Beim Verkauf von Zierpflanzen zu Tet verlieren manche Menschen eine halbe Milliarde Dong, andere fällen die Bäume.

Beim Verkauf von Zierpflanzen für das Tet-Fest verloren einige Menschen eine halbe Milliarde Dong, andere fällten die Bäume ( Video : Thanh Tung).

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 1

Obwohl es nur noch wenige Stunden bis Tet sind, herrscht in den Straßen von Thanh Hoa , Provinz Thanh Hoa, wo Blumen, Kumquats und Pfirsichblüten verkauft werden, weiterhin reger Betrieb. Viele Händler berichten, dass es noch nie ein so schleppendes Jahr gegeben habe.

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 2

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 3

Beim Bummel durch die Blumenverkaufsstraßen wie Bui Khac Nhat (Stadtteil Dong Huong), Le Hoan Straße (Stadtteil Lam Son), Thanh Hoa Stadtmesse- und Ausstellungsgelände, Ho Nui Long Stadtgebiet..., sieht man überall Schilder mit der Aufschrift „Räumungsverkauf“, „Preisreduzierung“ und „Festpreis“.

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 4

„Wie jedes Jahr sind am 28. Dezember die meisten Waren ausverkauft, aber dieses Jahr ist es genau umgekehrt, die Zahl der Käufer ist sehr gering. Ich habe dieses Jahr 200 Pfirsichbäume aus Ninh Binh nach Thanh Hoa gebracht, um sie zu verkaufen, aber bisher habe ich nur etwas mehr als 50 Bäume verkauft“, sagte Frau Dao, eine Händlerin aus dem Bezirk Kim Son in der Provinz Ninh Binh.

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 5

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 6

Laut Frau Dao blieben die Bäume aufgrund der geringen Kundenzahl unverkauft, obwohl sie alle zum gleichen Preis von 100.000 VND pro Baum angeboten hatte. Am Morgen des 28. Tet-Festes musste Frau Dao die Äste abschneiden, die Wurzeln zurückbringen und neu einpflanzen und nahm dabei einen Verlust von etwa 30 Millionen VND in Kauf.

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 7

Dasselbe Schicksal wie bei Frau Dao teilen auch die mehr als 1.000 Kumquatbäume und 300 Pfirsichbäume von Herrn Truong Tien Hung (wohnhaft in der Stadt Thanh Hoa), die sich ebenfalls in einem unverkäuflichen Zustand befinden.

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 8

Herr Hung berichtete, dass er am 16. Dezember begonnen habe, 1000 Kumquatbäume und 300 Pfirsichbäume zum Verkauf anzubieten. Bisher habe er jedoch nur einige Dutzend Kumquatbäume und 20 Pfirsichbäume verkauft. Die Pfirsichbäume habe er schweren Herzens entfernt, um Tet vorzeitig zu feiern.

„Trotz der Epidemie verkaufe ich meine Produkte jedes Jahr, aber dieses Jahr läuft es sehr schleppend. Ich habe bereits erhebliche Verluste erlitten. Einschließlich der Kosten für Lieferanten, Transport und Verkaufsflächen schätze ich meinen Verlust dieses Jahr auf etwa 600 Millionen VND. Sollten sich die Bäume bis zum Morgen des 30. Tet nicht erholen, muss ich sie fällen“, sagte Herr Hung.

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 9

Auf dem Ausstellungsgelände und dem Frühlingsblumenmarkt im Stadtbezirk Dong Hai in Thanh Hoa lief das Geschäft ebenfalls schleppend, nur wenige Kunden kamen zum Einkaufen. Viele Kleinhändler waren frustriert und wollten nicht länger stehen und Kunden begrüßen, sodass die Pflanzen in Unordnung blieben.