Ein Hauch von historischem Herbst

Vom Herbst der Unabhängigkeit bis zum Herbst der Sehnsucht nach Fortschritt hat das Land eine 80-jährige Reise durchlaufen. Die Stimmung des Herbstes umfängt uns und erfüllt uns mit neuer Hoffnung…

Báo An Giang•02/09/2025

„ Heute ist der Morgen des 2. September / Die Hauptstadt erstrahlt im goldenen Sonnenlicht auf dem Ba-Dinh-Platz…“ (Tố Hữu). Diese Zeilen, die ich seit der Grundschule auswendig kenne, hallen mir seit Tagen in den Sinn, so majestätisch, während ich inmitten eines Meeres aus Flaggen und Blumen in diesem historischen Herbst wandle. Unser Heimatland war noch nie so schön: Von Lung Cu bis Dat Mui, vom Festland bis ins Herz von Truong Sa, selbst auf den Schiffen, die durch die Wellen pflügen und hinaus aufs Meer fahren, erstrahlt das Bild unseres Landes hell in den leuchtenden Farben unserer Flaggen. Wie stolz und heilig das alles ist…

Grüße an den Herbst in Hanoi – ein Herz in Rosa. Grüße an den historischen Herbst des Ba-Dinh-Platzes. Der Geist der Nation vereint sich. Wir hören hier, wie Millionen vietnamesischer Herzen und Gedanken im Einklang mit den marschierenden Truppen zum Ba-Dinh-Platz ziehen und den revolutionären Geist des Herbstes von einst wiederbeleben.

Beim Anblick der roten Fahne, die unter dem klaren blauen Herbsthimmel flattert, überkommt mich die Sehnsucht nach längst vergangenen Herbsttagen...

Oh! Unser über viertausend Jahre altes Heimatland erlebt einen glorreichen Herbst, in dem es „den Schlamm abschüttelt und strahlend aufersteht“. Wir verstehen nun umso mehr die strahlende Wahrheit: Ein Schiff braucht einen Kompass, um in die richtige Richtung zu segeln, und einen besonnenen Steuermann, der unerlässlich ist, damit es segeln kann. Das vietnamesische Revolutionsschiff kämpfte jahrelang auf der dunklen See. Erst als es von der marxistisch-leninistischen Theorie geleitet wurde und die Partei und Präsident Ho Chi Minh am Steuer standen, erreichte es die Ufer des Ruhms. Die Augustrevolution von 1945, die „die Welt erschütterte“, sah unser Volk, das ein Leben in Elend und Sklaverei hinter sich gelassen hatte, die Fesseln des Kolonialismus und Feudalismus sprengen und Herren seines eigenen Landes werden. „ Eines Tages wird das Land mit Flaggen und Blumen bedeckt sein / und den heldenhaften Geist der siegreichen Nation widerspiegeln “ (Phan Trung).

Heute taucht das goldene Sonnenlicht die Straßen, Städte und Dörfer in ein warmes Licht. Beim Anblick der roten Fahne, die im klaren blauen Herbsthimmel weht, überkommt mich die Sehnsucht nach jenen vergangenen Herbsttagen. Ich erinnere mich an das Bild des Staatsgründers in der einfachen Hütte von Na Nua, seine Augen eingefallen von unzähligen schlaflosen Nächten vor dem entscheidenden Augenblick, der das Schicksal der Nation bestimmen sollte. Dort trafen Präsident Ho Chi Minh und das Zentralkomitee der Partei ihre strategische Entscheidung: Selbst wenn es bedeutete, das gesamte Truong-Son-Gebirge niederzubrennen, müssen wir die Unabhängigkeit entschlossen erringen.

Das Gemeindehaus Hồng Thái und der Banyanbaum Tân Trào sind historische Zeugen des Nationalkongresses – der Diên Hồng-Konferenz des 20. Jahrhunderts –, auf der die Strategie festgelegt und das Nationale Befreiungskomitee gewählt wurde. An diesem heiligen Ort wurde der Befehl zum allgemeinen Aufstand erteilt. Die rote Fahne mit dem gelben Stern wurde zur Nationalflagge gewählt. „Das Marschlied“ wurde zur Nationalhymne. Präsident Ho Chi Minh rief den historischen Aufruf aus: „Die entscheidende Stunde für das Schicksal unserer Nation ist gekommen; alle unsere Landsleute müssen sich erheben und unsere Kräfte bündeln, um uns zu befreien.“

Onkel Hos Worte verkörperten den unerschütterlichen Willen der Partei und die Entschlossenheit der Nation, wie ein mitreißender Aufruf zu den Waffen, der das Volk zum Krieg aufrief. Die revolutionäre Bewegung der Massen brandete wie ein Sturm auf. Millionen leidender Landsleute, bewaffnet mit Speeren, Bambusstöcken, Schwertern und Gewehren, erhoben sich wie eine Flut, die einen Damm bricht, ihre Kraft wie eine anschwellende Flut, wie der heldenhafte Geist von Dong A, wie der tapfere Geist von Lam Son, wie die schnellen Schritte von Tay Son… Sieg folgte Sieg, und nacheinander, Thai Nguyen , Hanoi, Hue, Saigon… kehrte die Macht zum Volk zurück. König Bao Dai dankte ab. Die Augustrevolution war ein vollständiger Sieg!

Am 2. September 1945 verlas Präsident Ho Chi Minh auf dem Ba-Dinh-Platz feierlich die Unabhängigkeitserklärung und erklärte dem vietnamesischen Volk und der ganzen Welt : „Vietnam hat das Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit und ist in der Tat eine freie und unabhängige Nation geworden.“ Der erste Arbeiter- und Bauernstaat Südostasiens war offiziell geboren. Die Geschichte unserer Nation schlug ein neues Kapitel auf. Inmitten einer Atmosphäre gespannter Erwartung fragte Onkel Ho liebevoll: „Landsleute, könnt ihr mich gut hören?“ Sofort ertönte ein donnerndes „Ja!“, und die Menschenmenge jubelte einstimmig, wie „die Truong-Son-Berge vom Wind des Ostmeeres berauscht“.

Eine Ära der Unabhängigkeit und Freiheit begann, doch der Feind gab seinen Plan, unser Land zu erobern, nicht auf, und unser Volk hatte noch nicht in Frieden, Glück und Wohlstand gelebt. In einer Situation, in der das Schicksal der Nation am seidenen Faden hing, zogen die gesamte Partei, das gesamte Volk und die gesamte Armee in den zweiten, langwierigen Widerstandskrieg gegen den französischen Kolonialismus. Um „ Neun Jahre Kampf gipfelten in Dien Bien Phu / Ein glorreicher Sieg, ein goldenes Epos “ (To Huu) zu erreichen.

Vom französischen Kolonialismus bis zum amerikanischen Imperialismus haben nur wenige Nationen auf diesem Planeten so viele Kriege voller Invasionen, Verluste und Leid ertragen müssen wie das vietnamesische Volk. Doch das Blut der Lac-Hong-Dynastie ist seit tausend Jahren unbesiegt. Hoch erhoben unter der Fahne der nationalen Unabhängigkeit und des Sozialismus marschierten unsere Armee und unser Volk 21 Jahre lang erneut „über das Truong-Son-Gebirge, um das Land zu retten / Mit Herzen voller Hoffnung für die Zukunft “ (To Huu). Der große Sieg im Frühjahr 1975 vollendete die nationale Befreiung und Wiedervereinigung. Das wunderschöne Land Vietnam ist voller Freude. Die ganze Nation singt das Triumphlied des großen Sieges…

„ Ohne harten Winter gäbe es keinen glorreichen Frühling “ (Ho Chi Minh). Das Bewusstsein für die glorreichen, aber auch mühsamen und opferreichen Jahre unserer Nationalgeschichte hilft uns, den Wert des Friedens, der Unabhängigkeit und der Freiheit, die wir heute genießen, zu verstehen und zu schätzen. Wir freuen uns über den goldenen Herbstsonnenschein und vergessen dabei nicht die stürmischen Tage. Obwohl wir in Unabhängigkeit und Freiheit leben, erinnern wir uns noch immer an die Jahre der Unterdrückung. Denn feindliche Kräfte haben ihre Intrigen und Sabotageakte nie eingestellt. Der Kampf für den Schutz des Vaterlandes, den Aufbau des Landes und die Bekämpfung von Armut, Rückständigkeit, Negativität, Naturkatastrophen und Epidemien steht weiterhin vor vielen Herausforderungen und Schwierigkeiten.

„ Der Herbsthimmel färbt sich nun in neuem Gewand / Im grünen Himmel herrschen Lachen und Zuneigung “ (Nguyen Dinh Thi). Unter der Führung der Partei hat das Land in den vergangenen 80 Jahren enorme, historisch bedeutsame Errungenschaften erzielt und verfügte nie zuvor über eine solche Grundlage, ein solches Potenzial, eine solche Stellung und ein solches internationales Ansehen wie heute. Die einst verarmten Dörfer sind zu blühenden, fruchtbaren Landschaften geworden, die in den Farben der neuen ländlichen Szenerie erstrahlen. Hungersnöte sind beseitigt, und Reis reicht nicht nur für den Eigenbedarf, sondern wird auch exportiert. Unwissenheit wurde zurückgedrängt, und vietnamesischer Intellekt, Wissenschaft und Technologie erreichen allmählich globale Standards. Baustellen, Fabriken, Städte, Flughäfen und Seehäfen wetteifern darum, Himmel und Meer zu erreichen. Schnellstraßen verbinden wie Seidenbänder wirtschaftliche Dreiecke und Vierecke, erwecken karges, felsiges Land zum Leben und ermöglichen dem Land den Aufstieg. Und die Flüsse, auf denen einst Fähren verkehrten, sind heute durch tausend Meter lange Brücken ersetzt, die fröhliche Ufer miteinander verbinden.

Dank der umfassenden Integration des Landes in die internationale Gemeinschaft, seines stetigen Aufwärtstrends, der gestärkten nationalen Verteidigung und Sicherheit sowie der wiederbelebten Kultur und Gesellschaft ist Vietnam nicht nur eine treibende Kraft der nationalen Befreiungsbewegung, sondern auch ein Vorbild für Innovation, Entwicklung, Frieden, Fortschritt und Wohlstand. Aus einem namenlosen Land, einem vom Krieg schwer verwüsteten und von Embargos betroffenen Land, ist Vietnam zu einer der 40 größten Volkswirtschaften aufgestiegen, mit einem Handelsvolumen unter den Top 20 und diplomatischen Beziehungen zu 194 Ländern… Oh! Wie stolz sind wir darauf, dass unser Heimatland auf der Weltkarte noch heller erstrahlt.

Die Zukunft beginnt mit den Entscheidungen von heute. Revolutionäre Chancen bieten sich möglicherweise nur einmal; sie zu verpassen, um den Sieg zu erringen, ist ein Verbrechen gegen die Geschichte. Die gegenwärtige Lage des Landes erfordert eine neue Revolution, die neuen Raum und neue Dynamik schafft, um sich zu erheben und das Land, wie Präsident Ho Chi Minh es sich stets erhofft hatte, auf Augenhöhe mit den führenden Nationen der Welt zu führen. Die von der Partei initiierte Revolution zur Straffung der politischen Systemstruktur für mehr Effizienz und Effektivität hat in letzter Zeit große Dynamik gezeigt.

Der Prozess der „Neuorganisation des Landes“, der Zusammenlegung von Provinzen und Städten und der Einführung eines zweistufigen lokalen Verwaltungssystems wurde zügig und entschlossen umgesetzt und fand breite Unterstützung und Zustimmung in der Bevölkerung. Die Entwicklung von Institutionen, Wachstumsmodellen und innovativen Ansätzen der nationalen Regierungsführung, insbesondere mit dem Aufkommen der „vier Säulen“, … Dies ist die harmonische Verbindung von Parteiwillen und Volksbestrebungen – die Quelle der Stärke der vietnamesischen Revolution in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Die Parteitage auf allen Ebenen sind im Gange, und der 14. Nationale Parteitag rückt näher. Von den starken Bewegungen an der Basis bis hin zum neuen Denken der Führungskräfte verspricht er einen Kongress von historischer Bedeutung, der einen Meilenstein für Vietnams Eintritt in eine neue Ära – eine Ära des nationalen Fortschritts – markiert. Das Bestreben, die „zwei Jahrhundertziele“ zu verwirklichen, war nie stärker als heute: Bis 2030, dem 100. Jahrestag der Parteigründung, will Vietnam ein modernes Entwicklungsland mit hohem mittleren Einkommen werden; und bis 2045, dem 100. Jahrestag der Staatsgründung, will Vietnam ein Industrieland mit hohem Einkommen werden.

Der historische Herbstgeist ist im ganzen Land spürbar. Vom Tiefland bis zum Hochland, vom Festland bis zu den fernen Inseln – Glaube, Stolz und nationales Selbstbewusstsein durchströmen die Adern jedes Vietnamesen. Hanoi schläft nachts nicht und empfängt die marschierenden Truppen. Alle Wege führen in die Hauptstadt. Menschenmassen, Jung und Alt, Männer und Frauen, begrüßen freudig die majestätischen Marsch- und Paradeformationen auf dem historischen Ba-Dinh-Platz. All dies sendet eine tiefgreifende Botschaft, wie Präsident Ho Chi Minh einst bekräftigte: „ Unser Volk liebt sein Land innig. Das ist eine kostbare Tradition .“ In diesem Zeitalter des Fortschritts bleibt der Patriotismus der rote Faden, der alles durchzieht, der Kitt, der die gesamte Nation zusammenhält, die innere Kraft, das Vaterland aufzubauen und zu schützen.

Zum ersten Mal auf See feierten Kriegsschiffe der vietnamesischen Marine, Küstenwache, Grenzschutz und der ständigen Miliz die Unabhängigkeit und nahmen an den nationalen Feierlichkeiten teil. Welch ein Triumph für die Seeleute aus dem Geschlecht der Drachenunsterblichen! Ihre braune Haut, ihre Augen stahlblau, die Brust erfüllt vom Wind des Ostmeeres! Am Steuer dieser modernen Schiffe, die durch die Bucht von Cam Ranh paradierten, spürten die Seeleute die Atmosphäre des Herbstes vor fast 80 Jahren. Es war der Herbst 1946, auf ihrer Rückreise nach Vietnam von der Konferenz von Fontainebleau. Präsident Ho Chi Minh traf sich in der Bucht von Cam Ranh mit dem französischen Hochkommissar in Indochina, d’Argenlieu, um über die Umsetzung des Provisorischen Abkommens vom 14. September zu verhandeln. Auf dem Kriegsschiff Suffren entbrannte ein erbitterter diplomatischer Kampf zwischen Präsident Ho Chi Minh und den gerissenen Kolonialisten.

Als d’Argenlieu Präsident Ho Chi Minh scherzhaft den Titel „Kleiner Matrose“ verlieh, antwortete dieser: „Ja! Ich bin ein kleiner Matrose der vietnamesischen Marine.“ Ein brillanter „Kapitän“, der das revolutionäre Schiff Vietnams durch unzählige Stromschnellen und Hindernisse steuerte, betrachtete sich bescheiden als kleinen Matrosen der vietnamesischen Marine – einer Streitkraft, die zu jener Zeit noch gar nicht existierte. Dies zeugt von Präsident Ho Chi Minhs genialer Weitsicht und strategischem Weitblick. Am 7. Mai 1955, genau ein Jahr nach dem glorreichen Sieg von Dien Bien Phu, der die Welt erschütterte, wurde die vietnamesische Volksmarine gegründet, um die historische Mission des Schutzes der Meere und Inseln des Vaterlandes zu übernehmen. In diesem Herbst: Unser Meer, unser Himmel. Die Bucht von Cam Ranh empfängt die stolzen Kriegsschiffe der Marine, die im Takt militärischer Marschmusik dahingleiten – ein Zeichen der Stärke eines regulären, modernen Militärzweigs, der gemeinsam mit dem Volk und der Armee des ganzen Landes den Tag der nationalen Unabhängigkeit, der nationalen Wiedergeburt, der nationalen Erneuerung und des Aufstiegs des Landes feiert…

Plötzlich wurde mir bewusst: „ Der Himmel wurde plötzlich blauer, die Sonne schien hell / Wir blickten zu Onkel Ho auf, Onkel Ho blickte zu uns auf / Gewiss blickten alle vier Enden der Welt zu uns auf / Die Demokratische Republik Vietnam “ (Tố Hữu). Vom Herbst der Unabhängigkeit bis zum Herbst der Sehnsucht nach Selbstverbesserung hat das Land eine 80-jährige Reise durchlaufen. Das Gefühl des Herbstes kehrt zurück und erfüllt uns mit neuer Hoffnung…

Laut CAO DAN (Zeitung der Volksarmee)

Quelle: https://baoangiang.com.vn/cam-thuc-mua-thu-lich-su-a427825.html