Hanoi braucht einen Mechanismus, um Investitionskapital anzuziehen und traditionelle Märkte aufzuwerten

[Anzeige_1]

Hanoi fördert die Modernisierung des traditionellen Marktsystems

Traditionelle Märkte sind ein unverzichtbarer Bestandteil des täglichen Lebens der Hauptstadtbewohner. Der Bericht des Hanoier Industrie- und Handelsministeriums auf der Konferenz zur Verwaltung von Marktinvestitionsprojekten in der Stadt gemäß Programm Nr. 03-CTr/TU des Stadtparteikomitees und Plan Nr. 194/KH-UBND des Volkskomitees von Hanoi (am Nachmittag des 23. Oktober) zeigt, dass es in der Stadt derzeit 455 Märkte gibt, die in die Kategorien 1 bis 3 unterteilt sind. Das traditionelle Marktsystem deckt etwa 40 % des Einkaufsbedarfs der Bevölkerung in den Innenstadtbezirken und etwa 70 % in den Vororten ab und trägt somit aktiv zur Deckung des Konsumbedarfs der Bevölkerung bei.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Manh Quyen, hielt auf der Konferenz eine Rede. Foto: Hoai Nam

Allerdings sind viele Märkte derzeit in einem schlechten Zustand und gewährleisten weder Brandschutz noch Umwelthygiene, Lebensmittelsicherheit, Sicherheit und Ordnung noch städtische Zivilisation usw. Gleichzeitig hat das System der traditionellen Märkte in einigen Bezirken die Bedürfnisse der Bevölkerung nicht erfüllt, was zur Entstehung illegaler Märkte geführt hat.

Der stellvertretende Direktor des Industrie- und Handelsministeriums von Hanoi, Nguyen Kieu Oanh, erklärte: „Unsere Abteilung hat in Zusammenarbeit mit anderen Ministerien und Behörden Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Umsetzung von Investitionen, dem Bau und der Sanierung von Märkten beseitigt. Dank dieser Maßnahmen konnten in Hanoi vier Märkte fertiggestellt, gebaut und in Betrieb genommen werden: der Phu-Do-Markt (Bezirk Nam Tu Liem), der Dong-Tam-Markt (Bezirk Hai Ba Trung), der Markt im Stadtzentrum von Tram Troi (Bezirk Hoai Duc) und der Chau-Long-Markt (Bezirk Ba Dinh).“

Im Bereich der Marktsanierung und -modernisierung haben die Bezirke, Städte und Gemeinden bis Oktober 2024 die Sanierung von 19 der insgesamt 38 Märkte abgeschlossen. Bis Ende 2024 sollen in Hanoi vier neue Märkte fertiggestellt sein (insgesamt acht von 21). Bis Ende 2025 werden voraussichtlich zwei neue Märkte in den Bezirken Bac Tu Liem und Nam Tu Liem eröffnet; gleichzeitig sollen zehn weitere Märkte fertiggestellt werden.

Neben der Modernisierung und dem Aufbau neuer Marktsysteme zur Sicherung einer funktionierenden Handelskultur haben die zuständigen Behörden und die Volkskomitees der Bezirke 176 von 213 illegalen, spontan entstandenen Gewerbebetrieben geräumt. Es wird erwartet, dass das Industrie- und Handelsministerium von Hanoi in Kürze in Zusammenarbeit mit den Volkskomitees der Bezirke die Räumung von 37 weiteren illegalen, spontan entstandenen Gewerbebetrieben fortsetzen wird.

Verbraucher kaufen auf einem traditionellen Markt ein. Foto: Hoai Nam

Tatsächlich hat die Renovierung und Modernisierung des Marktsystems in der Region Arbeitsplätze und Einkommen für viele Arbeitnehmer geschaffen. Die Geschäftsaktivitäten auf den Märkten haben dazu beigetragen, den Warenverkehr zu steigern, die Einnahmen für den lokalen Haushalt zu erhöhen und den Kauf und Verkauf zu erleichtern, um den Bedürfnissen der Bewohner, insbesondere in den Vororten, gerecht zu werden.

Beseitigung von Investitionsschwierigkeiten beim Aufbau traditioneller Märkte

Zur Sanierung und zum Aufbau eines neuen traditionellen Marktsystems erließ das Volkskomitee von Hanoi am 8. April 2024 den Plan Nr. 110/KH-UBND zur Umsetzung der Ziele für Investitionen und die Sanierung von Märkten in der Stadt im Zeitraum 2024–2025. Der Plan sieht die Sanierung und den Bau von 38 neuen Märkten vor, darunter 17 Neubauprojekte und 21 sanierte und instandgesetzte Märkte.

Nach Angaben des Hanoi Department of Industry and Trade haben einige Bezirke in letzter Zeit in der Tat nicht darauf geachtet, in die Modernisierung der Märkte zu investieren, sodass sie die Kriterien für die kommerzielle Infrastruktur nicht erfüllten, was es schwierig macht, Kriterien für die kommerzielle Infrastruktur anzuerkennen.

Einige Märkte in der Region (insbesondere die kleinen, fragmentierten Vorstadtmärkte, die nur zeitweise geöffnet sind) erzielen sehr geringe Einnahmen, die gerade einmal die Kosten für die Umweltreinigung und einen Teil der Verwaltungskosten decken. Für Abschreibungen, Reparaturen, Modernisierungen und Renovierungen reichen sie nicht aus. Daher ist es sehr schwierig, Unternehmen für Investitionen in die Vergesellschaftung von Kapitalquellen zu gewinnen. Investitionsfördermechanismen und -richtlinien, insbesondere die Bodenmieten, sind nach wie vor begrenzt und ermutigen Investoren nicht, dem Aufruf der Stadt zu folgen und mutig zu investieren.

Einige Märkte in Bezirken sind kein öffentliches Eigentum (das Land ist Eigentum des Volkskomitees des Bezirks, aber das Vermögen auf dem Land wird vom siegreichen Unternehmen investiert), was zu Schwierigkeiten bei der Abwicklung der Verfahren zur Landzuteilung und Landpacht von Märkten nach der Umwandlung führt und die Anwendung gemäß Dekret Nr. 167/2017/ND-CP erschwert:

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Nam Tu Liem, Phung Ngoc Son, erklärte: „Obwohl der Staat zugestimmt hat, einen Teil des Haushaltskapitals in den Bau des Marktes zu investieren, gibt es im Umsetzungsprozess zahlreiche Schwierigkeiten, beispielsweise bei den Grundstückspreisen und -pachtzinsen. Auch die Umstellung des Marktmanagementmodells gestaltet sich aufgrund vieler Probleme im Zusammenhang mit Investitionen in den Bau, der Vergabe von Pachtverträgen usw. schwierig.“

„In der kommenden Zeit sollten das Hanoi Department of Industry and Trade und die damit verbundenen Abteilungen und Zweigstellen einen Modellplan und eine grundlegende Gestaltung des Marktes, wie etwa Standflächen, Parkplätze, Verkehrswege usw., vorlegen, damit die Unternehmen beim Aufbau des Marktes eine rechtliche Grundlage haben“, schlug Herr Phung Ngoc Son vor.

Die Vertreter der Bezirke Dan Phuong und Phuc Tho stimmten dieser Einschätzung zu und vertraten die gleiche Ansicht: Die Bevölkerung des Bezirks habe derzeit Bedarf, landwirtschaftliche Produkte mit benachbarten Ortschaften auszutauschen und zu konsumieren, doch existiere aktuell kein Großhandelsmarkt, der diesen Bedarf decken könne. Grund dafür sei, dass das Planungs- und Investitionsministerium noch keine detaillierte Marktplanung (1/500) erstellt habe, weshalb die Region nicht in der Lage sei, Investitionskapital zu mobilisieren.

„Fordern Sie das Ministerium für Planung und Investitionen auf, die Entwicklung eines detaillierten Plans zur Marktentwicklung im Maßstab 1/500 zu beschleunigen, damit die Region ihn als Grundlage nutzen kann, um Unternehmen zu Investitionen in den Aufbau und die Erneuerung des Marktsystems aufzurufen“, schlug der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Dan Phuong, Nguyen Van Duc, vor.

Um die Schwierigkeiten bei der Sanierung und dem Aufbau neuer Marktsysteme zu überwinden, schlug der stellvertretende Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, Nguyen Kieu Oanh, Folgendes vor: Das Finanzministerium sollte einen Mechanismus zur Unterstützung von Befreiungen und Senkungen der Grundstückspacht sowie von Vorzugszinsen für Kredite im Rahmen von Investitionen in den Marktbau entwickeln. Die Stadt Hanoi sollte die Bereitstellung öffentlicher Investitionsmittel für den Marktsektor in Erwägung ziehen, um die Finanzierung von Marktinvestitionen und -sanierungen gemäß der Liste und den Kriterien der Programme des Stadtparteikomitees sicherzustellen.

Als Reaktion auf die Empfehlungen der Verwaltungsbehörde forderte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Manh Quyen, die Bezirke auf der Konferenz auf, sich mit dem Ministerium für Industrie und Handel von Hanoi abzustimmen, um die Modernisierung und Sanierung der Märkte zu fördern und sie zu Großhandelsmärkten für den Warenvertrieb auszubauen. Dadurch sollen Landwirte beim Absatz ihrer Produkte in großem Umfang unterstützt werden, Verbraucher die Möglichkeit erhalten, Waren günstig zu erwerben, und gleichzeitig Lebensmittelhygiene und -sicherheit gewährleistet werden. Zudem soll die Zusammenarbeit mit der Tourismusbranche gefördert werden, um Touren und Routen zu entwickeln, die in- und ausländischen Touristen die Möglichkeit bieten, das kulturelle Leben kennenzulernen.

„Für den Dong Xuan-Markt (Bezirk Hoan Kiem) wird nach Möglichkeiten gesucht, regionale Spezialitäten und OCOP-Produkte auf den Markt zu bringen, um Touristen und Besucher der Altstadt und der traditionellen Märkte in der Stadt zu bedienen“, betonte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Manh Quyen.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/can-co-che-de-ha-noi-hut-von-dau-tu-nang-cap-cho-truyen-thong.html