Handgeschriebene 2 Werke über den legendären Fluss

Dies ist nicht nur für den Autor eine Quelle des Stolzes, sondern auch für die Heimat des Vam-Flusses, wenn es Werke gibt, die immer eng mit dem Land und den Menschen von Long An beim Aufbau der Heimat und der Verteidigung des Vaterlandes verbunden sind.

Musiker Truong Quang Luc – Autor des Werkes „Vam Co Dong“

Autor Huyen Nhung - Autor des Werkes "Mein Heimatfluss"

Handschriftliche Notiz zum Lied „Vam Co Dong“

Das erste Manuskript des Liedes „Vam Co Dong“ wurde 1966 vom Musiker Truong Quang Luc nach dem gleichnamigen Gedicht des Dichters Hoai Vu geschrieben. 59 Jahre lang hat dieses Lied die Armee und das Volk von Long An im Kampf und beim Aufbau der Heimat begleitet. Doch nur wenige Menschen kennen die Umstände, unter denen der erste Entwurf entstand.

Die erste handschriftliche Note des Liedes „Vam Co Dong“ wurde 1966 geschrieben.

Als der Musiker Truong Quang Luc dieses Lied schrieb, war er noch nie in Long An und am Fluss Vam Co gewesen. Zu dieser Zeit versammelte er sich im Norden. Doch mit dem Gefühl, jeden Ort als seine Heimat zu betrachten und sehnsüchtig auf die Nachricht vom Sieg in seiner Heimat bei der Befreiung des Südens und der Vereinigung des Landes zu warten, schuf er ein sehr gutes Werk.

Der Musiker Truong Quang Luc erzählte: „Ich war 1954 im Norden, aber erst 1966 gelang es mir, ein Lied über den Süden zu komponieren, das bei den Menschen relativ gut ankam. Es ist schon merkwürdig, dass ich dieses Lied sehr schnell geschrieben habe, in nur etwa einer Stunde und 15 Minuten. Es war ein Geistesblitz nach einer Phase emotionaler Inkubation, dass ich über den Süden schreiben musste.“

Im Vergleich zum ersten Manuskript haben sich später veröffentlichte Versionen nicht wesentlich geändert. Mit einer emotionalen Melodie, zugleich modern und national, manchmal sanft und anmutig, aber auch heroisch, wie eine Erzählung über eine arme, aber liebevolle Landbevölkerung. Daher ist das Lied „Vam Co Dong“ zu einem der besten Klangsymbole geworden, wenn es um Melodien über die Heimat von Long An geht.

Mit diesem Lied erhielt der Musiker Truong Quang Luc 2009 den 3. Nguyen Thong Literatur- und Kunstpreis der Provinz Long An. Nach 1975 wurde das Lied auch als Titelsong des Radiosenders Long An ausgewählt.

Zertifikat des Nguyen Thong Literatur- und Kunstpreises 2009 für den Musiker Truong Quang Luc

Handschriftliche Komposition des Liedes „My Hometown River“

Das Lied „My hometown river“ wurde 1974 von der Komponistin Huyen Nhung geschrieben und erst im Dezember 1975 bearbeitete sie es zu einer vollständigen Version.

Die Komponistin Huyen Nhung hielt das wertvolle Manuskript des Liedes, das seit einem halben Jahrhundert existiert, in ihren Händen und bewahrte es wie ihren eigenen Schatz. Komponist Huyen Nhung teilte mit: „Das Lied „My hometown river“ entstand im Norden, nicht in Long An. Als ich dieses Lied schrieb, wollte ich von meiner Heimatstadt erzählen, die voller Härten, Opfer, aber auch Tapferkeit und tiefer Zuneigung ist, wie der Fluss meiner Heimatstadt.“

Die Handschrift des Liedes „My Hometown River“ stammt aus dem Jahr 1974.

Als erstes revolutionäres Volkslied, das nach dem 30. April 1975 ausgestrahlt wurde, stillte das Lied damals den größten „Durst“ der Zuhörer, denn dieses Genre war bei den Menschen im Süden schon lange beliebt, und die Kompositionen der Saigoner Künstler aus der Zeit vor der Befreiung wurden nicht wiederverwendet.

Das Lied wurde von zwei talentierten Künstlern des reformierten Theaters von Saigon, Le Thuy und Thanh Tuan, aufgeführt, was es noch attraktiver machte. Und seitdem haben Künstler von Nord nach Süd das Lied „My Hometown River“ auswendig gelernt und singen es bei Versammlungen, Feiertagen und Neujahr. Das zeigt die Vitalität eines Liedes.

Der Musiker Truong Quang Luc erzählte weiter: „Während des Krieges, als ich ab dem 17. Breitengrad in die nördlichen Gebiete reiste, hörte ich überall mein neues Lied Vam Co Dong. Kurz nach der Befreiung hörte ich das Lied Dong Song Que Em von Huyen Nhung. Und dann hörte ich überall, wo ich hinkam, neben dem neuen Lied auch das neue traditionelle Lied Giao Duyen, eine zweite Schöpfung des Autors traditioneller Lieder.“

„Ich denke, dass es in Literatur und Kunst nachfolgende Schöpfungen geben muss. Wenn also Menschen, die keine moderne Musik gehört haben, die neue klassische Musik hören, werden sie nach dem neuen Lied suchen, das sie später hören. Das ist auch gut so, denn das neue klassische Lied ist auch die zweite Schöpfung, die dem neuen Lied „Flügel verleiht“. Daher denke ich, dass in Literatur und Kunst die Werke die Massen besser erreichen, wenn es einen gegenseitigen Austausch und eine gegenseitige Unterstützung gibt“, sagte der Musiker Truong Quang Luc.

„Mein Heimatfluss“ ist eine Harmonie künstlerischer Seelen, in der viele literarische und künstlerische Genres unabhängig voneinander, aber auf sehr harmonische Weise miteinander verbunden sind.

„Vam Co Dong“ und „Dong song que em“ sind Werke, die aufgrund ihrer anhaltenden Vitalität und der Liebe des Publikums einen tiefen Eindruck in der Literatur und Kunst hinterlassen haben. Diese Werke haben einen hohen ideologischen und künstlerischen Wert und sind der Stolz des Volkes von Long An auf die unbezwingbare Kampftradition der Heimat des Vam-Flusses. Sie sind auch der Stolz der Literatur und Kunst der Provinz Long An, weil sie zur Bereicherung des literarischen und künstlerischen Schatzes des Landes im Allgemeinen und der Provinz im Besonderen beitragen. Durch diese Werke weiß jeder, wo immer er ist, von Long An: „Loyal und widerstandsfähig bekämpft das ganze Volk den Feind“ im Kampf zur Verteidigung des Vaterlandes.

Es wird angenommen, dass die Handschrift dieser beiden Werke im Provinzmuseum aufbewahrt werden sollte, um zur Bewahrung und Förderung des Wertes von Dokumenten und Artefakten über die Heimat von Long An beizutragen, damit zukünftige Generationen die stolzen Melodien ihrer Heimat kennen und fühlen können./.

Diem Trang

Quelle: https://baolongan.vn/but-tich-2-tac-pham-ve-dong-song-huyen-thoai-a195597.html