Vorbereitung der Umsetzung eines Abwasserbehandlungsprojekts mit niederländischer Technologie im Wert von fast 1.500 Milliarden VND in Hai Duong

Das Projekt zum Bau eines Abwassersammel- und -aufbereitungssystems wird in den Städten Chi Linh, Kinh Mon, Gia Loc, Lai Cach und Nam Sach umgesetzt.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Luu Van Ban, leitete die Sitzung.

Am Morgen des 26. Mai leitete Genosse Luu Van Ban, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Hai Duong , eine Arbeitssitzung mit der Delegation der Botschaft des Königreichs der Niederlande in Vietnam über die Umsetzung des Projekts zum Bau eines Abwassersammel- und -aufbereitungssystems im zentralen Bereich der Stadt Chi Linh, der Stadt Kinh Mon, der Bezirke Gia Loc, Cam Giang und Nam Sach in der Provinz Hai Duong.

Zur Delegation gehörten Herr Willem Timmerman, Erster Sekretär für Wasser und Klima der Botschaft des Königreichs der Niederlande in Vietnam; Frau Mai Linh Scholten, Investmentmanagerin, Public Investment Program, Invest International; Frau Pham Minh Uyen, leitende politische Beraterin, Botschaft des Königreichs der Niederlande in Vietnam.

Hai Duong hat einen konkreten Plan und Fahrplan für die Projektumsetzung entwickelt.

In seiner Rede bei dem Treffen bekräftigte Herr Luu Van Ban, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, dass dies für beide Seiten eine Gelegenheit sei, die Umsetzung des Kooperationsprojekts mithilfe der nicht rückzahlbaren Hilfe der niederländischen Regierung zu überprüfen. Zudem sei dies eine wichtige Gelegenheit, die Partnerschaft zwischen der Provinz Hai Duong und den zuständigen Behörden der Niederlande zu vertiefen – eines Landes, das auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und der städtischen Umwelt über die weltweit führende technische Grundlage, Erfahrung und Spitzentechnologie verfügt.

Herr Willem Timmerman, Erster Sekretär für Wasser und Klima an der Botschaft des Königreichs der Niederlande in Vietnam, würdigte Hai Duongs Entschlossenheit bei der Entwicklung eines Projektumsetzungsplans sehr.

Unmittelbar nach Erhalt des offiziellen Schreibens Nr. HAN/2025/072 der niederländischen Botschaft vom 12. Mai 2025 mit der Aufforderung zur Bereitstellung von Projektdokumenten hat das Volkskomitee der Provinz Hai Duong umgehend den Projektplan, den Entwurf der Finanzierungsvereinbarung und das Dokument zur Bestätigung der Ausschreibungsbedingungen der Einheit, die den Machbarkeitsstudienbericht erstellt, fertiggestellt und offiziell an die niederländische Botschaft übermittelt.

Nach Erhalt der Finanzierungsvereinbarung wird die Provinz Hai Duong die Meinungen der relevanten Ministerien und Zweigstellen zusammenfassen, um den zusammenfassenden Bericht fertigzustellen und ihn dem Premierminister zur Genehmigung der Investitionspolitik vorzulegen. Außerdem wird sie das Volkskomitee der Provinz ermächtigen, die Finanzierungsvereinbarung gemäß den Vorschriften zu unterzeichnen. Das Volkskomitee der Provinz Hai Duong verpflichtet sich, die Aufgaben im Rahmen der von der Regierung und dem Premierminister autorisierten Autorität der Provinz umfassend und verantwortungsvoll auszuführen.

Frau Mai Linh Scholten, Investment Manager, Public Investment Program, Invest International Organization, teilte mit, dass der Ausschuss des Investmentfonds im Juni zusammentreten werde, um die Finanzierung des Projekts zu genehmigen.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Luu Van Ban, brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass das Projekt mit der wirksamen Unterstützung und Hilfe der Botschaft des Königreichs der Niederlande, der Invest International Organization und den Bemühungen der Regierung und der Bevölkerung der Provinz Hai Duong planmäßig umgesetzt werden könne und so zur Schaffung einer soliden Grundlage für eine nachhaltige, grüne und moderne Entwicklung der Region in der Zukunft beitrage.

Im Zusammenhang mit der Umstrukturierung der Ministerien, der Zusammenlegung von Provinzen und Städten und der Beendigung des Betriebs auf Bezirksebene bekräftigte der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Luu Van Ban, dass diese Dinge kaum Auswirkungen auf die Projektumsetzung haben werden. Die Provinz verpflichtet sich, die Anfragen von Ministerien und Zweigstellen zur Projektbewertung aufmerksam zu verfolgen und das Projekt umgehend dem Premierminister zur Genehmigung vorzulegen.

Das Projekt ist im öffentlichen Investitionsplan der Provinz für den Zeitraum 2021–2025 enthalten und wird auf den Zeitraum 2026–2030 übertragen. Für die Umsetzung wurden Mittel bereitgestellt. Das Volkskomitee der Provinz Hai Duong hat außerdem das Provincial Investment Project Management Board mit der Umsetzung des Projekts beauftragt.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Luu Van Ban, überreichte Herrn Willem Timmerman ein Souvenir

Willem Timmerman, Erster Sekretär für Wasser und Klima an der Botschaft des Königreichs der Niederlande in Vietnam, brachte seinen Stolz zum Ausdruck, die vietnamesische Regierung stets bei ihren Aktivitäten zur grünen Transformation und nationalen Entwicklung zu begleiten, einschließlich des in Hai Duong umgesetzten Projekts. Herr Willem Timmerman würdigte die Entschlossenheit der Provinz Hai Duong bei der Entwicklung eines Fahrplans zur Projektumsetzung. Gleichzeitig wird die Arbeitsdelegation mit dem Finanzministerium an der Projektumsetzung in Hai Duong arbeiten.

Frau Mai Linh Scholten schätzte auch den Plan und den Zeitplan der Provinz Hai Duong zur Umsetzung des Projekts sehr. Sie teilte mit, dass der Ausschuss des Investitionsfonds Ende Juni zusammentreten werde, um das Projekt zu bewerten und eine Entscheidung über die Finanzierung zu treffen. Mitte Juni werde er dann den Entwurf einer Finanzierungsvereinbarung an die Provinz Hai Duong schicken.

Das Projekt zum Bau eines Abwassersammel- und -aufbereitungssystems wird in fünf städtischen Gebieten umgesetzt, darunter: Chi Linh City (5 Bezirke), Kinh Mon (7 Bezirke), Gia Loc Town, Lai Cach Town (Cam Giang) und Nam Sach Town. Zu den Posten gehören der Bau von etwa 166 km Abwasserkanälen, fast 9 km Druckleitungen, 9 Entwässerungspumpstationen und 5 zentralen Abwasserbehandlungsanlagen mit einer Gesamtkapazität von 21.000 ^m3 /Tag und Nacht.

Die Delegation machte ein Erinnerungsfoto mit den Leitern des Volkskomitees der Provinz und den Leitern der entsprechenden Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten.

Das Projekt wendet die Technologie des aeroben Granulatschlammtanks (AGS) an – eine fortschrittliche Technologie mit Vorteilen hinsichtlich Platzersparnis, niedrigen Betriebskosten und im Einklang mit dem Trend zur Nutzung künstlicher Intelligenz in der Abwasserbehandlung.

Ziel des Projekts ist es, 75 % des häuslichen Abwassers und 100 % des Abwassers der Kleinindustrie in der Region zu sammeln. Nach der Behandlung erfüllt das Abwasser vor der Einleitung die Standards. Das Projekt gewährleistet einen gleichberechtigten Zugang für alle Bevölkerungsgruppen, einschließlich armer Haushalte und gefährdeter Gruppen.

Das gesamte Investitionskapital für das Projekt beträgt 1.498 Milliarden VND, davon 959,6 Milliarden VND aus dem Provinzhaushalt und 538,6 Milliarden VND aus nicht rückzahlbaren Hilfsgeldern aus den Niederlanden. Die Übergabe und Inbetriebnahme des Projekts ist für Juni 2028 geplant.

BANK

Quelle: https://baohaiduong.vn/chuan-bi-trien-khai-du-an-xu-ly-nuoc-thai-cong-nghe-ha-lan-gan-1-500-ty-dong-tai-hai-duong-412445.html