Genosse Dinh Cong Su, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, legte einen zusammenfassenden Bericht vor.
- Sehr geehrter Herr/Frau Vorsitzende/r der Sitzung;
- Sehr geehrte Damen und Herren, Delegierteder Nationalversammlung , Delegierte des Volksrats der Provinzen;
Sehr geehrte Delegierte, Wähler und Menschen aller ethnischen Gruppen in der Provinz.
Im Namen des Volkskomitees der Provinz möchte ich dem Volksrat der Provinz Hoa Binh (17. Amtszeit, Amtszeit 2021–2026) in der regulären Halbjahressitzung 2025 kurz die vier Inhalte des Berichts vorstellen. Im Einzelnen wie folgt:
1. Ergänzender Bericht über die Ergebnisse der Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans im Jahr 2024; die Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans in den ersten sechs Monaten des Jahres, Aufgaben und Lösungen für die letzten sechs Monate des Jahres 2025
1.1. Ergänzung der Ergebnisse der Umsetzung sozioökonomischer Ziele im Jahr 2024
Basierend auf den Ergebnissen der 10-monatigen Umsetzung und der geschätzten Umsetzung im November und Dezember 2024 veröffentlichte das Volkskomitee der Provinz den Bericht Nr. 482/BC-UBND vom 20. November 2024, in dem die Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans für 2024 bewertet wird. Nach Überprüfung und Aktualisierung der Umsetzungsergebnisse vom Dezember 2024 gibt es bis jetzt einige Änderungen im Vergleich zu den gemeldeten Ergebnissen, wie folgt:
Im Jahr 2024 werden 18/19 sozioökonomische Ziele den festgelegten Plan erfüllen und übertreffen; 01 Ziel wird den Plan nicht erfüllen (das Ziel der Gemeinde, die neue ländliche Ziellinie zu erreichen). Im Einzelnen wie folgt:
(1) Zwei Ziele liegen über den gemeldeten Zahlen und über dem festgelegten Plan. Dazu gehören: Die Staatseinnahmen im Jahr 2024 beliefen sich auf 7.563.746 Milliarden VND und lagen damit um 333.746 Milliarden VND über dem gemeldeten Wert (7.230 Milliarden VND). Die Armutsquote sank um 2,61 %, 0,31 % mehr als der gemeldete Wert (2,3 %).
(2) Es gibt drei Ziele, die unter der gemeldeten Zahl liegen, aber alle erreichten und übertrafen den festgelegten Plan, darunter: Die Wachstumsrate des Bruttoinlandsprodukts (BIP) erreichte 9 %, ein Rückgang von 0,74 % gegenüber der gemeldeten Zahl (9,74 %), womit der festgelegte Plan erreicht wurde.
Davon erreichten Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei 3,25 %, ein Rückgang um 1,02 % gegenüber dem gemeldeten Wert (4,27 %); Industrie und Baugewerbe erreichten 13,33 %, ein Rückgang um 1,8 % gegenüber dem gemeldeten Wert (15,13 %); Dienstleistungen erreichten 7,47 %, ein Anstieg um 0,51 % gegenüber dem gemeldeten Wert (6,96 %); Produktsteuern erreichten 6,17 %, ein Anstieg um 1,41 % gegenüber dem gemeldeten Wert (5,67 %).
Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf erreichte 80,69 Millionen VND/Person, ein Rückgang von 0,31 Millionen VND/Person gegenüber der gemeldeten Zahl (81 Millionen), und übertraf damit den Plan. Die Arbeitsproduktivität erreichte 143,54 Millionen VND/Person, ein Rückgang von 1,5 Millionen VND gegenüber der gemeldeten Zahl (145 Millionen VND), und übertraf damit den Plan.
(3) Das Ziel liegt um 1 niedriger als die gemeldete Zahl und entspricht nicht dem Plan. Konkret: Die Zahl der Gemeinden, die das neue ländliche Ziel erreichen, beträgt 3 Gemeinden, was einem Rückgang von 3 Gemeinden gegenüber der gemeldeten Zahl (6 Gemeinden) entspricht. Konkret:
- In der Gemeinde Cun Pheo im Bezirk Mai Chau gab es zwei Fälle besonders schwerer Drogenkriminalität, womit Ziel 19.2, Kriterium 19 zur Landesverteidigung und Sicherheit, nicht erfüllt wurde.
- In der Gemeinde Yen Hoa im Bezirk Da Bac gab es einen Fall schwerer Kriminalität, sodass Ziel 19.2, Kriterium Nummer 19 zur nationalen Verteidigung und Sicherheit, nicht erreicht wurde.
- In der Gemeinde Thach Yen im Bezirk Cao Phong sind noch immer vier Kriterien nicht erfüllt: Kriterium Nummer 5 – Schulen, Kriterium Nummer 6 – kulturelle Einrichtungen, Kriterium Nummer 10 – Einkommen, Kriterium Nummer 11 – arme Haushalte.
(4) 13 Indikatoren sind im Vergleich zu den gemeldeten Zahlen unverändert geblieben, darunter: Gesamter Export- und Importumsatz; Urbanisierungsrate; Gesamtes gesellschaftliches Investitionskapital; Anteil der landwirtschaftlichen Arbeitskräfte an der gesamten gesellschaftlichen Arbeit; Anteil ausgebildeter Arbeitskräfte; Anteil der Schulen, die den nationalen Standards entsprechen; Anzahl der Krankenhausbetten/10.000 Personen und Verhältnis der Ärzte/10.000 Personen; Anteil der Bevölkerung, die krankenversichert ist; Anteil der städtischen Bevölkerung, die sauberes Wasser verwendet, und Anteil der ländlichen Bevölkerung, die hygienisches Wasser verwendet; Anteil der Einrichtungen, die eine schwere Umweltverschmutzung verursachen und gründlich behandelt werden; Anteil der Sammlung und Behandlung von städtischen Feststoffabfällen, die den Standards und Vorschriften entspricht; Anteil der Industrieparks mit zentralen Abwasserbehandlungssystemen, die den Umweltstandards entsprechen; Waldbedeckungsgrad.
1.2. Sozioökonomische Lage in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025
In den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 hat die Provinz unter der Leitung der Regierung und des Premierministers die Umsetzung von Aufgaben und Lösungen zur Förderung des Wirtschaftswachstums entschlossen vorangetrieben, um das Wachstumsziel von über 10 % zu erreichen. Die Wirtschaftswachstumsrate (GRDP) in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 wird auf 9,99 % geschätzt. Davon stiegen Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei um 3,19 %, Industrie und Baugewerbe um 17,15 %, Dienstleistungen um 6,47 % und die Produktsteuern abzüglich Produktsubventionen um 0,65 %.
- Staatshaushaltseinnahmen: Zum 31. Mai 2025 beliefen sich die Staatshaushaltseinnahmen der Provinz auf 3.283,7 Milliarden VND. Dies entspricht 58,85 % der vom Premierminister festgelegten Schätzung und 46 % des Ziels des Beschlusses des Provinzparteikomitees. Schätzungen zufolge werden die Staatshaushaltseinnahmen der Provinz bis Ende Juni 2025 4.000 Milliarden VND erreichen. Dies entspricht 56 % des Beschlusses des Provinzparteikomitees und einem Anstieg von 31 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2024.
- Die gesamten lokalen Haushaltsausgaben beliefen sich bis Ende Mai 2025 auf 9.033,6 Milliarden VND, was 40,62 % der vom Premierminister festgelegten Schätzung und 37,93 % des Ziels der Resolution des Volksrats der Provinz entspricht, was 163 % für denselben Zeitraum entspricht.
Der vom Premierminister festgelegte öffentliche Investitionsplan der Provinz für 2025 beläuft sich auf 9.118.173 Millionen VND. Das vom Volksrat der Provinz genehmigte Kapital beträgt 9.124.796 Millionen VND und wurde vom Volkskomitee der Provinz detailliert für Projekte zugewiesen, die 100 % des zugewiesenen Kapitalplans erreichen. Bis zum 31. Mai 2025 belief sich der ausgezahlte Kapitalplan auf 1.224 Milliarden VND und erreichte damit 13,3 % des Kapitalplans des Premierministers und des vom Volkskomitee der Provinz jedem Projekt zugewiesenen detaillierten Kapitalplans.
- Zur Anziehung von Investitionen: Bis zum 31. Mai 2025 gab es in der Provinz Hoa Binh 53 Projekte, die für Investitionen lizenziert waren. Davon wurden 33 Projekte, die in nicht budgetäres Kapital investierten, für die Investitionspolitik genehmigt und Investoren zugelassen bzw. erhielten Investitionsregistrierungszertifikate mit einem gesamten registrierten Investitionskapital von etwa 7.755 Milliarden VND. 20 Projekte, die in den Bau von Gewerbewohnungen und sozialer Infrastruktur investierten, wurden in Form einer Ausschreibung für ausgewählte Investoren mit einem gesamten registrierten Investitionskapital von etwa 33.705 Milliarden VND genehmigt.
Es wurden 44 Projekte angepasst (das registrierte Investitionskapital stieg um rund 2.866 Milliarden VND). Im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2024 stieg die Anzahl der Projekte um 29 Projekte, das gesamte registrierte Investitionskapital erhöhte sich um rund 7.475 Milliarden VND.
Kumuliert bis zum 31. Mai 2025 gibt es in der Provinz Hoa Binh 744 gültige Investitionsprojekte mit einem Gesamtkapital von rund 211.666 Milliarden VND, darunter 40 ausländische Investitionsprojekte mit einem Gesamtkapital von rund 525.019 Millionen USD.
Schätzungsweise werden in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 65 neue Projekte lizenziert, darunter 40 Projekte, die in außerbudgetäres Kapital investieren und grundsätzlich genehmigt wurden und denen genehmigte Investoren/erteilte Investitionsregistrierungszertifikate/genehmigte Investoren mit einem gesamten registrierten Kapital von ca. 11.004 Milliarden VND zur Verfügung stehen, sowie 25 Projekte, die in den Bau von Stadtgebieten, Wohngebieten und sozialer Infrastruktur in Form von Ausschreibungen an ausgewählte Investoren mit einem gesamten registrierten Investitionskapital von ca. 35.000 Milliarden VND investieren (derzeit liegen noch keine Ergebnisse zur Auswahl der Investoren zur Umsetzung des Projekts vor). Im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2024 wird sich die Zahl der neu lizenzierten Projekte voraussichtlich um 50 Projekte erhöhen, das gesamte registrierte Investitionskapital wird sich um ca. 33.158 Milliarden VND erhöhen.
Insbesondere in Industrieparks (IPs) und Industrieclustern (ICs): Erteilung von Investitionsregistrierungszertifikaten für 7 Sekundärprojekte in den Industrieclustern; Genehmigung von 6 neuen Projekten in den IPs (1 FDI-Projekt, 5 DDI-Projekte) mit einem eingetragenen Kapital von 2,7 Millionen USD und 380,54 Milliarden VND. Genehmigung der Investitionspolitik für die technische Infrastruktur von 3 ICs: Dam Duong im Bezirk Lac Son, Hoa Son im Bezirk Luong Son, Du Sang im Bezirk Kim Boi.
Zur Geschäftsentwicklung: In den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 werden voraussichtlich 295 neu registrierte Unternehmen mit einem Gesamtstammkapital von rund 5.900 Milliarden VND gegründet. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum beträgt die Zahl der neu registrierten Unternehmen 170 %, das Stammkapital 120 %. Schätzungsweise 100 Unternehmen werden auf den Markt zurückkehren, 240 Unternehmen werden eine vorübergehende Einstellung ihrer Geschäftstätigkeit anmelden und 45 Unternehmen werden sich freiwillig auflösen.
- Zur kollektiven Wirtschaft: In den ersten sechs Monaten des Jahres wurden 14 neue Genossenschaften gegründet, womit 40 % des Jahresplans erreicht wurden; es wurden keine Genossenschaften oder Genossenschaftsgruppen (THT) aufgelöst. Schätzungsweise wird es bis Ende Juni 2025 in der gesamten Provinz 614 Genossenschaften (ein Anstieg um 47 Genossenschaften im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2024) und 174 THTs (entsprechend dem gleichen Zeitraum 2024) geben, von denen 537 Genossenschaften und 166 THTs aktiv sind, sowie 3 Kreditfonds (77 Genossenschaften, 8 THTs haben ihren Betrieb eingestellt).
Kultur, Bildung und Ausbildung, Gesundheitswesen, Kommunikation, Umweltschutz, Ressourcenmanagement, Arbeit und Beschäftigung stehen weiterhin im Fokus. Maßnahmen für Verdienste, Familien und Sozialhilfe werden umgehend und umfassend umgesetzt. In den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 werden voraussichtlich 11.194 neue Arbeitsplätze geschaffen (70 % des Jahresplans), von denen 430 für einen begrenzten Zeitraum im Ausland beschäftigt werden. Schätzungsweise 136.000 Menschen werden sozialversichert sein. Die Krankenversicherungsquote liegt bei 94,31 % der Bevölkerung. Bis zum 30. Mai 2025 haben zehn von zehn Bezirkseinheiten das Programm „Beseitigung von Notunterkünften und baufälligen Häusern“ abgeschlossen.
- Die Verwaltungsreform vorantreiben; die Aufgaben des Regierungsaufbaus, der Inspektion, der Korruptionsbekämpfung und der Justiz effektiv durchführen; die Aufnahme der Bürger weiterhin effektiv gewährleisten. Die politische Sicherheitslage, die soziale Ordnung und die Sicherheit werden gewahrt, die Landesverteidigung ist gewährleistet. Das Projekt zur Umstrukturierung und Rationalisierung des Apparats der Fachbehörden des Volkskomitees der Provinz Hoa Binh wurde abgeschlossen; das Projekt zur Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Kommunalebene wurde dem Volksrat zur Genehmigung vorgelegt.
Zum Zeitpunkt der Berichterstattung hatte der gesamte Inspektionssektor 35 Inspektionen durchgeführt, davon: 22 Inspektionen (davon 18 geplante Inspektionen, 04 außerplanmäßige Inspektionen) und 13 Inspektionen, die gemäß dem Plan für 2024 weiterhin abgeschlossen werden. In den ersten 6 Monaten des Jahres 2025 gingen 928 Beschwerden, Denunziationen, Empfehlungen und Überlegungen von Bürgern bei 1.303 Personen ein.
Der Bericht wies auf Schwierigkeiten, Einschränkungen und Ursachen bei der Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsaufgaben in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 hin.
1.3. Zentrale Aufgaben für die letzten sechs Monate des Jahres 2025
Konzentrieren Sie sich weiterhin auf die Umsetzung der für das Jahr festgelegten Aufgaben und Arbeiten. Setzen Sie die Beschlüsse Nr. 01/NQ-CP und 02/NQ-CP der Regierung vom 8. Januar 2025 sowie die Richtlinie Nr. 02/CT-UBND des Volkskomitees der Provinz vom 17. Januar 2025 zu Schlüsselaufgaben und -lösungen zur Lenkung und Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans sowie zu Schlüsselaufgaben und -lösungen zur Verbesserung des Geschäftsumfelds und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Provinz Hoa Binh im Jahr 2025 strikt um. Konzentrieren Sie sich insbesondere auf die Umsetzung der folgenden Schlüsselaufgaben:
(1) Es gilt, wirksamere, drastischere und zeitnahe Lösungen zur Beseitigung von Schwierigkeiten zu finden, Engpässe und Einschränkungen umgehend zu überwinden und die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel, insbesondere für Schlüsselprojekte und nationale Zielprogramme, bereits zu Jahresbeginn zu beschleunigen. Es gilt, die vom Premierminister zugewiesenen Mittel zu 100 % auszuzahlen.
(2) Stärkung der Finanz- und Haushaltsdisziplin, wirksame Verwaltung und Nutzung der Einnahmequellen sowie Maßnahmen zur Vermeidung von Einnahmeverlusten. Ziel ist es, bis 2025 Staatseinnahmen von 8 Milliarden VND zu erreichen.
(3) Die Reform der Verwaltungsverfahren weiter vorantreiben, das Investitions- und Geschäftsumfeld verbessern und ein günstiges Umfeld für die Entwicklung von Produktion und Geschäft durch Unternehmen schaffen.
(4) Weitere Förderung der Exportförderung für Schlüsselmärkte; Erhaltung und Entwicklung der wichtigsten landwirtschaftlichen Exportprodukte der Provinz.
(5) Die staatliche Steuerung von Wissenschaft und Technologie soll in den folgenden Monaten des Jahres 2025 weiter gefördert werden. Die digitale Transformation soll in der Provinz Hoa Binh im Zeitraum 2021–2025 mit einer Vision bis 2030 umgesetzt werden; Resolution Nr. 57-NQ/TW vom 22. Dezember 2024 des Politbüros zu Durchbrüchen in Wissenschaft, Technologie, Innovation und nationaler digitaler Transformation.
(6) Der Schwerpunkt liegt auf der Vervollkommnung der Institutionen, der Reorganisation des Verwaltungsapparats, dem Aufbau eines zweistufigen lokalen Regierungsmodells, der Verbesserung der operativen Effizienz und der Verbesserung der Qualität und Effizienz der öffentlichen Dienstleistungstätigkeiten der Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst.
2. Bericht über die Umsetzung der Einnahmen- und Ausgabenaufgaben des Haushalts in den ersten sechs Monaten des Jahres sowie über die wichtigsten Aufgaben und Lösungen für die letzten sechs Monate des Jahres 2025
Teil I
Zuweisung und Zuordnung der Einnahmen- und Ausgabenschätzungen des Staatshaushalts für das Jahr 2025
I. Zuweisung und Zuordnung der Haushaltsmittel des Staates
1. Zu den Schätzungen der Staatshaushaltseinnahmen
Das Volkskomitee der Provinz hat dem Volksrat der Provinz empfohlen, die Staatshaushaltseinnahmen im Jahr 2025 auf 7.080 Milliarden VND zu beziffern. Dies entspricht einer Steigerung von 1.500 Milliarden VND bzw. 127 % gegenüber der Schätzung des Premierministers und einer Steigerung von 1.320 Milliarden VND bzw. 123 % gegenüber dem in der Resolution des Volksrats der Provinz für 2024 festgelegten Ziel. Davon betragen die Inlandseinnahmen 6.800 Milliarden VND und die Export- und Importeinnahmen 280 Milliarden VND.
2. Zu den Schätzungen der lokalen Haushaltsausgaben (NSDP)
Zusätzlich zu dem vom Premierminister zugewiesenen Investitionskapital hat die Provinz lokale Ressourcen mobilisiert, um Investitionen und Entwicklung zu steigern. Der Gesamtanstieg im Vergleich zur Zuweisung des Premierministers beträgt 1.166,3 Milliarden VND. Davon entfallen 1.029 Milliarden VND auf erhöhte Investitionsausgaben aus Einnahmen aus Landnutzungsgebühren, erhöhte Investitionsausgaben aus erhöhten Einnahmen und Einsparungen von 137,3 Milliarden VND.
II. ERGEBNISSE DER LOKALEN HAUSHALTSZUWEISUNG (NSDP)
1. Provinzhaushalt
a) Die geschätzten Einnahmen des Provinzhaushalts im Jahr 2025 betragen 21.753,1 Milliarden VND.
b) Die geschätzten Ausgaben des Provinzhaushalts im Jahr 2025 betragen 21.753,1 Milliarden VND.
2. Einnahmen und Ausgaben der Kreis- und Stadthaushalte
a) Zu den Einnahmen des Staatshaushalts:
Im Jahr 2025 sollen die Bezirke und Städte 1.753 Milliarden VND aus dem Staatshaushalt einnehmen. Der Volksrat des Bezirks hat die Einnahmenschätzung für den Staatshaushalt 2025 in Höhe von insgesamt 3.542,4 Milliarden VND genehmigt. Dies entspricht 202 % der vom Volkskomitee der Provinz festgelegten Schätzung, wobei die Einnahmen aus Landnutzungsgebühren um 416 % gestiegen sind.
b) Hinsichtlich der Ausgaben des Staatshaushalts:
Das Volkskomitee der Provinz bezifferte die gesamten Haushaltsausgaben für den Bezirksblock auf 9.909,4 Milliarden VND.
Teil II
STAND DER HAUSHALTSUMSETZUNG
STAAT ERSTE 6 MONATE DES JAHRES 2025
I. VORTEILE UND SCHWIERIGKEITEN
1. Für Einnahmen und Ausgaben des Staatshaushalts
Details im Bericht Nr. 261/BC-UBND
2. Für Einnahmen und Ausgaben des NSDP
Details im Bericht Nr. 261/BC-UBND
II. Geschätzte Ausführung der Einnahmen und Ausgaben des Staatshaushalts in den ersten sechs Monaten des Jahres
1. Einnahmen aus dem Staatshaushalt
Die Einnahmen des Staatshaushalts werden bis Ende Juni 2025 voraussichtlich 4.000 Milliarden VND erreichen. Dies entspricht 72 % der vom Premierminister festgelegten Schätzung, 56 % des Ziels der Resolution des Volksrats der Provinz und einer Steigerung von 23 % im gleichen Zeitraum.
2. NSDP-Einnahmen
Die geschätzten Einnahmen des lokalen Haushalts bis Ende Juni 2025 betragen 20.316 Milliarden VND, was 91 % der Schätzung des Premierministers und 85 % des in der Resolution des Volksrats der Provinz festgelegten Ziels entspricht, was einer Steigerung von 12 % gegenüber dem gleichen Zeitraum entspricht.
3. NSDP-Ausgaben
Die geschätzten Haushaltsausgaben beliefen sich bis Ende Juni 2025 auf 16.841 Milliarden VND, was 54 % der vom Premierminister festgelegten Schätzung und 76 % des Ziels der Resolution des Volksrats der Provinz entspricht, was 197 % im Vergleich zum gleichen Zeitraum entspricht.
Situation der Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals: Bis zum 31. Mai 2025 belief sich der für 2025 ausgezahlte Kapitalplan auf 1.224 Milliarden VND und erreichte damit 13,4 % des Plans.
4. Situation der Nutzung von Reservequellen aus dem Provinzhaushalt
Die zu Jahresbeginn zugewiesene Haushaltsreserve der Provinz belief sich auf 154,8 Milliarden VND. In den ersten Monaten des Jahres wurde sie streng verwaltet. Bis zum 14. Juni 2024 wurden 33,5 Milliarden VND verwendet, was 22 % entspricht.
Teil III
WICHTIGE AUFGABEN IN DEN LETZTEN 6 MONATEN DES JAHRES
ZUR ABSCHLUSS DER STAATLICHEN HAUSHALTSVORANSCHLÄGE 2025
I. AUFGABEN AUS DEM STAATLICHEN HAUSHALT UND AUSGABEN AUS DEM LOKALEN HAUSHALT IN DEN LETZTEN MONATEN DES JAHRES
Die gesamten Staatseinnahmen in den letzten sechs Monaten des Jahres belaufen sich auf 3.080 Milliarden VND, was 44 % des in der Resolution des Volksrats der Provinz festgelegten Ziels entspricht.
II. HAUPTLÖSUNGEN ZUR ABSCHLUSS DER HAUSHALTSEINNAHMEN UND -AUSGABEN IM JAHR 2025
Details im Bericht Nr. 261/BC-UBND
3. Ergebnisse der Behandlung der Wählermeinungen und -empfehlungen nach der ordentlichen Sitzung Ende 2024
Nach der regulären Sitzung Ende 2024 hatte der 17. Provinzvolksrat 44 Meinungen und Empfehlungen von Wählern an das Provinzvolkskomitee übermittelt. Davon gab es 7 Empfehlungen im Bereich Bauwesen – Verkehr – Bewässerung; 12 Empfehlungen im Bereich Land – natürliche Ressourcen – Umwelt; 10 Empfehlungen im Bereich Investitionen – Projekte; 8 Empfehlungen im Bereich Regime – Politik; 1 Empfehlung im Bereich Elektrizität – sauberes Wasser; 6 Empfehlungen in anderen Bereichen.
Das Provinzvolkskomitee hat dem Provinzvolksrat einen Bericht über die Ergebnisse der Behandlung der Meinungen und Empfehlungen der Wähler nach der regulären Sitzung Ende 2024 sowie einen Bericht über die Umsetzung der Resolution des Provinzvolksrats über die Ergebnisse der Befragung und Beantwortung von Fragen auf der regulären Sitzung Ende 2024, dem 17. Provinzvolksrat, Amtszeit 2021–2026, übermittelt.
In diesem Bericht möchte ich im Namen des Volkskomitees der Provinz die Ergebnisse der Bearbeitung von Wählerpetitionen und die Ergebnisse der Umsetzung der Resolution zur Befragung und Beantwortung von Fragen auf der regulären Sitzung Ende 2024 kurz wie folgt darlegen:
Das Volkskomitee der Provinz hat die Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Volkskomitees auf Bezirksebene angewiesen, 39 Meinungen und Empfehlungen entsprechend den Wünschen der Wähler zu klären und auf die bereitgestellten Informationen zu reagieren, wobei eine Quote von 88,63 % erreicht wurde (Einzelheiten im Bericht Nr. 139/BC-UBND des Volkskomitees der Provinz vom 9. April 2025).
Neben den erzielten Ergebnissen gibt es noch 05 Stellungnahmen und Empfehlungen (11,37 %), die weiterhin bearbeitet werden.
Was die Inhalte betrifft, die noch gelöst werden müssen, so gibt es Gründe dafür, dass einige Inhalte nicht umgesetzt wurden, wie z. B. Projekte, die aus objektiven Gründen hinter dem Zeitplan liegen oder aufgrund fehlender Einnahmen nicht in der Lage sind, Kapital zu beschaffen. Die Provinz räumt der Kapitalbeschaffung für Schlüsselprojekte Priorität ein. Es gibt Inhalte, die nicht in die Zuständigkeit der Volkskomitees der Provinzen fallen. Es gibt Inhalte, die in die Zuständigkeit der Zentralbehörden fallen. Die Volkskomitees der Provinzen haben schriftliche Empfehlungen an die Zentralministerien und Zweigstellen herausgegeben, damit diese entsprechend den Wünschen der Wähler behandelt und gelöst werden. Einige Inhalte im Zusammenhang mit Richtlinien unterliegen der Entscheidungskompetenz des Bezirksvolksrats. Deshalb hat das Volkskomitee der Provinzen die Bezirke angewiesen und angeleitet, die Umsetzung gemäß ihrer Zuständigkeit zu überprüfen und zu organisieren. Die Volkskomitees der Bezirke und Städte wurden angewiesen, entsprechend der tatsächlichen Situation vor Ort die Ressourcen zu überprüfen und auszugleichen, um Bauarbeiten und Projekte durchzuführen und den zuständigen Behörden entsprechend den Wünschen der Wähler geeignete Regelungen und Richtlinien vorzuschlagen.
Auch in Zukunft wird das Volkskomitee der Provinz die Fachbehörden anweisen, die Meinungen und Empfehlungen der Wähler zu berücksichtigen und umzusetzen. Die Synthese, Berichterstattung und Erläuterung der Inhalte unter ihrer Autorität und Verantwortung wird gewissenhaft und gezielt durchgeführt, mit klaren Verantwortlichkeiten, und sie werden regelmäßig überprüft und aufgefordert, sicherzustellen, dass die Organisation und Umsetzung den gesetzlichen Bestimmungen und dem festgelegten Fahrplan entsprechen.
4. Zu den Ergebnissen der Umsetzung der Resolution über die Befragung und Beantwortung von Fragen auf der ordentlichen Tagung Ende 2024, dem Provinzvolksrat, Amtszeit XVII, 2021-2026
Das Volkskomitee der Provinz hat die von den Delegierten des Volksrats der Provinz in Frage gestellten Inhalte gemäß der Resolution Nr. 453/NQ-HDND vom 15. Juni 2025 mit Nachdruck in die Tat umgesetzt und spezialisierte Agenturen dazu aufgefordert. Über die Aufnahme und die spezifischen Lösungen für 25 Inhalte in 10 Bereichen wurde berichtet: natürliche Ressourcen – Umwelt; Industrie und Handel; Landwirtschaft und ländliche Entwicklung; Umsetzung des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen; Transport; allgemeine und berufliche Bildung; Information und Kommunikation; Planung und Investitionen; Justiz. Einzelheiten finden Sie im Bericht Nr. 252/BC-UBND vom 15. Juni 2025.
Oben finden Sie eine Zusammenfassung von vier Berichtsentwürfen, die der ordentlichen Sitzung des Volksrats der Provinz Mitte 2025 vorgelegt wurden.
Vielen Dank.
Quelle: https://baohoabinh.com.vn/12/202117/Report-of-Hoa-Binh-province-UBND-province-at-the-mid-year-2025-regular-meeting-meeting-of-Hoa-Binh-province-2025-HDND-province-XVII.htm
Kommentar (0)