Bilderbuchreihe zur vietnamesischen Geschichte: Kinder im ganzen Land für die Geschichte begeistern

[Anzeige_1]

„Geschichte Vietnams in Bildern“ herausgegeben vom Forscher Tran Bach Dang. An dem Projekt beteiligte sich ein Team aus Künstlern der Universität der Schönen Künste, der Architekturuniversität Ho-Chi-Minh-Stadt (Nguyen Trung Tin, Nguyen Quang Canh, Nguyen Duc Hoa, Nguyen Quang Vinh, Nguyen Huy Khoi...), renommierten Historikern (Dinh Van Lien, Le Van Nam, Ton Nu Quynh Tran, Nguyen Khac Thuan...) und Redakteuren des Tre Publishing House.

Die Buchreihe präsentiert die vietnamesische Geschichte in einem prägnanten, ansprechenden und systematischen Stil anhand von Geschichten und wunderschönen Bildern. Die Farbvarianten sind sehr aufwendig koloriert. Das Buch ist sorgfältig gestaltet, mit wunderschönen Seiten und Einbänden, die sowohl modern als auch von vietnamesischer Identität durchdrungen sind. Autoren und Künstler versuchen, die Umgebung und die historischen Details mit größter Genauigkeit wiederzugeben.

Die Buchreihe handelt von den alten Vietnamesen im Laufe der Jahrhunderte, von der Legende von Son Tinh, Thuy Tinh und den Hung-Königen über Tausende von Jahren chinesischer Herrschaft bis hin zur unabhängigen Zeit der Dynastien. Die Buchreihe ist in mehrere Bände unterteilt, jeder Band behandelt eine Epoche oder eine Figur, ein typisches Thema dieser Epoche. Jeder Band hat seine eigene, unabhängige Struktur, steht aber im Einklang mit der Gesamtgeschichte Vietnams. Mit dieser Anordnung können Leser jedes Buch lesen, ohne dass ihr Verständnis anderer Bücher dadurch beeinträchtigt wird.

Die Buchreihe „Geschichte Vietnams in Bildern“ ist jetzt in Farbversionen auf Vietnamesisch und Englisch erhältlich. Die Farbversion der Buchreihe wurde mit großem Aufwand erstellt, mit dem Wunsch, sich dem Niveau von Weltgeschichtsbüchern anzunähern. Das Buch ist aufwendig in der Sprache der Malerei koloriert und stammt von der Comic-Künstlergruppe Nguyen Thuy Linh.

Die englische Farbversion wurde von dem englisch-vietnamesischen Paar Patrick Barry und Mai Barry übersetzt. Die Übersetzung ist im Erzählstil gehalten und versucht, die Informationen präzise in englischer Muttersprache wiederzugeben. Die englische Version der Buchreihe trägt allgemein den Titel „Eine Geschichte Vietnams in Bildern“. Die ersten acht Bände der englischen Ausgabe wurden mit dem Förderpreis ausgezeichnet – dem 7. Nationalen Preis für Auslandsinformationen der Zentralen Propagandaabteilung.

Dies ist eine der wichtigsten Buchreihen des Tre-Verlags, die auf internationalen Buchmessen ausgestellt wird und dazu beiträgt, Freunden auf der ganzen Welt und Vietnamesen im Ausland die vietnamesische Kultur und Geschichte näherzubringen.

Herr Nguyen Phan Nam An, Leiter der Redaktion des Wirtschafts-, Geschichts- undPolitikbuchprojekts des Tre-Verlags, der derzeit auch für dieses Projekt verantwortlich ist, sagte, dass es für Kinder aufgrund der begrenzten Zeit für Geschichtsfächer in der Schule und der Notwendigkeit, viele Themen und viele Ebenen der schrittweisen Verbesserung abzudecken, schwierig sei, die gesamte Geschichte Vietnams auf einem einheitlichen Niveau abzudecken. Deshalb werde die Buchreihe Kindern helfen, ihr historisches Wissen durch interessante historische Details und Geschichten auf induktive Weise statt auf lineare chronologische Weise zu systematisieren.

Laut Herrn Nam An wird die Buchreihe von Geschichtslehrern als zusätzliche Leseübung verwendet, um den Schülern zu helfen, das in der Schule vermittelte Geschichtswissen leichter zu verstehen und sich daran zu erinnern. Viele Leserinnen und Leser, von Senioren bis hin zu Jugendlichen und Kindern, haben in den vergangenen 30 Jahren ihre Meinung, Anregungen und Wünsche zum Bücherregal eingesandt. Die beste Nachricht ist, dass viele Leser immer wieder fragen, wann das neue Buch erscheint. In einigen Stellungnahmen wurden auch konkrete Themen, Charaktere und Bühnen vorgeschlagen, die Tre Publishing House umsetzen sollte.

[Anzeige_2]
Quelle: https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/bo-sach-lich-su-viet-nam-bang-tranh-lan-toa-tinh-yeu-lich-su-voi-thieu-nhi-ca-nuoc-1347203.ldo