Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung entsandte Beamte zu jedem Haushalt und jeder Einrichtung, um die Wiederherstellung der landwirtschaftlichen Produktion zu leiten.

Frau Tran Thi Hong neben ihrem Gemüsefeld im Weiler Co Rua, Gemeinde Cao Ngan, Stadt Thai Nguyen , das durch Stürme und Überschwemmungen schwer beschädigt wurde. Foto: Tran Quang

Premierminister Pham Minh Chinh hat gerade die offizielle Depesche Nr. 108/CD-TTg vom 18. Oktober 2024 zur Förderung der Wiederherstellung der landwirtschaftlichen Produktion nach Sturm Nr. 3 unterzeichnet.

Telegramme an die Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Finanzen, Industrie und Handel, Planung und Investitionen, Landesverteidigung, den Gouverneur der Staatsbank von Vietnam und die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte.

In dem Telegramm hieß es: „Sturm Nr. 3 verursachte extrem schwere Schäden an Menschen, Eigentum und Infrastruktur und beeinträchtigte die landwirtschaftliche Produktion im Allgemeinen und die Aquakultur im Besonderen, vor allem in der Provinz Quang Ninh und der Stadt Hai Phong, erheblich.“ Nach dem Sturm leiteten das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, die Staatsbank von Vietnam sowie Ministerien, Zweigstellen und Kommunen proaktiv Einsatzkräfte ein und organisierten sie, um vor Ort die Erholung von Produktion und Wirtschaft zu unterstützen. Die Erholung der landwirtschaftlichen Produktion, insbesondere der Forstwirtschaft und Fischerei, verläuft jedoch weiterhin langsam und ist mit zahlreichen Schwierigkeiten verbunden.

Um die Erholung der landwirtschaftlichen Produktion zu beschleunigen, das Leben der Menschen zu stabilisieren und zur Erreichung des Wachstumsziels des Agrarsektors in den letzten Monaten des Jahres 2024 und im gesamten Jahr 2025 beizutragen, forderte der Premierminister:

1. Der Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, der Gouverneur der Staatsbank von Vietnam, die Minister, die Leiter der zuständigen Behörden, die Sekretäre und Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte, insbesondere der Provinz Quang Ninh und der Stadt Hai Phong, organisieren weiterhin entschlossen und effektiv die Umsetzung von Maßnahmen zur Wiederherstellung der landwirtschaftlichen Produktion gemäß der Anweisung des Premierministers im offiziellen Depeschen Nr. 100/CD-TTg vom 27. September 2024 und unterstützen die Menschen sowie die Produktions- und Geschäftsbetriebe dabei, die durch Stürme und Überschwemmungen beschädigten landwirtschaftlichen, forstwirtschaftlichen und fischereilichen Produktionsaktivitäten rasch wiederherzustellen.

Die Menschen im Dorf Na Lai, Gemeinde Tri Phu, Bezirk Chiem Hoa (Tuyen Quang), erobern das Land zurück, nachdem die Flut zurückgegangen ist. Foto: Tran Quang

Gehen Sie zu jedem Haushalt, um die Menschen direkt bei der Wiederherstellung der Produktion anzuleiten.

2. Der Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ordnet an:

a) Organisieren Sie Arbeitsgruppen, mobilisieren Sie Experten, Fachkräfte und landwirtschaftliche Beratungskräfte an der Basis, um alle durch Stürme und Überschwemmungen beschädigten Haushalte und Produktionsstätten aufzusuchen und die Menschen direkt bei der Wiederherstellung der Produktion anzuleiten.

b) Die Überwachung und Aufsicht der Aquakulturumgebung in von Stürmen und Überschwemmungen betroffenen Gebieten anleiten und organisieren, die Bevölkerung umgehend beraten und informieren, um die Produktion schnell wieder aufzunehmen, wenn die Bedingungen es erlauben; die Auswahl von für die Zuchtbedingungen geeigneten Wasser- und Meeresfrüchterassen und -arten anstelle von Rassen und Arten mit langen Zuchtzeiten und ohne verfügbare Zuchtquellen anleiten.

c) Förderung der Zusammenarbeit und Vernetzung zwischen Orten, Produktionsstätten, Lieferanten von Saatgut, Futtermitteln, Produkten zur Umweltbehandlung, Ausrüstung und Betriebsmitteln für die landwirtschaftliche Produktion mit Orten, Menschen und Produktionsstätten, die durch Stürme und Überschwemmungen beschädigt wurden, um den Menschen die Möglichkeit zu geben, ihre Produktion wiederherzustellen und ihr Leben zu stabilisieren.

d) Die zuständigen Behörden anweisen, sich mit den Zollbehörden und den entsprechenden Stellen abzustimmen, um Organisationen und Einzelpersonen bei der Einfuhr von Zuchttieren und Produktionsmaterialien anzuleiten und zu unterstützen, wenn die inländische Versorgung nicht gewährleistet ist (insbesondere bei Weichtierrassen).

d) Die Reinigung von Baumschulen, die Behandlung geschädigter Waldflächen und die Ernte von geschädigtem Holz aus gepflanzten Wäldern gemäß den Vorschriften anleiten und leiten; Saatgut, Düngemittel und Personal bereitstellen, um die Wiederherstellung oder Neubepflanzung des Waldes zu organisieren, sobald das Wetter es zulässt. Die Waldbrandprävention und -bekämpfung verstärken.

Ein Bauer in Cao Ngan (Thai Nguyen City, Thai Nguyen) neben einem von der Flut verwüsteten Feld. Foto: Tran Quang

Unterstützen Sie die Menschen dringend mit Kapital, um Produktion und Geschäft schnell wieder aufzunehmen.

3. Die Vorsitzenden der Volkskomitees der von den jüngsten Stürmen und Überschwemmungen betroffenen Provinzen und zentral verwalteten Städte, insbesondere der Provinz Quang Ninh und der Stadt Hai Phong, sollen die Leitung verstärken und drastische Maßnahmen zur Wiederherstellung der Produktion umsetzen und die Erholung der Forstproduktion und der Aquakultur beschleunigen, darunter:

a) Setzen Sie dringend und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Unterstützungsmaßnahmen für Haushalte und Produktionsstätten um, die durch Stürme und Überschwemmungen beschädigt wurden, damit die Menschen über das nötige Kapital verfügen, um ihre Produktion und Geschäftstätigkeit rasch wieder aufzunehmen.

b) Beobachten Sie die Situation, die Marktentwicklungen, die Versorgung mit Produktionsmaterialien und landwirtschaftlichen Produkten in der Region genau und stimmen Sie sich umgehend mit den zuständigen Behörden ab, um Preiskontrollmaßnahmen zu ergreifen und Spekulationen, Hamsterkäufe, Marktmanipulationen und die Ausbeutung zum Zwecke der Profitgier zu verhindern.

4. Die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte, die von den jüngsten Stürmen und Überschwemmungen nicht betroffen waren, sollen die Menschen proaktiv anleiten und anleiten, die Produktion zu steigern und sich dabei auf Bereiche und Produkte mit Entwicklungspotenzial (insbesondere Reis, Kaffee, Kautschuk, Garnelen, Pangasius, Holzprodukte usw.) zu konzentrieren. Sie sollen eine Produktions- und Wertsteigerung von mehr als 10 % gegenüber dem festgelegten Plan anstreben, um den Rückgang auszugleichen, und dabei insbesondere den von Naturkatastrophen betroffenen Gebieten und Orten helfen und sie unterstützen.

5. Beauftragen Sie den stellvertretenden Premierminister Tran Hong Ha damit, die zuständigen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen mit der Umsetzung dieser Deklaration zu beauftragen.

6. Das Regierungsbüro überwacht und drängt auf die Umsetzung dieser Deklaration und meldet auftretende Probleme unverzüglich dem Premierminister und dem stellvertretenden Premierminister.

Quelle: https://danviet.vn/thu-tuong-chi-dao-bo-nnptnt-cu-nguoi-den-tung-ho-dan-co-so-san-xuat-de-huong-dan-khoi-phuc-san-xuat-nong-nghiep-20241019130531798.htm