Die alte Hafenfront

Unter dem grünen Blätterdach des Bambus und den Reihen von Hibiskussträuchern saßen an einem Sommernachmittag einige ältere Menschen und genossen die Brise, manche schliefen sogar tief und fest in Hängematten. Im Laufe der Zeit und aufgrund geologischer Veränderungen hat der Fluss seinen Lauf immer wieder geändert, die Ufer haben sich verschoben, mal Sand abgelagert, mal tiefe, klaffende Löcher ausgewaschen. Doch seltsamerweise rufen die Hibiskussträucher, die moosbedeckten Steinstufen und das Plätschern des Wassers ans Ufer in meinen Kindheitserinnerungen stets lebhafte Bilder hervor.

Am Flussufer herrschte während der Pflanz- und Erntezeit stets reges Treiben. Ich erinnere mich an die Bambusstangen, mit denen die Büffel meines Nachbarn angebunden waren. Die sanften Tiere lagen nach einem anstrengenden Pflugtag im Schatten und grasten. Unter dem kühlen Bambushain lag ein verwittertes, braunes Bett. Ich erinnere mich, wie mein Vater am Flussufer saß, auf das Wasser und den Himmel blickte und sorgfältig jeden einzelnen Bambusstreifen schnitzte, um die kaputten Siebe und Worfelkörbe zu reparieren. Die Erntezeit fiel ebenfalls in den Sommer. Die Litschibäume am Flussufer hingen voller Früchte, und die Kuckucke sangen im Blätterdach…

Wenn ich fern von zu Hause bin, denke ich immer an das Flussufer und den Fährmann. Meine Mutter erzählte, dass die Frauen hier, obwohl sauberes Wasser ins Dorf gebracht wurde, immer noch die Gewohnheit pflegen, zum Flussufer zu gehen, um Wäsche zu waschen und sich zu unterhalten. Am späten Nachmittag, wenn die Mädchen von der Feldarbeit zurückkehren, erfüllt ihr Lachen und Geplauder einen Teil des Flusses.

Von dieser Anlegestelle am Flussufer bestiegen die Menschen aus meinem Dorf die Fähren, um zum Markt oder in die Stadt zu fahren, manche mit Gepäck, als sie ihre Heimat verließen. Auch ich verließ diesen vertrauten Flussabschnitt, die Sehnsucht nach einem besseren Leben im Herzen. Nachts in der Stadt, mit ihrem flackernden grünen und roten Licht, sehnte ich mich oft nach dem Mondlicht, das meine Heimat erhellte. Ich erinnere mich an die mondhelle Nacht an der Anlegestelle. Unter diesem Mondlicht, am Flussufer, erblühte meine erste Liebe, die einer schüchternen und zögerlichen jungen Frau…

Ich saß am Flussufer und blickte auf den Fluss meiner Heimatstadt, als ich plötzlich einen leisen, undeutlichen Ruf nach einer Fähre vernahm … Niemand war da, nur eine Einbildung. Nicht weit entfernt verband eine neu gebaute Brücke das Dorf mit der Stadt und erleichterte den Verkehr erheblich. Man musste nicht mehr auf eine Fähre warten oder sie rufen, um ans andere Ufer zu gelangen. Das Flussufer mit seiner alten Fähre, die Sonne und Regen ausgesetzt war, schien dem Rhythmus der Zeit zu lauschen und weckte Gefühle von Nostalgie und Sehnsucht in mir.

Immer wenn ich an eine Anlegestelle am Fluss denke, erinnere ich mich an das Gedicht „Meine Anlegestelle in Lang“ von Yen Lan. Es ist nur eine gewöhnliche Anlegestelle, doch sie wurde für den Dichter zum Anlass, seine Sehnsucht und Nostalgie auszudrücken. Ich erinnere mich auch daran, dass die Anlegestelle am Fluss in manchen Gegenden, insbesondere im zentralen Hochland, das erste und repräsentativste Bild ist, das verwendet wird, um die Existenz und Entwicklung der jeweiligen ethnischen Gruppe zu identifizieren und zu bekräftigen.

Die Wassersegnungszeremonie ist daher zu einer wichtigen Aktivität geworden, die volkstümliche Glaubensvorstellungen und kulturelle Bräuche zum Ausdruck bringt. Darüber hinaus ist die Wasserquelle, wie auch im Tiefland, innerhalb der Dorfstruktur traditionell ein Ort der Begegnung und des Zusammenhalts der Dorfgemeinschaft.

Der Anlegeplatz am Flussufer in meinem Dorf existiert heute nur noch in der Erinnerung. Entlang beider Flussufer wurden stabile und weitläufige Dämme errichtet. Bald werden die Bilder, die den Anlegeplatz einst ausmachten, wohl allmählich verblassen, doch ich glaube, dass dieser Anlegeplatz, der so viel Freude und Leid, so viele Höhen und Tiefen des Lebens miterlebt hat, in den Herzen aller weiterleben wird.

Quelle: https://baogialai.com.vn/ben-nuoc-ngay-xua-post327176.html