Die alte Glocke der Hong-Phuc-Pagode (Dien Phuoc, Dien Ban) wurde um 1743 gegossen.

Das Willkommenstor der Hong-Phuc-Pagode, aufgenommen am 19. Februar 2025. Foto: NGUYEN DI CO

Die Form der Hong Phuc-Pagodenglocke ähnelt der Da Son-Pagodenglocke ( Da Nang ), einer Pagodenglocke, die als die älteste aus dem Quang-Land stammend gilt. Die Glockengröße ist mittelgroß, keine große Glocke. Die Höhe des Schallbechers beträgt etwa 80–90 cm, die Öffnung des Schallbechers 40–45 cm. Im Glockenkörper sind mehrere große Löcher zu sehen, die vermutlich von Kriegsgranaten stammen.

Glockengriff und Glockenhalter, fotografiert am 19.02.2025. Foto: NGUYEN DI CO

Diese Glocke wurde vom Vereinsvorsitzenden Nguyen Si Tai (alias Dao Tri), Frau Nguyen Thi Hung (alias Dieu An) und den Dorfführern wie dem Häuptling, dem Dorfvorsteher und den Dorfbewohnern gegossen.

Auf der Glocke ist die Jahreszahl nicht eindeutig angegeben, es steht lediglich „Guten Tag, Februar, Jahr des Schweins“. Allerdings enthält der Han-Nom-Text auf der Glocke die Information „Gemeinde Ha Nong, Bezirk Ha Dong, Präfektur Thang Hoa, Region Quang Nam , Land Dai Viet“. Demnach wurde die Glocke der Hong Phuc Pagode spätestens im Jahr 1743 gegossen, also einen Zyklus früher als die Glocke der Da Son Pagode im At Hoi-Jahr 1755. Gleichzeitig zeigt die Inschrift auf der Glocke auch den damaligen Namen der Pagode, Sung (?) Khanh.

Glockenkörper, fotografiert am 19. Februar 2025. Foto: NGUYEN DI CO

Die Inschrift auf der Glocke bringt auch die buddhistische Philosophie und den Geist der Güte zum Ausdruck: „Für Frieden beten, um Segen bitten“ und gemeinsam Erleuchtung erlangen. Die Glocke der Hong-Phuc-Pagode wird weitere Dokumente zur Geschichte des Landes und des Buddhismus in Quang Nam liefern.

Quelle: https://baoquangnam.vn/chiec-chuong-co-o-chua-hong-phuc-dien-phuoc-dien-ban-duoc-duc-khoang-nam-1743-3149243.html