Der Markt wurde durch den Sturm schwer beschädigt, viele Händler in Nghe An konnten ihre Geschäfte nicht wieder aufnehmen.

Clip: Quang An

Der Vinh Ga Markt ist der zweitgrößte Markt in der Altstadt von Vinh und zugleich der Markt in der Provinz Nghe An, der nach Sturm Nr. 5 die größten Schäden erlitt. Reportern der Zeitung Nghe An, des Radios und des Fernsehens zufolge stürzten sämtliche Essensstände auf dem Markt ein, Ziegelmauern zerbrachen, Wellblechdächer und Eisenrahmen wurden zu Haufen zertrümmert. In der einst geschäftigen Gegend ist heute nur noch ein Bild der Verwüstung und der Ruinen zu sehen.

Der Imbissstand auf dem Markt am Bahnhof Vinh ist eingestürzt und immer noch in einem desolaten Zustand. Foto: QA

Nicht nur der Food Court, auch viele umliegende Kioske mussten wegen der Gefahr weiterer Einstürze schließen. Bis zum 8. September waren die Aufräumarbeiten noch nicht abgeschlossen. Mehr als 20 kleine Geschäfte, die auf den Verkauf von Lebensmitteln, Gemüse und Erfrischungsgetränken spezialisiert waren, mussten für lange Zeit schließen und hatten keine andere Möglichkeit, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.

Frau Nguyen Thi Dao, eine Lebensmittelverkäuferin, war traurig über die Zerstörung der Markthalle. Foto: QA

Frau Nguyen Thi Dao, eine kleine Händlerin am Imbissstand des Vinh Ga-Marktes, ist ganz ergriffen: „Wir machen hier seit Jahrzehnten Geschäfte und betrachten unsere Stände als unser zweites Zuhause. Doch jetzt, wo der Markt verwüstet und die Geschäfte in Trümmern liegen, ist jeder schwer enttäuscht. Kein Ort zum Handeln bedeutet kein Einkommen, wir wissen nicht, wie wir zurechtkommen sollen.“

Viele Kioske sind in Trümmern und in Unordnung. Foto: QA

Frau Truong Thi Thu Huong musste darum bitten, mit ihrem Banh-Muot-Stand an einer Straßenecke auf dem Markt zu stehen, um weiterarbeiten zu können. Sie seufzte: „Hier vorübergehend zu stehen und zu verkaufen, ist äußerst unbequem und beeinträchtigt die Fußgänger. Aber was können wir tun, wir haben außer diesem Geschäft keine andere Arbeit. Jeden Tag versuchen wir, unseren Lebensunterhalt so gut wie möglich zu bestreiten, und die Ausbildung unserer Kinder zu finanzieren, ist wirklich schwierig.“

Auch die Stände neben dem Food Court schlossen aus Angst vor einem weiteren Markteinbruch. Foto: QA

Ein Vertreter der Marktverwaltung von Vinh Ga sagte, dass die Einheit nach dem Einsturz des Imbissstandes die Station informiert und Arbeiter zum Aufräumen angeheuert habe, die Arbeitsbelastung jedoch zu groß gewesen sei und man damit rechne, dass die Aufräumarbeiten bis zum 15. September abgeschlossen sein würden.

Herr Dinh Nho Tai, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Thanh Vinh, sagte: „Der Ga Vinh-Markt ist eine Einrichtung, die nach Sturm Nr. 5 schwer beschädigt wurde. Parallel zur Mobilisierung von Kräften zum Aufräumen des Unfallorts haben wir ein Dokument verschickt, in dem wir um Stellungnahmen bitten und die Provinz um finanzielle Unterstützung beim Wiederaufbau der Markthalle bitten, um die Geschäfte für Kleinhändler bald zu stabilisieren.“

Einige Händler mussten vorübergehend am Straßenrand des Marktes ihre Geschäfte betreiben, nachdem ihre Stände zerstört worden waren. Foto: QA

Bekanntlich begann der Bau des Bahnhofsmarkts von Vinh 1993, und er wurde 1994 eröffnet. Er erstreckt sich über eine Fläche von fast 9.000 m² und beherbergt über 1.600 Stände. Einst war er ein geschäftiger Handelsplatz in der Altstadt von Vinh, doch in den letzten Jahren hat sich die Infrastruktur verschlechtert, die Zahl der Kunden ist gering, und das Leben der Kleinhändler ist nicht sehr erfreulich. Der jüngste Sturm Nr. 5 hat diese Schwierigkeiten noch verschärft.

Die ununterbrochen arbeitenden Arbeiter können die Aufräumarbeiten am Markt am Bahnhof Vinh immer noch nicht abschließen. Foto: QA

Nicht nur der Vinh Ga-Markt, der Hung Dung-Markt und der Bezirk Truong Vinh waren von einer ähnlichen Situation betroffen. In den beiden Hauptbereichen der Gemeinschaftshäuser und Imbissstände wurden viele Kioske mit Dächern überschwemmt, und die Lüftungsanlage wurde schwer beschädigt. Statistiken zeigen, dass 16 kleine Unternehmen direkt betroffen waren, die meisten von ihnen verkauften Lebensmittel, Fleisch, Obst und boten Stände mit Schönheitspflege an.

mutig — Der Hung Dung Markt wurde nach Sturm Nr. 5 schwer beschädigt. Foto: QA

Frau Chu Thi Ha, eine Geschäftsinhaberin vor Ort, sagte: „Nach dem Sturm mussten wir die Reparaturarbeiten aus eigener Tasche bezahlen. Jeder Haushalt gab etwa 10 Millionen VND aus, sowohl für die Aufräumarbeiten als auch für die vorübergehende Sicherung. Aber das war nur eine vorübergehende Lösung, denn das Fundament war morsch und konnte jederzeit einstürzen. Einige kleine Unternehmen trauten sich aus Angst vor der Gefahr nicht, wieder zu öffnen …“

Die Wellblechdächer des Hung Dung Marktes wurden nach dem Sturm weggeweht. Foto: QA

Herr Pham Thanh Hai, stellvertretender Leiter des Managementteams des Hung Dung-Marktes, sagte: „Der Markt wurde vor langer Zeit gebaut, viele Gegenstände sind beschädigt und verfallen. Der jüngste Sturm war zu stark, und obwohl die Bevölkerung und die Geschäftsführung proaktiv Verstärkung leisteten, konnten schwere Schäden nicht vermieden werden. Vorerst müssen die Haushalte ihr eigenes Geld ausgeben, um provisorische Reparaturen durchzuführen und ihr Geschäft aufrechtzuerhalten, aber für grundlegende Reparaturen müssen wir auf Unterstützung vom Bezirk und der Provinz warten.“

Die Markthändler von Hung Dung haben ihre Kioske nach dem Sturm aus eigener Tasche repariert. Foto: QA

Selbst der Vinh-Markt, der größte Markt in Nghe An, konnte nach dem Sturm Schäden nicht vermeiden. Das Hauptdach des Tempels wurde weggeweht, und Regenwasser strömte herab, durchnässte und beschädigte die Waren. Obwohl die Verwaltung den Schaden rasch reparierte, äußerten viele Händler weiterhin ihre Besorgnis, da die Marktstruktur beschädigt war und viele Waren wegen des ständigen Regens mit Planen abgedeckt werden mussten.

Händler auf dem Vinh-Markt decken ihre Waren ab, da die Markthalle beschädigt und verfallen ist. Foto: QA

Derzeit gibt es in der Provinz Nghe An etwa 370 traditionelle Märkte. Die meisten davon wurden vor langer Zeit errichtet, nicht renoviert und sind mittlerweile stark verfallen. In jeder Regen- und Sturmsaison besteht auf diesen traditionellen Märkten immer die Gefahr der Unsicherheit./

Quelle: https://baonghean.vn/cho-hu-hong-nang-sau-bao-nhieu-tieu-thuong-tai-nghe-an-chua-the-kinh-doanh-tro-lai-10306051.html