Offizielles Pilotprojekt zur Dezentralisierung der Verwaltung von 8 Gebieten für die Regierung von Ho-Chi-Minh-Stadt

Dieses Dekret legt den Inhalt der Pilotdezentralisierung der staatlichen Verwaltung zwischen der Regierung und der Regierung von Ho-Chi-Minh -Stadt (Volksrat und Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt) in den folgenden Bereichen fest:

1. Staatliche Verwaltung von Investitionen.

2. Staatliche Verwaltung der Wirtschaft , der Finanzen und des Staatshaushalts.

3. Staatliche Verwaltung von Planung, Bau, Ressourcen und Umwelt.

4. Staatliche Verwaltung des Transportwesens.

5. Staatliches Gesundheitsmanagement .

6. Staatliche Verwaltung der allgemeinen und beruflichen Bildung.

7. Staatliche Verwaltung der Arbeits- und Berufsbildung.

8. Staatliche Verwaltung der inneren Angelegenheiten.

Illustrationsfoto.

Prinzip der Hierarchie

Das Dekret legt fest, dass die Dezentralisierung der staatlichen Verwaltung an die Regierung von Ho-Chi-Minh-Stadt (Stadt) gemäß den Bestimmungen in Absatz 2, Artikel 11 und Artikel 13 des Gesetzes zur Organisation der lokalen Regierung und den folgenden spezifischen Inhalten umgesetzt wird:

Stellen Sie sicher, dass die Bestimmungen der Verfassung, der Gesetze, der Resolutionen der Nationalversammlung, des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und der Richtlinien der Partei hinsichtlich der Ausrichtung und der Aufgaben der Entwicklung der Stadt eingehalten werden.

Gewährleistung einer zentralisierten und einheitlichen Führung, Leitung und Verwaltung der Regierung; Förderung der Verantwortung, Autonomie, Eigenverantwortung, Dynamik und Kreativität der Stadt bei der Organisation der Umsetzung lokaler sozioökonomischer Entwicklungsziele.

Mit der Dezentralisierung der staatlichen Verwaltung geht eine Stärkung der Verantwortung für die Inspektion, Prüfung und Überwachung der Aktivitäten der Stadtverwaltung einher.

Die Dezentralisierung der staatlichen Verwaltung in einigen Bereichen zielt darauf ab, die Verantwortung des städtischen Volkskomitees und der ihm unterstellten Fachbehörden zu stärken, Initiative zu entwickeln und den Dezentralisierungsmechanismus der Stadtregierung zu perfektionieren.

Die Dezentralisierung der Staatsverwaltung geht Hand in Hand mit der Umsetzung von Verwaltungsreformprogrammen auf allen Regierungsebenen, um die Effektivität und Effizienz des staatlichen Verwaltungsapparats der Städte zu verbessern, Schwierigkeiten umgehend zu lösen, um den Geschäftsbetrieb zu erleichtern und den Bedürfnissen von Organisationen und Menschen besser gerecht zu werden.

Die Regelung bzw. Anpassung der Verwaltungsverfahren im Hinblick auf die Dezentralisierungsinhalte muss folgende Grundsätze gewährleisten:

Der Dezentralisierungsinhalt enthält vorgeschriebene Verwaltungsverfahren und passt die Subjekte, die Verwaltungsverfahren durchführen, anschließend an die aktuellen Aufzeichnungen, Verfahren und Anordnungen an, ohne zusätzliche Verwaltungsverfahren zu schaffen.

Dezentrale Inhalte, für die es keine vorgeschriebenen Verwaltungsverfahren gibt, werden gemäß der vom Stadtvolksrat vorgeschriebenen Anordnung und den Verwaltungsverfahren umgesetzt. Dabei wird Einfachheit, Verständlichkeit und einfache Umsetzung gewährleistet und den Subjekten und Agenturen, die die Verwaltungsverfahren umsetzen, wird Zeit, Kosten und Aufwand gespart.

Staatliches Investitionsmanagement

Bezüglich der Dezentralisierung der staatlichen Investitionsverwaltung legt das städtische Volkskomitee dem städtischen Volksrat Folgendes vor:

Entscheiden Sie nach Rücksprache mit dem Stadtvolkskomitee und dem Ministerium für Planung und Investitionen über die Liste der neuen bevorzugten Branchen und Berufe, die sich aus den neuen technologischen Entwicklungstrends der Welt oder aus den sozioökonomischen Entwicklungspraktiken der Stadt ergeben und im Einklang mit der Ausrichtung des Landes auf grüne Wirtschaftsentwicklung, Kreislaufwirtschaft, Sharing Economy, digitale Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung stehen und in der Stadt angewendet werden sollen.

Auf der Grundlage der lokalen Haushaltsausgleichskapazität und auf der Grundlage detaillierter Vorschriften zu Investitionsförderungsformen (festgelegt im Dekret Nr. 31/2021/ND-CP vom 26. März 2021 der Regierung, das die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Investitionsgesetzes detailliert beschreibt und regelt) werden Förderrichtlinien erlassen, um den spezifischen Charakter der Stadt für Hightech-Unternehmen sowie wissenschaftliche und technologische Organisationen sicherzustellen.

Staatliches Gesundheitsmanagement

Im Hinblick auf die Dezentralisierung der staatlichen Gesundheitsverwaltung ist das städtische Volkskomitee befugt:

Beauftragen Sie spezialisierte Gesundheitsbehörden mit der Ausstellung von Zertifikaten mit Werbeinhalten für medizinische Untersuchungs- und Behandlungsleistungen privater Krankenhäuser in der Stadt.

Entscheidung über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Arzneimittel zur Deckung des besonderen Behandlungsbedarfs, der während der medizinischen Untersuchung und Behandlung entsteht, für eine Reihe von Arzneimittelgruppen, die in Punkt b, Klausel 1, Artikel 68 des Dekrets Nr. 54/2017/ND-CP vom 8. Mai 2017 der Regierung zur Festlegung einer Reihe von Artikeln und Maßnahmen zur Umsetzung des Apothekengesetzes (geändert und ergänzt in Punkt a, Klausel 38, Artikel 5 des Dekrets Nr. 155/2018/ND-CP vom 12. November 2018) für medizinische Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen unter der Verwaltung der Stadt genannt sind. Meldung an das Gesundheitsministerium zur Offenlegung von Informationen gemäß Klausel 6, Artikel 60 des Apothekengesetzes.

Staatliche Verwaltung der allgemeinen und beruflichen Bildung

Im Hinblick auf die Dezentralisierung der staatlichen Verwaltung von Bildung und Ausbildung ist das städtische Volkskomitee befugt:

Genehmigen Sie integrierte Bildungsprogramme, die im Rahmen der Bildungszusammenarbeit mit dem Ausland für Bildungseinrichtungen in der Region umgesetzt werden, und stellen Sie dabei Kriterien, Bedingungen und Standards gemäß den Regierungsvorschriften für ausländische Zusammenarbeit und Investitionen im Bildungsbereich und den Anweisungen des Ministeriums für Bildung und Ausbildung sicher.

Genehmigen Sie Dokumente und Lernmaterialien, die zur Einführung von Fremdsprachen in Kinder verwendet werden, und stellen Sie sicher, dass Kriterien, Bedingungen, Prozesse und Verfahren den staatlichen Vorschriften und Anweisungen des Ministeriums für Bildung und Ausbildung entsprechen.

Pilotierung der Innovation von Betriebsmechanismen für eine Reihe von Bildungseinrichtungen unter der Leitung, um die Qualität der Bildung in der Stadt zu verbessern.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/thi-diem-phan-cap-quan-ly-8-linh-vuc-cho-chinh-quyen-tp-ho-chi-minh.html