Sekretär des Parteikomitees von Hanoi Bui Thi Minh Hoai:

Am Morgen des 14. August hielten das Parteikomitee, der Volksrat, das Volkskomitee und das Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front von Hanoi ein Treffen mit Vertretern erfahrener Revolutionäre, vorbildlicher Mitwirkender und ehemaliger Führer der Stadt aus allen Epochen ab, um den 80. Jahrestag der Augustrevolution (19. August 1945 – 19. August 2025) und den Nationalfeiertag der Sozialistischen Republik Vietnam (2. September 1945 – 2. September 2025) zu feiern.

Sekretärin des Hanoi -Parteikomitees Bui Thi Minh Hoai mit Delegierten verdienter Persönlichkeiten bei der Versammlung. Foto: Viet Thanh

Sekretärin des Hanoi-Parteikomitees Bui Thi Minh Hoai mit Delegierten der vietnamesischen Heldenmütter. Foto: Viet Thanh

An dem Treffen nahmen folgende Genossen teil: Bui Thi Minh Hoai, Mitglied des Politbüros , Sekretärin des Stadtparteikomitees, Leiterin der Delegation der Nationalversammlung von Hanoi; Pham The Duyet, ehemaliges ständiges Mitglied des Politbüros, ehemaliger Vorsitzender des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees von Hanoi; Pham Quang Nghi, ehemaliges Mitglied des Politbüros, ehemaliger Sekretär des Stadtparteikomitees, ehemaliger Leiter der Delegation der Nationalversammlung von Hanoi; Nguyen Ngoc Tuan, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees, Vorsitzender des Stadtvolksrats, stellvertretender Leiter der Delegation der Nationalversammlung von Hanoi; Mitglied des ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees, Vorsitzender des Komitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront von Hanoi, Nguyen Lan Huong …

An dem Treffen nahmen insbesondere mehr als 400 Delegierte, erfahrene Revolutionskader, vietnamesische Heldenmütter, Viet-Minh-Soldaten der Zitadelle Hoang Dieu, vorbildliche, verdienstvolle Menschen und ehemalige Stadtführer aller Epochen teil.

Staats- und Regierungschefs, ehemalige Staats- und Regierungschefs sowie Delegierte beim Treffen. Foto: Viet Thanh

Ehemalige Stadtführer nahmen an dem Treffen teil. Foto: Viet Thanh

An dem Treffen nahmen mehr als 400 Delegierte teil, darunter Revolutionsveteranen und Viet-Minh-Soldaten der Zitadelle Hoang Dieu. Foto: Viet Thanh

Wir müssen Hanoi mehr lieben, stolzer sein und verantwortungsvoller mit ihm leben.

Zu Beginn des Treffens konnten sich die Delegierten an einem besonderen Kunstprogramm und einem politischen Fernsehbericht erfreuen, der den heroischen Geist des Augustaufstands in der Hauptstadt Hanoi wieder aufleben ließ. Damals verband sich der Aufstandsgeist des Volkes mit der weisen und talentierten Führung der Partei und des Großonkels Ho und errang einen glorreichen Sieg, der eine neue Ära einläutete, die Ära der nationalen Unabhängigkeit und des Sozialismus für die Nation.

Kunstperformance beim Treffen. Foto: Viet Thanh

Bei dem Treffen sagte Herr Nguyen Huu Tai, ein Kader aus der Zeit vor dem Aufstand und ehemaliger stellvertretender Direktor der Abteilung für militärische Ausbildung (Generalstab der vietnamesischen Volksarmee), dass ihn die Tragödie der Hungersnot, die Anfang 1945 das ganze Land erfasste und zwei Millionen Menschen das Leben kostete, am meisten beeindruckt habe. Überall lagen Leichen von Menschen, die verhungert waren, nur noch Haut und Knochen waren übrig. Jeden Tag fuhren Karren mit Toten an der Tür vorbei.

In diesem Kontext schlug die Augustrevolution ein neues Kapitel in der Geschichte der Nation auf. Nach dem „japanischen Putsch gegen die Franzosen“ entstanden überall, von der Stadt bis zum Land, revolutionäre Bewegungen unter der Flagge der Viet Minh. Der damalige Slogan der Viet Minh lautete „Zerstört die japanischen Reislager, rettet die Menschen vor dem Hungertod“ und stieß auf begeisterte Resonanz.

Am 2. September 1945 hisste eine große Zahl von Menschen aus aller Welt die „rote Flagge mit dem gelben Stern“ und strömte zum Unabhängigkeitstag.

Herr Nguyen Huu Tai hatte das Glück, bei dieser wichtigen Zeremonie dabei zu sein. Er erzählte: „Ich werde die ausgelassene, geschäftige Atmosphäre auf dem Ba-Dinh-Platz an diesem Tag nie vergessen. Inmitten der bunten Fahnen und Blumen war die ganze Menge still und lauschte jedem Wort, jedem Satz unseres geliebten Onkels Ho, als er die Unabhängigkeitserklärung verlas …“

Herr Nguyen Huu Tai, Kader vor dem Aufstand und ehemaliger stellvertretender Direktor der Abteilung für militärische Ausbildung (Generalstab der Vietnamesischen Volksarmee), sprach. Foto: Viet Thanh

Die Sekretärin des Hanoi-Parteikomitees, Bui Thi Minh Hoai, und der Vorsitzende des Hanoi-Volksrates, Nguyen Ngoc Tuan, dankten Herrn Nguyen Huu Tai für seinen Beitrag. Foto: Viet Thanh

Nach dem Erfolg der Augustrevolution beteiligte sich Herr Tai weiterhin am Widerstandskrieg gegen die Franzosen. Während der Schlacht von Dien Bien Phu war er stellvertretender Politkommissar des Regiments 209 (Division 312). Während des Widerstandskriegs gegen die USA kämpfte er weiterhin auf den Schlachtfeldern des Südens, zunächst als stellvertretender Politkommissar des Südlichen Artilleriekommandos, dann als stellvertretender Politkommissar des Südlichen Befreiungsstützpunktkommandos.

„Als Kader aus der Zeit vor dem Aufstand werde ich dieses Jahr 96 Jahre alt. Während meiner gesamten Militärzeit habe ich stets daran gedacht, für die Unabhängigkeit des Vaterlandes und die Freiheit des Volkes zu kämpfen. Ich bin stolz, einen kleinen Teil meiner Kraft zur wundersamen Revolution der Nation und zur nationalen Befreiung beigetragen zu haben. Ich werde die revolutionäre Tradition weiter fördern, die Qualitäten von Onkel Hos Soldaten hochhalten und zum Aufbau der Hauptstadt und des Landes in der neuen Ära der Entwicklung beitragen“, sagte Herr Nguyen Huu Tai.

Stellvertretend für ehemalige Stadtbeamte aller Epochen erklärte Prof. Dr. Phung Huu Phu, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ehemaliger ständiger stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees und ehemaliger Vorsitzender des Volksrats von Hanoi, dass das Parteikomitee von Hanoi auf seiner 80-jährigen Reise unter der glorreichen Flagge der Partei mit seinem Mut, seiner Intelligenz und seiner Stärke, die sich durch große Solidarität in Kampf, Arbeit und Kreativität auszeichnete, glorreiche Seiten der Geschichte geschrieben und sehr stolze historische Meilensteine erreicht hat. Darunter wird der Aufstand zur Machtergreifung in Hanoi am 19. August 1945, der entscheidende Schlag, der das Herrschaftssystem der japanischen Faschisten und ihrer Marionettenregierung lähmte und zerfiel, den Weg für einen allgemeinen Aufstand in den Provinzen und Städten des Landes ebnete, der zum großen Sieg der Augustrevolution führte, für immer leuchten.

Prof. Dr. Phung Huu Phu spricht auf dem Treffen. Foto: Viet Thanh

Laut Genosse Phung Huu Phu spiegelte sich in jedem Entwicklungsschritt, jedem Erfolg, jedem Projekt und jedem Zentimeter Land der Hauptstadt in den letzten 80 Jahren der Einsatz von Millionen Hanois wider. Diese großen und stillen Anstrengungen verdienen Respekt, Anerkennung und Belohnung. Gleichzeitig erinnert uns das daran, Hanoi mehr zu lieben, stolzer zu sein und verantwortungsvoller zu leben.

Genosse Phung Huu Phu bekräftigte, dass er den Aufbau und die Entwicklung der Hauptstadt und des Landes weiterhin begleiten und dazu beitragen werde, und betonte: „Unsere Hauptstadt und das ganze Land bereiten sich auf den Eintritt in eine neue Ära der nationalen Entwicklung vor. Wir sind fest davon überzeugt, dass das geliebte Hanoi mit seiner neuen Position, seiner neuen Stärke, seiner ruhmreichen Tradition und den wertvollen Erfahrungen der letzten 80 Jahre die Führung beim Aufbau eines starken, wohlhabenden und glücklichen Vietnams übernehmen wird; eine kultivierte, zivilisierte, moderne und glückliche Hauptstadt Hanoi, die den fortschrittlichsten Hauptstädten der Welt ebenbürtig ist.“

Entschlossen, eine wohlhabende und glückliche Hauptstadt und ein glückliches Land aufzubauen

In seiner Rede bei der Versammlung bekräftigte Bui Thi Minh Hoai, Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, dass der Sieg der Augustrevolution 1945 eines der glänzendsten und goldensten Kapitel der Geschichte gewesen sei, ein großer Wendepunkt in der Geschichte der vietnamesischen Nation. Er habe eine neue Ära eröffnet – die Ära der nationalen Unabhängigkeit, die mit dem Sozialismus einhergeht. Unser Volk sei aus der Sklaverei zu Herren des Landes und seines eigenen Schicksals geworden. Am 2. September 1945 verlas Präsident Ho Chi Minh im Namen der provisorischen Revolutionsregierung auf dem historischen Ba-Dinh-Platz feierlich die „Unabhängigkeitserklärung“ und verkündete damit der Welt die Geburt der Demokratischen Republik Vietnam – des ersten Arbeiter- und Bauernstaats in Südostasien –, der heutigen Sozialistischen Republik Vietnam.

Der Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, Bui Thi Minh Hoai, spricht. Foto: Viet Thanh

„Die Augustrevolution und der Nationalfeiertag am 2. September sind Ereignisse von epochaler Bedeutung und tiefgreifender internationaler Bedeutung. Sie sind eine Quelle großer Ermutigung und Motivation für Kolonialnationen und unterdrückte und ausgebeutete Völker auf der ganzen Welt, sich zu erheben und für nationale Unabhängigkeit, Demokratie und sozialen Fortschritt zu kämpfen. Sie sind eine lebendige Demonstration der Stärke der großen nationalen Einheit, der Tradition glühenden Patriotismus, des Mutes, der Intelligenz und des unbezwingbaren Willens unseres Volkes, die wir in dem von unserer Partei und Präsident Ho Chi Minh organisierten und geführten Kampf geerbt und zu neuen Höhen geführt haben.“

Das ist der Sieg der richtigen revolutionären Linie, der weisen Führung, der strategischen Vision und des Scharfsinns, Gelegenheiten zu schaffen und zu ergreifen, die sich nur einmal in tausend Jahren bieten, indem man die Stärke der Nation mit der Stärke der Zeit verbindet. Hanoi ist geehrt und stolz, der Ort zu sein, an dem der allgemeine Aufstand zur Machtergreifung begann und die Voraussetzung für den Erfolg des landesweiten allgemeinen Aufstands zur Machtergreifung geschaffen wurde“, betonte Genosse Bui Thi Minh Hoai.

In ihrer Rückschau auf die großen Errungenschaften der Hauptstadt und des Landes seit dem oben genannten historischen Meilenstein bis heute, wo das ganze Land den 80. Jahrestag der erfolgreichen Augustrevolution und den Nationalfeiertag der Sozialistischen Republik Vietnam begeht, drückte die Sekretärin des Parteikomitees von Hanoi, Bui Thi Minh Hoai, ihre grenzenlose Dankbarkeit für die großartigen Beiträge des geliebten Präsidenten Ho Chi Minh aus. Sie bedankte sich respektvoll für die großartigen Beiträge von Millionen von Helden und Märtyrern, die für die Unabhängigkeit und Freiheit der Nation gekämpft und Opfer gebracht haben; den hochrangigen Führern der Partei und der Nation, den altgedienten Revolutionären, den vietnamesischen Heldenmüttern, den Helden der Streitkräfte, den verwundeten und kranken Soldaten, den Familien der Märtyrer, den Familien mit verdienstvollen Diensten um das Land, den Kriegsveteranen, den ehemaligen jugendlichen Freiwilligen, den ehemaligen Beamten der öffentlichen Volkssicherheit, zusammen mit unseren Landsleuten und Kameraden in allen Teilen des Landes, unseren Landsleuten im Ausland, die ihr Blut, ihre Knochen und ihre Anstrengungen der Sache des nationalen Befreiungskampfes für Unabhängigkeit, Freiheit und nationale Wiedervereinigung gewidmet haben.

Sekretärin des Hanoi-Parteikomitees Bui Thi Minh Hoai mit Delegierten bei der Sitzung. Foto: Viet Thanh

Sekretärin des Hanoi-Parteikomitees Bui Thi Minh Hoai mit Delegierten bei der Sitzung. Foto: Viet Thanh

Genosse Bui Thi Minh Hoai sagte, dass das Parteikomitee, die Regierung und das Volk von Hanoi die revolutionäre Tradition fördern und die Leitideologie des Zentralkomitees der Partei und von Generalsekretär To Lam zur „Neuen Ära – Ära des nationalen Aufstiegs“ gründlich begreifen wollen. Sie sind entschlossen, eine Hauptstadt aufzubauen und zu entwickeln, die würdig ist, das nationale politische und administrative Nervenzentrum zu sein, das Herz des ganzen Landes; ein wichtiges Zentrum der Wirtschaft, Kultur, Bildung und Ausbildung, Wissenschaft und Technologie und internationalen Integration … In der unmittelbaren Zukunft streben sie danach, die in der Resolution des 17. Stadtparteitags festgelegten Ziele und Vorgaben zu erfüllen und zu übertreffen und gemeinsam mit dem ganzen Land dazu beizutragen, die Resolution des 13. Parteitags erfolgreich umzusetzen. Sie bereiten alle Bedingungen gut vor, um den 18. Stadtparteitag im Hinblick auf den 14. Nationalkongress der Partei erfolgreich zu organisieren.

Der Sekretär des Parteikomitees von Hanoi teilte mit, dass das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung von Hanoi bei jedem Entwicklungsschritt der Hauptstadt stets hoffen, regelmäßig die aufrichtige Ermutigung und Unterstützung der Genossen, der erfahrenen revolutionären Kader, der vietnamesischen Heldenmütter, der Menschen mit verdienstvollen Diensten um die Revolution und der ehemaligen Führer der Stadt im Laufe der Zeit zu erhalten …

„Die Stadtführer sind stets davon überzeugt, dass Sie, Genossen, die heroische revolutionäre Tradition weiterhin hochhalten und fördern werden, gemeinsam mit dem Parteikomitee, der Regierung, den Streitkräften und dem Volk von Hanoi Hand in Hand gehen und weiterhin zum Aufbau und zur Entwicklung der Hauptstadt und des Landes beitragen werden, damit es wohlhabend und glücklich ist und fest in eine neue Ära der nationalen Entwicklung eintritt“, betonte Genossin Bui Thi Minh Hoai.

Quelle: https://hanoimoi.vn/bi-thu-thanh-uy-ha-noi-bui-thi-minh-hoai-phat-huy-truyen-thong-cach-mang-thang-tam-quyet-tam-xay-dung-thu-do-giau-dep-712579.html