Der Song „A Loi“ des aufstrebenden männlichen Rappers erobert die vietnamesische Musikszene im Sturm.

Derzeit steht der Song „À Lợi“ des aufstrebenden Rappers Double2T (richtiger Name Bui Xuan Truong) mit 10 Millionen Aufrufen nach nur 13 Tagen an der Spitze der Trendliste auf YouTube. Ursprünglich war der Song ein Geschenk des Produzenten Masew (richtiger Name Le Tuan Anh) an Double2T nach seinem Auftritt in der dritten Staffel von Rap Viet .

Man kann sagen, dass der Ausdruck „à lêi“ derzeit schnell zu einem der am häufigsten verwendeten Ausdrücke auf sozialen Plattformen geworden ist. Insbesondere auf der TikTok-Plattform hat sich ein regelrechter Transformationstrend vollzogen: Menschen tragen Kostüme ethnischer Minderheiten zur Musik von „À lêi“ und erreichen damit zig Millionen Aufrufe.

Daher fragt sich jeder, was „ À lêi“ bedeutet. Es ist bekannt, dass dieser Ausdruck in der Tay-Sprache „huh“, „oh mein Gott“ bedeutet. Im Song des männlichen Rappers aus dem Nordwesten taucht „À lêi“ sogar schon in der ersten Rap-Strophe auf.

Am Ende der ersten Rap-Strophe „Weil ich dich so mag, aber du sagst „ah loi““ mit dem Reim „oi“ reimen sich die folgenden Strophen gut, sind leicht anzuhören und leicht zu merken: „Ich hatte auch vor, mit einem Typen aus der Gegend ein Hip-Hop-Solo zu machen, aber das war’s/ Ich habe es in die Rap-Strophe eingebaut, damit du sowohl Köder als auch Köder bekommst/ Dein Haus hat ein paar Hügel, nun, ich habe sie alle schon berechnet.“

Porträt des männlichen Rappers Double2T (Foto: Facebook der Figur).

Oder der Reim „ung“ in der folgenden Strophe: „Ich traf dich im Tal und warf einen Ball in die Luft. Ich war damit beschäftigt, in den Tagen der Verwirrung nach Inspiration zu suchen. Ich hielt eine Armbrust in der Hand und zielte auf das Herz, verfehlte aber. Aber durch Zufall hast du dafür gesorgt, dass ich dich verfehlte, und hast mir ohne Waffe ins Herz geschossen.“

Neben dem Wort „à lêi“ verwendete der Rapper auch ein bekanntes Wort der Tay-Nung-Sprache: „noông“, was „sie“ bedeutet. Da es sich um ein modernes Lied handelt, scheut sich Double2T nicht, „trendige“ Wörter wie „flexing“ (angeben), „getting hooked“ usw. zu verwenden.

In diese jugendlichen Texte fügte der Rapper tiefgründige Rap-Verse ein: „Von den schwierigen Tagen, als die Nationen noch verstreut waren/ Bis zu dem Tag, als sie sich zusammenschlossen, um Geschäfte zu machen, häufte sich das Geld wie eine Wagenladung Waren.“

Double2T nutzte diese „Formel“ geschickt, um beim Publikum einen starken Eindruck zu hinterlassen. Zusätzlich fügte Masew beim Mischen den Klang einer Katzenflöte hinzu, um den Mix seltsamer, geheimnisvoller, aber auch irgendwie flexibel und melodisch zu machen.

Der Inhalt des Liedes handelt von einem Jungen, der sich in ein Mädchen verliebt und all seine Gefühle in den Text legt. Unter den aktuellen vietnamesischen Balladen mit traurigem, herzzerreißendem Inhalt gilt A Loi als ein Lied mit positiver Energie, fröhlich, „angenehm“ für das Ohr und mit Höhepunkten.

Double2T möchte den Klang von Bergen und Wäldern in das moderne Leben bringen (Foto: Facebook der Figur).

Die Fans machten diesem Song viele Komplimente: „Dieses Musikprodukt ist eine einzigartige Kombination aus Folkmelodien und modernem Stil. Jeder Text bekräftigt die wahre Natur der Bergbewohner. Die Melodie ist wirklich eingängig!“, „Ich habe auch in den Bergen und Wäldern gelebt, deshalb vermisse ich es so sehr, wenn ich es höre! Ich erinnere mich noch, wie ich als Kind auf dem Motorrad saß, mit dem mich mein Vater durch die kurvenreichen Bergpässe fuhr“ …

Der Sänger und Musiker Tuan Cry teilte dem Reporter Dan Tri mit: „Vor einigen Monaten hat mir Double2T das Lied A Loi geschickt. Seine Richtung ist sehr interessant, anders und nicht jeder kann diese Art von Musik machen, denn Double2T ist jemand, der seit seiner Kindheit mit den Bergen und Wäldern verbunden ist.

Für jemanden, der in der Ebene lebt, wäre es schwierig, solche Musik zu machen. Wie ich in Bac Ninh , im Lied „ Inviting Betel Nuts“ in Kombination mit Masew, bin ich mit Quan Ho verbunden und kann es singen, daher möchte ich dieses Folk-Material in die Musik einfließen lassen. Angesichts dieses Lichtblicks ermutige ich Double2T auch, sich stärker in der Musik-Community zu engagieren.“

Tuan Cry sagte auch erfreut, dass die Kombination aus Masew und Double2T wie ein „Fisch im Wasser“ sei. Beide haben ein schlankes Aussehen und eine sanfte, ruhige Persönlichkeit.

Zuvor hatte die vietnamesische Musikindustrie auch den Erfolg des Liedes See tinh von Hoang Thuy Linh erlebt, das mit Volksmelodien aufwartete und beim Weltpublikum große Anerkennung fand. Dieses Lied erhielt jedoch nicht wie erwartet viele Auszeichnungen.

Man kann also sagen, dass Folkmusik für Musikproduzenten, Musiker und Sänger immer noch ein riesiger Schatz ist, den es zu entdecken und zu nutzen gilt. Um jedoch die vietnamesischen Traditionen durch Texte zu würdigen, hängt die Art und Weise, wie Folkmusik verwendet wird, vom jeweiligen Talent ab.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/ca-khuc-a-loi-cua-nam-rapper-moi-noi-gay-bao-lang-nhac-viet-20230727103538516.htm