Der Lenkungsausschuss 389 der Stadt Hanoi führt in den letzten Monaten des Jahres 2025 eine sektorübergreifende Inspektion gegen Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschte Waren durch

Am 15. Oktober 2025 unterzeichnete Frau Nguyen Kieu Oanh, stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Industrie und Handel und stellvertretende Leiterin des Ständigen Ausschusses des Lenkungsausschusses 389 der Stadt Hanoi, den Beschluss Nr. 81/QD-BCĐ389/TP zur Einrichtung von zwei interdisziplinären Inspektionsteams zur Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschten Waren in der Stadt Hanoi.

Gemäß der Richtlinie Nr. 13/CT-TTg des Premierministers vom 17. Mai 2025 zur Stärkung des Kampfes gegen Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschte Waren in der neuen Situation; gemäß der Entscheidung Nr. 2657/QD-UBND des städtischen Volkskomitees vom 27. Mai 2025 zur Stärkung des städtischen Lenkungsausschusses gegen Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschte Waren (bezeichnet als städtischer Lenkungsausschuss 389); gemäß dem Plan Nr. 05/KH-BCĐ389/TP vom 9. Juli 2025 des städtischen Lenkungsausschusses 389 zur Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschten Waren in Hanoi im Jahr 2025; Gemäß Dokument Nr. 06/CV-BCĐ 389/TP vom 8. Oktober 2025 des Leiters des Lenkungsausschusses der Stadt 389 zur Umsetzung des sektorübergreifenden Inspektionsplans gegen Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschte Waren des Lenkungsausschusses der Stadt 389; Gemäß Plan Nr. 78/KH-BCĐ389/TP vom 8. Oktober 2025 des Lenkungsausschusses 389 von Hanoi zur sektorübergreifenden Inspektion gegen Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschte Waren in den letzten Monaten des Jahres 2025 in Hanoi; Frau Nguyen Kieu Oanh – stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Industrie und Handel, stellvertretende Leiterin des Ständigen Ausschusses des Lenkungsausschusses Hanoi 389 – unterzeichnete den Beschluss Nr. 81/QD-BCĐ389/TP zur Einrichtung von zwei sektorübergreifenden Inspektionsteams gegen Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschte Waren in Hanoi.

Gemäß dieser Entscheidung hat die Stadt zwei interdisziplinäre Inspektionsteams mit jeweils 26 Mitgliedern aus den folgenden Dienststellen eingerichtet: Marktverwaltung, Stadtpolizei (PC03, PA04), Zollabteilung Region I, Steuerbehörde Hanoi, Gesundheitsministerium, Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, Ministerium für Wissenschaft und Technologie ...

Dabei wird das interdisziplinäre Inspektionsteam Nr. 1 vom Marktmanagementteam Nr. 14 geleitet, das interdisziplinäre Inspektionsteam Nr. 2 vom Marktmanagementteam Nr. 17. Die beiden Teams sind damit beauftragt, vom 15. Oktober bis 15. Dezember in Form von Überraschungsinspektionen 126 Bezirke und Gemeinden in der ganzen Stadt zu inspizieren und zu kontrollieren.

Frau Nguyen Kieu Oanh, stellvertretende Leiterin des Ständigen Ausschusses des Lenkungsausschusses 389 der Stadt Hanoi – stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Industrie und Handel, leitete das Treffen.

Die interdisziplinären Inspektionsteams werden den Inhalt des Plans Nr. 78/KH-BCĐ389/TP einhalten und sich auf die Verhinderung des Handels mit gefälschten Waren, verbotenen Waren, Waren minderer Qualität, Waren unbekannter Herkunft und Handelsbetrug konzentrieren, insbesondere auf der Herbstmesse 2025, die vom 25. Oktober bis 4. November im National Exhibition Fair Center (Gemeinde Dong Anh, Hanoi) stattfindet.

Gleichzeitig werden die Delegationen die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in Produktion und Geschäftstätigkeiten verstärken, beispielsweise in Bezug auf Registrierung, Gewerbelizenzen, Rechnungen, Warenkennzeichnung, Qualität, Preise, E-Commerce-Aktivitäten und Warenherkunft. Ziel der Inspektionstätigkeiten ist es, die Rechtsdisziplin zu gewährleisten, Verstöße zu verhindern und ein gesundes Geschäftsumfeld zu schaffen, das den Rohstoffmarkt zum Jahresende stabilisiert.

Der stellvertretende Leiter des Ständigen Ausschusses des Lenkungsausschusses 389 der Stadt Hanoi und stellvertretende Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, Nguyen Kieu Oanh, betonte, dass die letzten Monate des Jahres 2025 eine wichtige Spitzenzeit für die Marktinspektion und -kontrolle der Stadt seien. Die Inspektionsteams würden die Vorschriften gewissenhaft und strikt umsetzen und Verstöße entschlossen verfolgen. Gleichzeitig würden sie Propaganda und Anleitung kombinieren, um das Bewusstsein für die Einhaltung der Gesetze bei Geschäftsaktivitäten zu schärfen, die Harmonie zwischen den Managementzielen sicherzustellen und günstige Bedingungen für Unternehmen zu schaffen.

Herr Duong Manh Hung, stellvertretender Leiter der Abteilung für Marktmanagement in Hanoi, hielt bei dem Treffen eine Rede.

Bei der Auftragsübergabe bekräftigte Duong Manh Hung, stellvertretender Leiter der Marktverwaltungsabteilung von Hanoi und direkter Leiter der beiden interdisziplinären Inspektionsteams, dass dies eine Schlüsselaufgabe in der Hochphase der Marktkontrolle Ende des Jahres sei. Die Inspektionsteams werden die korrekten Verfahren befolgen, objektiv und transparent vorgehen und eng mit den Einsatzkräften zusammenarbeiten, um höchste Effizienz zu erreichen. Die Marktverwaltungskräfte von Hanoi verpflichten sich, Verstöße strikt zu verfolgen, Schmuggel, Handelsbetrug, gefälschte Waren und minderwertige Waren zu verhindern und so zur Wahrung der Marktstabilität beizutragen sowie die Interessen der Verbraucher und den Ruf der Waren in der Hauptstadt zu schützen.

Die Ergebnisse der Inspektion und Handhabung werden von der Marktverwaltungsbehörde von Hanoi zusammengestellt und vom Ministerium für Industrie und Handel dem Lenkungsausschuss 389 der Stadt Hanoi und dem Volkskomitee der Stadt Hanoi gemeldet. Auf dieser Grundlage können weitere Maßnahmen zur Verhinderung und Unterbindung von Verstößen sowie zur Gewährleistung der Marktstabilität und Produktsicherheit für das chinesische Neujahrsfest 2026 angeordnet werden.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ban-chi-dao-389-thanh-pho-ha-noi-trien-khai-kiem-tra-lien-nganh-chong-buon-lau-gian-lan-thuong-mai-va-hang-gia-nhung-thang-cuoi-nam-2025-720916.html