Der Dichter Nguyen Duy und seine über 400 Seiten starke Gedichtsammlung, eine Zusammenstellung vieler berühmter Gedichte über das menschliche Schicksal in Kriegs- und Nachkriegszeiten – Foto: H.LAM
Als typische poetische Figur während des antiamerikanischen Widerstandskrieges verfasste der Dichter Nguyen Duy viele berühmte Werke über Kameradschaft und menschliches Schicksal während und nach dem Krieg, wie zum Beispiel „Blick aus der Ferne… Vaterland!“, „Mondschein“, „Halt“, „Tränen und Lächeln“, „Der Morgen nach dem Krieg…“
Am 30. April organisierte er außerdem ein Programm mit Lesungen und Aufführungen von Gedichten in ganz Vietnam, um den 50. Jahrestag der nationalen Wiedervereinigung zu feiern.
Tram Huong, Vizepräsidentin des Schriftstellerverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt, ist eine Autorin, die eng mit dem Thema des Revolutionskrieges und dokumentarischen Romanen in der zeitgenössischen vietnamesischen Literatur verbunden ist. Zu ihren Werken zählen unter anderem „Schlaflose Nächte in Saigon“, „Geschichten von 1968“, „Legendäre Straße 1C“ und „Im Tornado“.
Anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September teilen die Autoren mit Tuoi Tre ihre Gedanken zu Literatur, Krieg und Frieden .
Streben nach nationaler Versöhnung
Im Jahr 1965 war der junge Nguyen Duy ein Miliz-Truppführer, der im Gebiet der Ham-Rong-Brücke ( Thanh Hoa ) im Einsatz war – einem wichtigen Ziel heftiger Bombenangriffe der US-Luftwaffe.
Im Jahr 1966 wurde Nguyen Duy zum Fernmeldesoldaten des Fernmeldekommandos ernannt und baute zusammen mit seinen Kameraden Kommunikationslinien durch Truong Son, um diese zu schützen und so die Informationsübermittlung vom Generalkommando an die Front Khe Sanh - Ta Con sicherzustellen.
Nguyen Duy sagte, er habe auch an Kämpfen in vielen großen Gebieten teilgenommen, wie zum Beispiel an der Route 9 - Khe Sanh-Kampagne (1968), der Route 9 - Süd-Laos-Kampagne (1971), der Schlacht um die Zitadelle von Quang Tri (1972), dem Südwestgrenzkrieg (1978) und dem Nordgrenzkrieg (1979) als Kommunikationssoldat und Frontreporter.
Während der Kriegsjahre schrieb Nguyen Duy Gedichte und Prosa. 1973 gewann er mit einer Gedichtsammlung in dem Band „Cat Trang“, darunter das Gedicht „Vietnamesischer Bambus“ , das in das Lehrbuch der vierten Klasse aufgenommen wurde, den ersten Preis im Poesiewettbewerb der Wochenzeitung „Van Nghe“.
Während des Krieges schrieb Nguyen Duy Gedichte, in denen er sich auf das Landleben, die Sehnsucht nach Frieden und Menschlichkeit konzentrierte: „Ich glaube, niemand, der auf diese Welt geboren wird, möchte auf ein Schlachtfeld gehen. Aufgrund der Umstände muss es aber so sein. Was mir geholfen hat, den Krieg zu überstehen, war der Glaube an den Frieden. Ich glaube, dass das Land eines Tages friedlich sein wird und mein Volk nicht länger leiden wird.“
Ich möchte nicht, dass meine Gedichte von Blut und Knochen erfüllt sind; ich hoffe, dass darin noch eine menschliche Stimme, eine Lebenslust und nationaler Zusammenhalt zu finden sein werden. Ich bin ein Bauer, der inmitten von Bomben und Kugeln lebt, und so hoffe ich nur, dass der Krieg bald endet, damit ich wieder in Frieden meine Felder pflügen, das Land, den vietnamesischen Bambus und den Mondschein betrachten kann.
Viele Generationen von Schülern haben auch die Mondschein- Lektion im Lehrbuch der 9. Klasse nicht vergessen, mit der Botschaft über den „Mond der Liebe“, zu dem Nguyen Duy anvertraute: „Das ist die Liebe von Kameraden, sie besteht ewig, wenn der Krieg vorbei ist. Denn in Zeiten des Leidens liebten sie einander wie Seelenverwandte, wie Blutsverwandte.“
Nachwirkungen des Krieges
Nach 40 Jahren des Schreibens ist die Schriftstellerin Tram Huong noch immer tief bewegt und berührt von den Seiten, die sie über Krieg und Revolution verfasst hat. Durch ihre Arbeit im Südlichen Frauenmuseum hatte sie die Gelegenheit, mit vielen historischen Artefakten und Dokumenten in Berührung zu kommen. Tram Huongs Aufgabe ist es, Dokumente zu lesen und sie den Besuchern zu erklären.
„Eines Tages, als ich in dem verlassenen Museum durch die schmalen Glasrahmen mit den wenigen kurzen Biografien der heldenhaften Märtyrer blickte, verspürte ich plötzlich den Wunsch, in die Länder zu reisen, die mit ihrem Leben verbunden sind, die echten Dokumente zu berühren, denn hinter diesen Namen und Leistungen stehen auch ihre Familien, Lieben und Bestrebungen“, sagte sie.
Während sie das Buch schrieb, verstand Tram Huong auch besser die Nachwirkungen des Krieges, mit denen diese Soldaten zu kämpfen hatten: „Die meisten Menschen, die aus dem Krieg herauskamen, hatten ein schwieriges Leben.“
Beim Schreiben des Buches „Legendäre Route 1C: Die Schultern von Mädchen“ hatte ich die Gelegenheit, mit vielen jungen weiblichen Freiwilligen zu sprechen. Viele von ihnen trugen Agent Orange in ihren Körpern, und auch ihre Kinder waren bei der Geburt betroffen.
Dann gab es Menschen, die ihre Papiere verloren hatten und deshalb keine Nachkriegsleistungen erhalten konnten, und die obdachlos waren und deshalb Altmetall sammeln mussten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.“ Durch ihre Erfahrungen wusste Tram Huong, dass das Schreiben über den Krieg für sie eine Möglichkeit war, ihre Dankbarkeit gegenüber denen zu begleichen, die die Geschichte des Landes geprägt hatten, und dass dies auch die Verantwortung einer Schriftstellerin war.
Die Literatur wird für sie zu einer Stütze, um sich den kostbaren Werten des Friedens anzunähern.
Viel „Land“ für Kriegsthemen
Die Schriftstellerin Tram Huong (rechts auf dem Cover) trifft in Quang Ngai historische Zeitzeugen des Schiffs ohne Nummer – Foto: NVCC
Die Schriftstellerin Tram Huong kommentierte die Vitalität des Kriegsthemas in der zeitgenössischen vietnamesischen Literatur wie folgt:
Das Thema Krieg ist immer brisant und voller Leben, weil es mit Menschen verbunden ist. Im Krieg gibt es Verluste und Blutvergießen; nach dem Krieg gibt es andere Kämpfe – die Familie zu gründen, das Glück zu bewahren, die Nachwirkungen der Vergangenheit zu überwinden. All das hängt eng miteinander zusammen.
Ich denke, die jüngere Generation von Schriftstellern wird mit reichhaltigeren Datenquellen und besserem Zugang den Krieg objektiver betrachten. Daher glaube ich, dass dieses Thema weiterhin mit neuen Perspektiven aufgegriffen werden wird.
Quelle: https://tuoitre.vn/chien-tranh-van-chuong-va-khat-vong-hoa-binh-20250828230156074.htm
Kommentar (0)