Das Department of Land Management erläutert die Aufforderung an die Bevölkerung, Kopien der roten Bücher bereitzustellen.

(Chinhphu.vn) – Das Sammeln von Kopien der „Roten Bücher“ ist notwendig, um Landdaten zu überprüfen, zu vergleichen, zu bereinigen und zu erweitern. Auf Anfrage der Arbeitsgruppe müssen lediglich Kopien von Zertifikaten und Bürgerausweisen ohne notarielle Beglaubigung vorgelegt werden. Die „Roten Bücher“ werden in die VNeID-Anwendung integriert, damit die Bürger Informationen selbst angeben und überprüfen können.

Die Anreicherung und Bereinigung von Landdaten ist nicht nur Aufgabe der Verwaltungsbehörden, sondern erfordert auch die Beteiligung des gesamten politischen Systems und der Bevölkerung – Illustratives Foto

Als Reaktion auf die Meinung, dass die Forderung, Fotokopien von roten Büchern und Bürgerausweisen einzureichen, gegen die Bestimmungen des Regierungserlasses Nr. 118/2025/ND-CP zur Umsetzung von Verwaltungsverfahren im Rahmen des One-Stop-Mechanismus verstoßen könnte, sagte Mai Van Phan, stellvertretende Direktorin der Abteilung für Landverwaltung ( Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt ): „Dies ist keine Tätigkeit zur Durchführung von Verwaltungsverfahren, sondern eine Koordinierung zur Vervollständigung der nationalen Datenbank zu Land, die der Umsetzung und Abwicklung von Verfahren im Zusammenhang mit Land dient und günstige Bedingungen für Menschen und Unternehmen schafft.“

Die Datenerfassung ist ein wichtiger Schritt in der 90-tägigen Spitzenkampagne zur Bereicherung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank, die vom 1. September bis 30. November 2025 landesweit vom Ministerium für öffentliche Sicherheit , dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sowie den Kommunen eingesetzt wird.

Um die Umsetzung dieser Kampagne zu erleichtern, ist es notwendig, dass sich Personen, die Land nutzen und damit verbundene Vermögenswerte besitzen, an der Bereitstellung und Überprüfung von Informationen beteiligen. Dies ist ein wichtiger Schritt für den Staat und die Bevölkerung zur Vervollständigung der nationalen Datenbank zum Thema Land, die der Durchführung und Abwicklung von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Land und anderen öffentlichen Online-Diensten im elektronischen Umfeld dient.

Herr Mai Van Phan erläuterte die Aufforderung, im Rahmen der Kampagne Kopien der roten Bücher zu sammeln, wie folgt: „Die Registrierung und Ausgabe der roten Bücher hat viele Phasen mit unterschiedlichen Regelungen durchlaufen. Es gab eine Zeit, in der in den roten Büchern nur der Name des Haushaltsinhabers ohne Ausweisnummer verzeichnet war oder sie nur auf einer provisorischen Karte basierten …“

Darüber hinaus wurden Bürgerausweise in vielen verschiedenen Zeiträumen ausgegeben, vom 9-stelligen Personalausweis über den 10-stelligen Personalausweis bis hin zum aktuellen 12-stelligen Bürgerausweis mit eingebettetem Chip. In vielen Fällen übertragen oder ändern Landnutzer willkürlich den Nutzungszweck oder haben Erbschaftsverfahren nicht abgeschlossen, was dazu führt, dass Informationen und Daten nicht synchronisiert werden.

In vielen Fällen wurden in manchen Gegenden Akten und Dokumente des Roten Buches durch Naturkatastrophen, insbesondere Überschwemmungen und Sturzfluten, beschädigt, was den Vergleich und die Überprüfung von Informationen erschwert.

Daher ist das Sammeln von Kopien der roten Bücher notwendig, um Landdaten zu überprüfen, zu vergleichen, zu bereinigen und zu bereichern. Dies ist nicht nur die Aufgabe der Verwaltungsbehörde, sondern erfordert auch die Beteiligung des gesamten politischen Systems und der Bevölkerung.

Herr Phan merkte jedoch auch an, dass es während des Implementierungsprozesses an einigen Stellen keine spezifischen Anweisungen gab, die Anweisungen unklar waren oder Methoden auferlegt wurden, sodass die Leute den Zweck und die Implementierungsmethoden nicht klar verstanden. Dies war hauptsächlich ein Problem in der Phase der Implementierungsorganisation.

Als Reaktion auf die Beschwerden der Leute, dass sie aufgefordert würden, Urkunden über Landnutzungsrechte zu fotokopieren oder notariell beglaubigen zu lassen, bekräftigte Herr Mai Van Phan: Die Leute müssten auf Anfrage der Arbeitsgruppe nur Kopien von Urkunden und Bürgerausweisen vorlegen, ohne sie notariell beglaubigen zu lassen.

Wird ein Dienstprogramm auf der VNeID-Anwendung erstellen, mit dem Benutzer selbst Red Book-Informationen bereitstellen können

Ein Vertreter der Abteilung für Landverwaltung sagte außerdem, dass das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit zusammenarbeite, um ein Dienstprogramm auf der VNeID-Anwendung aufzubauen, damit die Menschen selbst Informationen bereitstellen und Informationen in roten Büchern und Personalausweisen prüfen und verifizieren können.

Herr Mai Van Phan sagte, dass es bei der Überwachung vor Ort während der Kampagnendurchführung eine Reihe von Fällen gab, in denen Landnutzer sich nicht in der Gegend aufhielten, Hypotheken hatten oder sich überhaupt nicht im Land aufhielten, was zu Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Kopien der roten Bücher führte.

Um dieses Problem zu lösen, arbeitet die Abteilung für Landverwaltung mit der Abteilung für digitale Transformation (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) und der Abteilung der Verwaltungspolizei für soziale Ordnung (C06, Ministerium für öffentliche Sicherheit) zusammen, um ein Dienstprogramm für die VNeID-Anwendung zu erstellen, sodass die Menschen ihr rotes Buch in dieser Anwendung selbst deklarieren können und keine Kopie des roten Buches und des Bürgerausweises einreichen müssen.

Ziel der Kampagne zur Erweiterung und Bereinigung der Grundstücksdatenbank ist der Aufbau eines „richtigen – ausreichenden – sauberen – lebendigen – einheitlichen – gemeinsam genutzten“ Informationssystems, das einer transparenten und effektiven staatlichen Verwaltung dient und gleichzeitig die Abwicklung von Verwaltungsverfahren zu Grundstücken auf dem Nationalen Portal des öffentlichen Dienstes für Bürger und Unternehmen erleichtert.

Thu Cuc

Quelle: https://baochinhphu.vn/cuc-quan-ly-dat-dai-ly-giai-viec-de-nghi-nguoi-dan-cung-cap-ban-sao-so-do-102251022132433418.htm