Meer lauschen.

Doch damit nicht genug: Viele Regionen setzen mittlerweile auf Technologie, um den Erhalt des immateriellen Kulturerbes zu unterstützen. Projekte zur Digitalisierung dieses Erbes, wie die Aufnahme und Verfilmung von Volksliedern und Ho-Ba-Trao-Melodien sowie der Aufbau einer digitalen Datenbank für Feste und Volksrituale, werden derzeit erprobt.

Dies wird als neuer Ansatz zur Bewahrung des kollektiven Gedächtnisses im digitalen Zeitalter betrachtet.

Lasst die Fischerdörfer nicht zu „vergangenen Vorbildern“ werden.

Kulturexperten sind der Ansicht, dass wirtschaftliche Entwicklung und Kulturerhalt keine zwei getrennten, gegensätzlichen Kategorien darstellen. Im Gegenteil: Wenn Kultur richtig geplant und gefördert wird, ist sie selbst die treibende Kraft für nachhaltige Entwicklung.

Das kulturelle Erbe muss durch das reale Leben von Handwerkern und Gemeinschaften bewahrt werden.

Wir müssen Kultur als eine weiche Ressource betrachten, die dazu beiträgt, Identität zu schaffen, die touristische Attraktivität zu steigern und gleichzeitig Erinnerungen und den Zusammenhalt der Gemeinschaft zu bewahren.

Demnach ist die Zusammenarbeit von indigenen Bevölkerungsgruppen, Regierungsstellen und Forschern der Schlüsselfaktor für ein wirksames Modell zum Schutz der Meereskultur. Fischerdörfer dürfen in Entwicklungsprojekten nicht nur eine Nebenrolle spielen, sondern müssen aktiv ihre eigene Identität gestalten, bewahren und weiterentwickeln.

Der Urbanisierungstrend lässt sich nicht umkehren, doch inmitten dieses Prozesses hängt die Wahl zwischen „gelebter Kultur“ und „Schaukultur“ vom Willen und Handeln der Menschen selbst ab.

Wenn wir Feste, Architektur oder traditionelles Handwerk nur oberflächlich für Check-in- und Werbefotos nutzen, verkümmert die Kultur allmählich. Doch wenn wir die lebendigen Werte des Küstendorfes – als Ort der Identitätsbildung, als Ort, der seit Generationen eng mit den Küstenbewohnern verbunden ist – zuhören und respektieren , wird die Kultur weiterleben und sich wie die nie endenden Wellen des Zentralmeeres verbreiten.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-vong-xoay-do-thi-hoa-va-nguy-co-hoa-thach-van-hoa-150354.html