Das Lied „Das Land voller Freude“

„Die vollkommene Freude der Nation“ ist eines der musikalischen Symbole des Großen Siegestages, doch nur wenige wissen, dass es unter ganz besonderen Umständen entstand und aus der „Seelenbestrebung“ des talentierten Musikers Hoang Ha komponiert wurde, noch bevor die Szene der Siegesfahnen und -blumen tatsächlich Realität wurde.

Ende April 1975 herrschte in Hanoi reges Treiben. Die Menschen im ganzen Land, insbesondere in der Hauptstadt, verfolgten die Kriegslage im Süden stündlich, ja minütlich. Auch der Komponist Hoang Ha machte da keine Ausnahme.

Durch seine Tätigkeit bei Voice of Vietnam (VOV) hatte er schnellen und umfassenden Zugang zu Nachrichten. Oft blieb er tagelang im Büro und teilte mit seinen Kollegen die Atmosphäre „brennender Entschlossenheit und unerschütterlichen Glaubens an den Sieg“.

Der Komponist Hoang Ha schrieb das Lied „Das Land ist voller Freude“ am 26. April 1975.

Die Nachricht vom raschen Vormarsch unserer Truppen auf Saigon traf ein. Der Moment, als er die überwältigende Siegesnachricht vernahm, die den baldigen Beginn eines bedeutsamen nationalen Festes ankündigte, löste eine gewaltige Welle der Gefühle aus. Unbändige Freude und Glück erfüllten das Herz des Musikers.

In der Nacht des 26. April 1975 setzte sich der Komponist Hoang Ha in seinem Haus in Hanoi zur Feder und schrieb das Lied „Die vollkommene Freude der Nation“. Das Lied war sein innigster Ausdruck und brachte seine Freude über die bevorstehende vollständige Befreiung des Landes und die Wiedervereinigung der Nation voll zum Ausdruck.

Die Melodie ist lebhaft und fröhlich, der Text freudig und temperamentvoll, genau wie der Titel schon sagt: „Die triumphale Feier erfüllt das Land mit Begeisterung / Wir wollen hinauffliegen und ehrfürchtig die majestätischen Berge und Flüsse betrachten / Wir wollen rufen und das ewige Lied von Vietnam singen / Unser heldenhaftes Heimatland.“

Über den Ursprung des Liedes sagte der Komponist Hoang Ha zu Lebzeiten: „ Erst am 26. April 1975 erfuhr ich, dass die Offensive gegen Saigon den Namen Ho-Chi-Minh-Kampagne trug. Ich war tief bewegt, denn ich dachte, sobald eine Offensive nach Onkel Ho benannt wird, sei der Sieg unausweichlich. Noch in derselben Nacht schrieb ich ‚Die vollkommene Freude der Nation‘ mit Zeilen, die Onkel Ho gewidmet sind: ‚Wir hören die kraftvolle Stimme Onkel Hos aus den Bergen und Flüssen hallen. Wie erhebend ist es doch, dass Onkel Ho heute mit der ganzen Nation jubelt …‘“

Am Morgen des 27. April 1975 brachte der Komponist Hoang Ha das Manuskript des Liedes „Die vollkommene Freude des Landes“ zum Radiosender „Die Stimme Vietnams“. Das Lied fand sofort großen Anklang. Der Komponist Nguyen An, damals Leiter der Musikredaktion, las es, gab sein Einverständnis und übergab es umgehend dem Komponisten Trieu Dang zur dringenden Bearbeitung und Orchestrierung für die Ausstrahlung. Der Künstler Trung Kien (später Volkskünstler Trung Kien) war der erste Interpret dieses Liedes.

Ein bemerkenswerter Aspekt des Songwriting-Prozesses ist, dass Komponist Hoang Ha zum Zeitpunkt des Schreibens des Liedes noch nicht selbst die Szene eines „Waldes von Siegesfahnen oder den Anblick unzähliger goldener Sterne und roter Fahnen, die in den Straßen von Saigon flatterten“, gesehen hatte.

Die Freude in dem Lied spiegelt die Freude seiner Seele wider, seinen Traum, sein tiefes Verlangen nach der Wiedervereinigung des Landes. Er glaubte, dass diese Siegesfreude nicht nur ihn, sondern Millionen von Vietnamesen erfassen würde, sobald sich die Nachricht vom Erfolg der Ho-Chi-Minh-Kampagne im ganzen Land verbreitete.

Laut Komponist Hoang Ha entstand das Lied an nur einem Tag, war aber der Höhepunkt eines langen, lebenslangen Schaffensprozesses. Er schrieb es in Hanoi und sah Saigon erst 1977 zum ersten Mal.

Die erste Aufnahme des Liedes „The Country Filled with Joy“ wurde vom Volkskünstler Trung Kien aufgeführt.

Die erste Aufnahme von „Das Land voller Freude“ wurde umgehend vom Radiosender „Stimme Vietnams“ ausgestrahlt und verbreitete im ganzen Land Jubelstimmung. Später, am Morgen des 1. Mai 1975, wurde das Lied zusammen mit dem Lied „ Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges anwesend wäre “ des Komponisten Pham Tuyen erstmals auch im Befreiungsradio gesendet und trug so zur Freude über die Wiedervereinigung im gesamten befreiten Süden bei.

Wenn „ Wenn Onkel Ho am Tag des großen Sieges anwesend gewesen wäre “ von Komponist Pham Tuyen ein herausragendes Lied im Genre der populären Lieder ist, dann erreicht „ Das Land ist voller Freude“ von Komponist Hoang Ha diesen Standard auch im Genre der Kunstlieder.

Die Melodie des Liedes ist wie „eine lange unterdrückte Freude“, die in diesem freudigen historischen Moment nun hervorbricht. Der Text lädt zum Tanzen und Singen ein und verbreitet Freude unter Zuhörern und Sängern gleichermaßen, wobei „in jeder Zeile Freude funkelt“. Genau das macht das Lied so anziehend und zeitlos.

Der Komponist Hoàng Hà, mit bürgerlichem Namen Hoàng Phi Hồng (1929–2013), stammte ursprünglich aus Yên Phụ, Tây Hồ, Hanoi. Im Alter von 16 Jahren arbeitete er im Provinzbüro der Viet Minh in Phúc Yên. Hoàng Hà engagierte sich stark im Kulturbereich der Provinz Vĩnh Phúc. 1962 studierte er an der Vietnamesischen Musikschule (heute Vietnamesische Nationale Musikakademie) und arbeitete später beim Radiosender „Voice of Vietnam“, wo er zahlreiche wertvolle Musikwerke schuf und dazu beitrug.

Vor „The Country's Complete Joy“ war der Komponist Hoang Ha bereits für viele Lieder wie „ The Bright Lights on Viet Tri Bridge“, „Marching Together in Spring“, „Meeting on the Truong Son Peak“ usw. bekannt. „The Country's Complete Joy“ bestätigte jedoch sein Talent nochmals und eroberte die Herzen des Publikums im ganzen Land. Das Lied zählt zu den Klassikern, die die Menschen über die Jahre begleitet haben und in ihren Herzen weiterleben.

Das Lied „The Nation’s Complete Joy“ ist nicht nur ein Musikstück, sondern auch ein historisches Zeugnis, ein akustisches Symbol für den Tag der Wiedervereinigung des Landes. Der Titel des Liedes wurde später als Name einer 1975 erschienenen und 1985 zum Thema des 30. April 1975 neu aufgelegten Musikanthologie gewählt, was die immense historische Bedeutung des Werkes unterstreicht.

Le Chi - Vtcnews.vn

Quelle: https://vtcnews.vn/chuyen-it-biet-ve-tac-gia-ca-khuc-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940401.html