(kontumtv.vn) – Am Nachmittag des 21. November führten der Vorsitzende der kambodschanischen Nationalversammlung, Tran Thanh Man, und der Vorsitzende der kambodschanischen Nationalversammlung, Samdech Khuon Sudary, hochrangige Delegationen beider Länder zu Gesprächen in den Räumlichkeiten der kambodschanischen Nationalversammlung in der Hauptstadt Phnom Penh, direkt im Anschluss an die Begrüßungszeremonie.

Bildunterschrift
Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, führt Gespräche mit dem kambodschanischen Vorsitzenden der Nationalversammlung, Samdech Khuon Sudary. Foto: Doan Tan/VNA

Der Präsident der Nationalversammlung, Khuon Sudary, begrüßte den Präsidenten der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, herzlich und dankte ihm aufrichtig für seinen offiziellen Besuch in Kambodscha, seine Teilnahme an der 12. Plenarsitzung der Internationalen Konferenz Asiatischer Politischer Parteien (ICAPP), der 11. Plenarsitzung des Internationalen Parlaments für Toleranz und Frieden (IPTP) und an der Einweihungszeremonie des neuen Verwaltungsgebäudes der kambodschanischen Nationalversammlung – ein wertvolles Geschenk der Partei, des Staates und des Volkes von Vietnam an die kambodschanische Nationalversammlung.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Khuon Sudary, betonte, dass die Anwesenheit des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, und der hochrangigen Delegation der Partei und des Staates Vietnam von großer Bedeutung sei und die Förderung der freundschaftlichen, gutnachbarlichen Beziehungen als gute Freunde, enge Brüder und langfristige strategische Partner unterstreiche.

Durch den Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, übermittelte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Khuon Sudary, Generalsekretär To Lam, Präsident Luong Cuong, Premierminister Pham Minh Chinh sowie den Führern der Partei, des Staates und des Volkes von Vietnam seine respektvollen Grüße.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, zeigte sich erfreut darüber, eine hochrangige vietnamesische Delegation auf einem offiziellen Besuch im Königreich Kambodscha zu leiten und im Namen von Partei- und Staatsführern an zwei wichtigen internationalen Konferenzen teilzunehmen, die von Kambodscha ausgerichtet wurden.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, dankte der kambodschanischen Nationalversammlung und ihrem Vorsitzenden Khuon Sudary für den herzlichen und aufmerksamen Empfang; er betonte, dass dies sein erster offizieller Besuch in Kambodscha in seiner Funktion als Vorsitzender der vietnamesischen Nationalversammlung sei, um das Abkommen zwischen den Führern beider Parteien und die Ergebnisse des Besuchs von Präsident To Lam in Kambodscha umzusetzen; er übermittelte Präsident Samdech und den kambodschanischen Führern die Grüße und besten Wünsche für ihre Gesundheit von Generalsekretär To Lam, Präsident Luong Cuong, Premierminister Pham Minh Chinh und den Führern der Partei und des Staates Vietnam.

In einer Atmosphäre der Freundschaft, Herzlichkeit und des Vertrauens tauschten sich die beiden Vorsitzenden der Nationalversammlungen über die sozioökonomische Entwicklungslage in ihren jeweiligen Ländern aus; gleichzeitig führten sie einen substanziellen und effektiven Austausch über Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern und den beiden Nationalversammlungen in der kommenden Zeit.

Bildunterschrift
Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, und Mitglieder der vietnamesischen Delegation bei Gesprächen mit dem kambodschanischen Vorsitzenden der Nationalversammlung, Samdech Khuon Sudary. Foto: Doan Tan/VNA

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, erklärte, Generalsekretär To Lam habe kürzlich die Idee einer neuen Ära, einer Ära des Aufstiegs des vietnamesischen Volkes, vorgeschlagen. Dies sei eine neue Politik und Ausrichtung von großer politischer Bedeutung, die auf den fortschrittlichen und modernen Errungenschaften der Vierten Industriellen Revolution basiere und darauf abziele, alle Bereiche kraftvoll und synchron weiterzuentwickeln. Vietnam hoffe, dass die Entwicklung beider Länder in dieser neuen Ära eng miteinander verknüpft sein werde, zum Wohle der Bevölkerung beider Länder.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, bekräftigte, dass die engen Beziehungen, die Solidarität, die Zusammenarbeit und die gegenseitige Unterstützung zwischen den beiden Parteien und Staaten eine objektive Notwendigkeit, ein grundlegendes Gesetz und ein entscheidender Faktor für die Sicherheit und Entwicklung beider Länder darstellen. Die konsequente Politik der Partei und des Staates Vietnam misst der Festigung und Vertiefung der gutnachbarlichen Beziehungen, der traditionellen Freundschaft, der umfassenden Zusammenarbeit und der langfristigen Nachhaltigkeit zwischen Vietnam und Kambodscha stets große Bedeutung bei und räumt ihr höchste Priorität ein – zum Wohle der Bevölkerung beider Länder sowie für Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und Entwicklung in der Region und weltweit. Kambodscha wird dabei nachdrücklich unterstützt.

Die beiden Vorsitzenden der Nationalversammlungen stellten erfreut fest, dass die Beziehungen zwischen den beiden Parteien und den beiden Ländern stetig gefestigt, umfassend ausgebaut und in allen Bereichen bedeutende Erfolge erzielt wurden. Die Zusammenarbeit im Bereich Verteidigung und Sicherheit wird weiterhin gefördert und bildet eine wichtige Säule der Beziehungen zwischen Vietnam und Kambodscha. Sie trägt zur politischen Stabilität und Entwicklung beider Länder bei. Die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Investitionen hat sich rasant entwickelt und ermutigende Ergebnisse erzielt.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, erklärte, dass die Führung der Partei und des Staates Vietnam das Ansehen und die Rolle des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Khuon Sudary, im politischen System Kambodschas sehr schätze; er begrüße es sehr, dass Vorsitzender Khuon Sudary Vietnam als erstes Land für einen offiziellen Besuch nach seinem Amtsantritt als Vorsitzender der 7. Nationalversammlung gewählt habe, was Kambodschas Respekt vor der Freundschaft zwischen den beiden Ländern und der Zusammenarbeit zwischen den beiden Nationalversammlungen sowie die Zuneigung des Vorsitzenden zum vietnamesischen Volk unterstreiche; und er sei überzeugt, dass Vorsitzender Khuon Sudary sich auch weiterhin aktiv für die Förderung der Freundschaft und der umfassenden Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern und den beiden Nationalversammlungen einsetzen werde.

Bildunterschrift
Der Präsident der kambodschanischen Nationalversammlung, Samdech Khuon Sudary, spricht während der Gespräche mit dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man. Foto: Doan Tan/VNA

Der Präsident der kambodschanischen Nationalversammlung gratulierte zu den Erfolgen, die Vietnam unter der weisen Führung der Kommunistischen Partei Vietnams erzielt hat, und würdigte die von Generalsekretär To Lam vorgeschlagene Idee einer neuen Ära der Entwicklung – einer Ära des nationalen Wachstums – und bekräftigte: „Vietnams Erfolg ist auch Kambodschas Erfolg; Vietnams Sicherheit ist auch Kambodschas Sicherheit und umgekehrt; das Schicksal beider Seiten ist eng miteinander verbunden; dies trägt zur Stabilität der Mekong-Region und der gesamten Region bei.“

Angesichts der Globalisierung und der politischen und wirtschaftlichen Schwankungen betonten die beiden Vorsitzenden der Nationalversammlung, dass nur Solidarität und enge Zusammenarbeit beiden Ländern helfen können, die Herausforderungen zu meistern. Die bilaterale Kooperation zwischen den beiden Ländern bringt nicht nur wirtschaftliche Vorteile, sondern trägt auch zur Förderung des gemeinsamen Wohlstands in Südostasien bei und stärkt die Position beider Länder auf der internationalen Bühne.

In der Überzeugung, dass sich die Beziehungen zwischen den Parlamenten beider Länder sowohl auf bilateraler als auch auf multilateraler Ebene gut entwickeln, vereinbarten die beiden Vorsitzenden der Nationalversammlungen, sich eng abzustimmen und diese gute Zusammenarbeit weiter zu fördern und auszubauen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, schlug vor, dass beide Seiten den Austausch und die Weitergabe von Erfahrungen in Bereichen von gemeinsamem Interesse fortsetzen, insbesondere beim Aufbau und der Perfektionierung von Institutionen und Rechtssystemen, der obersten Aufsicht und der Entscheidung über wichtige Fragen des Landes; die Zusammenarbeit zwischen den Ausschüssen und Behörden der Nationalversammlung, zwischen den Parlamentariern beider Länder, zwischen den beiden Parlamentariergruppen beider Länder, zwischen jungen und weiblichen Parlamentariern beider Länder usw. intensivieren.

Beide Seiten werden weiterhin die Rolle der Gesetzgebungsorgane bei der Förderung der bilateralen Beziehungen stärken; Ministerien, Behörden, Gebietskörperschaften und Unternehmen bei der aktiven und effektiven Umsetzung der unterzeichneten Verträge, Abkommen und Vereinbarungen beaufsichtigen und unterstützen; und sich weiterhin in multilateralen und interparlamentarischen Foren, an denen beide Seiten teilnehmen, eng abstimmen und gegenseitig unterstützen.

Bildunterschrift
Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, spricht bei einem Treffen mit dem kambodschanischen Vorsitzenden der Nationalversammlung, Samdech Khuon Sudary. Foto: Doan Tan/VNA

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, schlug vor, dass die kambodschanische Nationalversammlung der Schaffung günstiger Bedingungen für vietnamesische Unternehmen, Investoren und Menschen vietnamesischer Herkunft durch entsprechende Gesetze und Richtlinien Aufmerksamkeit schenken und diese erlassen solle, um ein stabiles Leben und reibungslose Geschäftstätigkeiten zu ermöglichen. Dies trage zur Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern sowie zur sozioökonomischen Entwicklung Kambodschas bei.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, betonte, dass die Parlamente beider Länder ihre Rolle weiter stärken müssten, um die Zusammenarbeit in Politik, Verteidigung und Sicherheit auf Wirtschaft und andere Bereiche auszuweiten. Er erklärte, dass Kooperationsmechanismen erforderlich seien, um gemeinsam mit der Regierung auf allen Ebenen und in allen Sektoren Schwierigkeiten in der bestehenden Zusammenarbeit zu überwinden und so die Dynamik für die weitere Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Ländern zu fördern.

Der Präsident der kambodschanischen Nationalversammlung betonte insbesondere die Notwendigkeit, die Zusammenarbeit zwischen der jungen Generation und den jungen Parlamentariern beider Länder zu stärken; er sagte, dass die Nationalversammlungen beider Länder ein günstiges rechtliches Umfeld schaffen, sich weiterhin gegenseitig bei der Entwicklung der Wirtschaft auf beiden Seiten unterstützen und eine Grenze der Freundschaft, des Friedens und der Entwicklung aufbauen müssten.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, und der Vorsitzende der kambodschanischen Nationalversammlung, Khuon Sudary, sind der Ansicht, dass die durch die Gespräche erzielten Ergebnisse wesentlich zur Festigung und Weiterentwicklung der traditionell freundschaftlichen nachbarschaftlichen Beziehungen und der guten Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Kambodscha im Allgemeinen und der engen Zusammenarbeit zwischen den gesetzgebenden Körperschaften beider Länder im Besonderen beitragen werden, um den Bestrebungen und Interessen der beiden Völker gerecht zu werden.

Phan Phuong (vietnamesische Nachrichtenagentur)