Beamte, die sich ihrer Verantwortung entziehen, werden vorübergehend von der Arbeit suspendiert.

luongcuong 1.jpg — Ständiges Mitglied des Sekretariats Luong Cuong

Das ständige Mitglied des Sekretariats, Luong Cuong, hat gerade die Verordnung 148 des Politbüros unterzeichnet und erlassen, die die Befugnis von Führungskräften regelt, die Arbeit untergeordneter Beamter in notwendigen Fällen oder bei Anzeichen schwerwiegender Verstöße gegen Parteivorschriften und Staatsgesetze vorübergehend auszusetzen.

Es ist strengstens verboten, die vorübergehende Freistellung von der Arbeit für persönliche Zwecke zu missbrauchen.

Diese Regelung gilt für Leiter von Parteikomitees, Parteiorganisationen, Agenturen und Einheiten sowie für Kader, Beamte und öffentliche Angestellte im politischen System und in Einheiten des öffentlichen Dienstes.

Die vorübergehende Suspendierung von Beamten unter der Leitung des Politbüros und des Sekretariats wird vom Politbüro und dem Sekretariat geprüft und entschieden.

Für Positionen von Parteikomiteemitgliedern, Abgeordneten der Nationalversammlung , Abgeordneten des Volksrats, Richtern, Mitgliedern des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front und Mitgliedern des Exekutivkomitees gesellschaftspolitischer Organisationen wird eine vorübergehende Suspendierung gemäß den Parteibestimmungen, den staatlichen Gesetzen und den Organisationssatzungen verhängt.

Der Leiter der Einheit, der einen Untergebenen vorübergehend suspendiert, muss dafür sorgen, dass negative Auswirkungen, die die Überprüfung und Behandlung von Verstößen gegen den Mitarbeiter behindern, rechtzeitig verhindert werden. Es ist strengstens verboten, die vorübergehende Suspendierung für persönliche Zwecke auszunutzen.

Wenn ein Leiter seinen Rücktritt oder eine Beurlaubung bis zu seiner Pensionierung angekündigt hat, auf eine andere Stelle versetzt wurde oder wenn bei ihm disziplinarische Maßnahmen, Inspektionen oder Untersuchungen in Erwägung gezogen werden, während es Anzeichen für Verstöße gibt oder Beschwerden gelöst werden, muss er/sie sich beim ständigen Ausschuss des unmittelbar vorgesetzten Parteikomitees melden und dessen Genehmigung einholen, bevor er/sie von seiner/ihrer Befugnis zur vorübergehenden Einstellung der Arbeit Gebrauch machen kann.

5 Gründe für eine vorübergehende Arbeitsunfähigkeit

Erstens: Beamte verstoßen gegen moralische Werte und ihren Lebensstil, was negative Auswirkungen, öffentliche Empörung und einen schlechten Ruf von Organisationen und Einzelpersonen zur Folge hat.

Zweitens verzögern Beamte absichtlich ihre Arbeit, drücken sich vor der Verantwortung, gehen ihr aus dem Weg und führen die Arbeit, die in ihren Zuständigkeitsbereich fällt, nicht entsprechend den zugewiesenen Funktionen und Aufgaben aus.

Drittens verhalten sich Beamte korrupt und negativ und verursachen bei der Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben Probleme für Menschen, Unternehmen, Behörden und Organisationen.

Viertens: Ein Beamter, gegen den disziplinarische Maßnahmen in Betracht gezogen werden, verzögert oder vermeidet absichtlich die Erfüllung der Aufforderung einer zuständigen Behörde während des Prozesses der Prüfung und Behandlung seiner eigenen Verstöße oder missbraucht seine Position, Autorität oder seinen Einfluss oder den anderer, um die Prüfung und Behandlung zu beeinflussen oder Schwierigkeiten zu verursachen.

Fünftens: Kader, die von der Partei in Form einer Verwarnung oder Entlassung disziplinarisch bestraft wurden und auf die Prüfung und Bearbeitung ihrer Regierungspositionen warten, und wenn sie ihre Arbeit fortsetzen, wird dies die Aktivitäten des Parteikomitees, der Parteiorganisation, der Agentur oder der Einheit negativ beeinflussen.

Die Dauer einer etwaigen vorübergehenden Arbeitsunterbrechung darf 15 Arbeitstage nicht überschreiten. Ist eine Verlängerung erforderlich, darf die maximale Dauer der vorübergehenden Arbeitsunterbrechung 15 Arbeitstage nicht überschreiten.

Das Politbüro legte außerdem klar dar, aus welchen Gründen bei schwerwiegenden Verstößen eine vorübergehende Suspendierung von der Arbeit möglich ist.

Dabei handelt es sich um Kader, die strafrechtlich verfolgt werden, um der Untersuchung zu dienen. Während des Prozesses der Überprüfung und Behandlung der Verstöße des Kaders besteht eine Grundlage für die Feststellung, dass Disziplinarmaßnahmen ab Verwarnung ergriffen oder strafrechtlich geahndet werden müssen, und die Inspektions-, Untersuchungs-, Ermittlungs-, Strafverfolgungs-, Prozess- und Vollstreckungsbehörde verfügt über eine schriftliche Aufforderung, den Kader vorübergehend von der Arbeit zu suspendieren.

In diesem Fall wird die Aussetzungsfrist auf Antrag der das Verfahren, die Inspektion, die Prüfung, die Revision oder die Vollstreckung des Urteils durchführenden Behörde vollstreckt.

Der Leiter ist dafür verantwortlich, bei Vorliegen eines der oben genannten Gründe unverzüglich über die vorübergehende Suspendierung eines untergeordneten Beamten zu entscheiden, bei Nichteinhaltung der Vorschriften oder wenn festgestellt wird, dass kein Verstoß vorliegt, den Beschluss zur vorübergehenden Suspendierung eines untergeordneten Beamten unverzüglich aufzuheben und gleichzeitig der für die Leitung des Beamten zuständigen Behörde Bericht zu erstatten.

Diese Entscheidung muss in der Behörde oder Einheit, in der der Beamte arbeitet, bekannt gegeben und an die zuständigen Behörden, Einheiten und Personen übermittelt werden.

Neben der Verantwortung, der Entscheidung Folge zu leisten, hat der suspendierte Beamte das Recht, den Leiter um eine Überprüfung der Entscheidung zu bitten, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass die Suspendierung nicht den Vorschriften entspricht.

Darüber hinaus werden ihnen ihre legitimen Rechte und Interessen wieder zuerkannt, wenn die zuständige Behörde zu dem Schluss kommt, dass sie keine Verstöße begangen haben oder für Verstöße bestraft wurden.

Während der Zeit der vorübergehenden Arbeitsunterbrechung gelten für die Kader dieselben Regelungen und Richtlinien wie vor der vorübergehenden Arbeitsunterbrechung.

Der Premierminister beschloss, die Arbeit des stellvertretenden Ministers und Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz vorübergehend auszusetzen.

Das Politbüro erließ außerdem einen Anhang zur Verordnung Nr. 148, in dem die Befugnis zur vorübergehenden Einstellung der Arbeit in Partei- und Staatsagenturen klar dargelegt wurde.

Darin beschlossen die Leiter der Abteilungen und Agenturen des Zentralkomitees der Partei, die Arbeit mit ihren Stellvertretern sowie den Leitern der angeschlossenen Agenturen und Einheiten vorübergehend einzustellen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung beschloss, die Arbeit folgender Personen vorübergehend auszusetzen: Stellvertretender Vorsitzender des Nationalitätenrates, Stellvertretender Vorsitzender der Ausschüsse der Nationalversammlung, Stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Delegationsangelegenheiten, Stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für die Bestrebungen des Volkes, Direktor des Instituts für Gesetzgebungsstudien, Vorsitzender des Volksrats der Provinz.

Der Premierminister beschloss, die Arbeit folgender Personen vorübergehend auszusetzen: Stellvertretende Minister und gleichwertige Stellen, Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen sowie Personen, die vom Premierminister ernannte Positionen innehaben.

Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene und Regierungsbehörden beschließen, die Arbeit der folgenden Personen vorübergehend auszusetzen: Leiter von Behörden und Einheiten unter Ministerien, Behörden auf Ministerebene und Regierungsbehörden.

Der Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichtshofs (SPC) hat beschlossen, die Arbeit der folgenden Personen vorübergehend auszusetzen: Stellvertretender Vorsitzender Richter des Obersten Volksgerichtshofs; Leiter der Behörden und Einheiten des Obersten Volksgerichtshofs; Vorsitzender Richter des Hohen Volksgerichtshofs; Vorsitzender Richter der Provinz-, Bezirks- und gleichwertigen Volksgerichte.

Der Vorsitzende Richter der Obersten Volksstaatsanwaltschaft beschließt, die Arbeit folgender Personen vorübergehend auszusetzen: Stellvertretender Vorsitzender Richter der Obersten Volksstaatsanwaltschaft; Leiter von Behörden und Einheiten der Obersten Volksstaatsanwaltschaft; Vorsitzender Richter der Volksstaatsanwaltschaft auf hoher Ebene; Vorsitzender Richter der Provinz-, Bezirks- und gleichwertigen Volksstaatsanwaltschaften.

TB (laut Vietnamnet)

Quelle