Anders als sonst herrscht in diesem Jahr, obwohl Tet näher rückt, keine große Kaufkraft. Viele Kleinhändler befürchten Verluste und schließen ihre Stände teilweise schon vor dem Fest.
Am Mittag des 23. Tages des chinesischen Neujahrsfestes öffnete Frau Tam, eine Pfirsichblütenverkäuferin auf einem lokalen Markt in Ha Dong ( Hanoi ), gerade ihren Stand. „Ich habe mich damit abgefunden, dass ich dieses Jahr Verluste machen werde, deshalb bin ich nicht wirklich begeistert“, sagte sie.
Frau Tam berichtete, dass sie vor Vollmond über 500 Pfirsichblütenzweige importiert hatte, um sie zum diesjährigen chinesischen Neujahr zu verkaufen. Obwohl sie mit Schwierigkeiten gerechnet und nur zwei Drittel der üblichen Menge importiert hatte, ist mehr als die Hälfte der Zweige noch immer unverkauft. „Es ist sehr schwer, dieses Jahr seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Die Anbauer verkaufen sie nicht billig, und die Einheimischen kaufen sie nicht, weil sie zu teuer sind“, klagte sie.
Laut Frau Tam liegt der Preis für kleine Pfirsichblütenzweige dieses Jahr bei nur etwa 100.000 VND pro Zweig, also der Hälfte des Preises der Vorjahre. Trotzdem ist es nicht einfach, sie zu verkaufen. „Früher lief der Verkauf hervorragend. Die Kunden kauften in Scharen, und sie hätten nicht einmal über 200.000 VND pro Zweig verhandelt. Jetzt, in der schwierigen Wirtschaftslage , kaufen sie nicht, wenn ich einen hohen Preis verlange, sondern suchen sich lieber etwas anderes aus“, sagte sie.
Ein Kleiderstand auf dem Nha-Xanh-Markt (Hanoi) war am Nachmittag des 1. Februar trotz Rabatten menschenleer. Foto: Phuong Dung
Auch Frau Minh, die auf dem Nha Xanh Markt (Hanoi) Kleidung verkauft, befindet sich in einer ähnlichen Lage und gab zu, dass das diesjährige Tet-Fest für Kleinhändler recht schwierig gewesen sei.
„Es waren nicht viele Kunden da, und sie gaben ihr Geld vorsichtiger aus. Manche Leute verbrachten eine Stunde damit, Kleidung anzuprobieren, gingen aber, ohne etwas zu kaufen“, sagte sie.
Darüber hinaus verlief der Verkauf von Modebekleidung in diesem Jahr aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen schleppend, da es in diesem Winter nicht viele Kälteeinbrüche gab.
Aber Frau Tam und Frau Minh sind nicht die Einzigen, die in dieser Tet-Zeit ums Überleben kämpfen.
In Ho-Chi-Minh-Stadt ist die Kaufkraft traditioneller Märkte und Supermärkte im Vergleich zu den Vorjahren ebenfalls gesunken.
Frau Loan, eine Schweinefleischverkäuferin auf dem Xom Moi Markt (Bezirk Go Vap), sagte, dass im letzten Jahr selbst am 20. Tag des Mondneujahrs noch eine große Menschenmenge da war, die mehrere Kilogramm Schweinefleisch bestellte, aber jetzt, da Tet näher rückt, kaufen nur noch wenige, vereinzelte Kunden ein.
Ein Trockenwarenhändler auf dem Ba-Chieu-Markt (Bezirk Binh Thanh) berichtete ebenfalls von einer schwachen Nachfrage in diesem Jahr, weshalb er nur noch günstige Produkte importiert. Im letzten Jahr kosteten einige Sorten getrockneter Garnelen bis zu einer Million Dong pro Kilogramm, jetzt werden sie nur noch für 400.000 bis 600.000 Dong verkauft. Die Preise für getrockneten Tintenfisch sind deutlich gestiegen, sodass man statt der Sorte mit 35 Stück pro Kilogramm nun nur noch die mit 70 bis 100 Stück pro Kilogramm importiert.
„Ich importiere zwar günstige Waren, aber die Kaufkraft ist nicht mehr so hoch wie in den Vorjahren. Deshalb befürchte ich, dass die Umsätze schleppend laufen und ich während Tet keinen Gewinn machen werde“, sagte Frau Hoa, eine Kleinhändlerin auf dem Ba Chieu Markt.
Nhung, eine Schuh- und Sandalenverkäuferin auf der An Dong Plaza, sagte, dass noch nie ein Jahr für Kleinunternehmer so schwierig gewesen sei wie dieses. Obwohl Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) bevorsteht, müssen die meisten Geschäfte ihre Waren zu reduzierten Preisen verkaufen. Eine solche Situation habe es in den Tagen vor Tet in den vergangenen Jahren nie gegeben.
„Gestern habe ich den Preis einiger Artikel auf 100.000 VND gesenkt, aber die Nachfrage war schwach. Deshalb habe ich sie am nächsten Tag mit Verlust für nur 50.000 VND verkauft“, sagte Frau Nhung.
Zahlreiche Kleinhändler auf dem An-Dong-Markt bieten ihre Waren mit Rabatten von bis zu 70 % an. Viele Händler gaben an, die Preise so niedrig anzusetzen, um ihre Lagerbestände abzubauen, anstatt Gewinn zu erzielen. „Dieses Jahr ist es, als gäbe es kein Tet-Fest, weil wir 30 bis 40 % Umsatzeinbußen haben“, sagte Frau Hang, eine Händlerin auf dem Markt.
Trotz ständiger Preissenkungen finden die Händler auf dem An Dong Plaza Markt weiterhin keine Kunden. Foto: Hong Chau
Laut den Betreibern der traditionellen Märkte wird es dieses Jahr keine plötzlichen Preiserhöhungen wie in den Vorjahren geben. Die meisten Händler werden bis zum 30. Tag des chinesischen Neujahrsfestes verkaufen und möglicherweise bis in den Abend hinein ihre Waren abverkaufen.
Frau Dam Van, stellvertretende Leiterin des Marktmanagements Nguyen Tri Phuong (Bezirk 10), erklärte, die Kaufkraft am Markt sei weiterhin schwach. „Wir erwarten, dass sich die Kaufkraft in der letzten Woche verbessert. Die Rohstoffpreise sind in diesem Jahr stabiler als in den Vorjahren“, so Frau Van.
Herr Le Hoang Phong, stellvertretender Direktor des Großmarkts für Agrarprodukte und Lebensmittel in Hoc Mon, erklärte, dass die Warenmenge, die in diesem Jahr auf dem Markt angeliefert wird, deutlich gestiegen sei. Vom 4. bis 9. Februar (25. bis 30. des zwölften Mondmonats) habe das Volumen um etwa 10 % zugenommen, an manchen Tagen sogar um bis zu 50 % im Vergleich zum Normalwert. Aufgrund der schwachen Kaufkraft werde der Umsatz des diesjährigen Tet-Marktes jedoch voraussichtlich nur dem des Vorjahres entsprechen.
Der Handelsexperte Vu Vinh Phu erklärt, dass der Rückgang der Kaufkraft angesichts der schwierigen Wirtschaftslage und der schwachen Geschäftsentwicklung der Unternehmen unvermeidlich sei. Er verweist auf eine Studie des Instituts für Arbeiterökonomie des vietnamesischen Gewerkschaftsbundes, der zufolge die Löhne der Arbeitnehmer nur 75 % ihrer Lebenshaltungskosten decken. Gleichzeitig sehen sich Landwirte, die 70 % der Erwerbstätigen ausmachen, häufig mit dem Problem von Rekordernten konfrontiert, die zu Preisrückgängen führen, sodass die Gewinne nach dem Verkauf nicht ausreichen, um die Kosten für Anbau und Viehhaltung zu decken.
Darüber hinaus trägt auch die kontinuierliche Einführung massiver Werbeaktionen durch Supermärkte, die Konkurrenten der traditionellen Märkte sind, zur Verödung dieser Märkte bei. Er nannte als Beispiel „eine Flasche Speiseöl, die normalerweise 120.000 VND kostet, aber während der Tet-Aktion nur etwas über 100.000 VND kostet, sodass die Leute sie eher im Supermarkt als im Lebensmittelladen kaufen werden.“
Supermarktketten bieten derzeit Aktionsrabatte von bis zu 50 % auf viele Produkte an, um den Einkauf für Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) zu erleichtern. Selbst preisstabile, günstige Artikel werden in dieser Tet-Saison nochmals im Preis gesenkt.
Die Eierpreise sind in den Supermärkten im Vorfeld von Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) generell gesunken. Foto: Hong Chau
Herr Truong Chi Thien, Generaldirektor der Vinh Thanh Dat Food Joint Stock Company (V.Food), sagte, dass das Unternehmen trotz des niedrigen Preises für stabilisierte Eier und der schwachen Kaufkraft beschlossen habe, den Preis für Hühnereier an seinen Verkaufsstellen für Geflügeleier mit stabilen Preisen in Ho-Chi-Minh-Stadt in diesem Jahr im Vorfeld von Tet um 10 % zu senken.
Auch die Ba Huan Food Joint Stock Company senkte den Preis für Hühnereier vom 1. bis 24. Februar (22. Tag des 12. Mondmonats bis 15. Tag des 1. Mondmonats) um 10 %. Zusätzlich gewährte Ba Huan einen Rabatt von 10 % auf ausgewählte verarbeitete Lebensmittel wie Würstchen, Hühnerfleisch, Hotdogs, scharfe und saure Hühnerfüße usw.
Neben der Sparsamkeit der Bevölkerung nennt Experte Vu Vinh Phu als weiteren Grund den zunehmenden Kundenverlust traditioneller Märkte an Online-Händler. Herr Phu geht jedoch davon aus, dass die Kaufkraft im Zeitraum vom 23. bis 29. Tet (Mondneujahr) am stärksten steigen wird; daher sollten kleine Händler ihre Waren auf die Nachfrage vorbereiten.
Langfristig sind laut Experten nachhaltige Lösungen zur Ankurbelung der Verbrauchernachfrage erforderlich. Dazu gehören die Schaffung von Arbeitsplätzen und Einkommen, die Verkürzung von Lieferketten zur Reduzierung von Zwischenkosten sowie die Senkung der Produktionskosten. Gleichzeitig sind Lösungen notwendig, um traditionelle Märkte, die derzeit 75 % des Einzelhandelsmarktanteils ausmachen, bei der Erfüllung ihrer Rolle zu unterstützen. Diese Märkte müssen die Probleme von Infrastrukturinvestitionen, einem effektiveren Management der Produktqualität und Lebensmittelsicherheit sowie der Gewährleistung der Rückverfolgbarkeit lösen.
Laut Herrn Phu dient der Markt nicht nur den Armen und Geringverdienern, sondern ist auch ein Treffpunkt und Ort der Interaktion zwischen verschiedenen Gesellschaftsschichten, ein Touristen- und Investitionsziel sowie ein Ort, an dem landwirtschaftliche Produkte erhältlich sind, die bisher noch nicht die Möglichkeit hatten, in moderne Handelskanäle eingeführt zu werden.
„Wenn diese Mängel behoben werden können, wird dies zur Entwicklung des Vertriebssystems in den einzelnen Ortschaften und Regionen des Landes beitragen“, fügte Herr Phu hinzu.
Hong Chau - Phuong Dung
Quellenlink
Kommentar (0)