Die Geschichte von zwei Dörfern, die durch einen Fluss getrennt sind, Jungen und Mädchen heiraten seit Hunderten von Jahren nicht

Die Straße führt zur Gemeinde Ha Giang, wo es ein Dorf namens Chanh Loc gibt, in dem Männer und Frauen seit Hunderten von Jahren nicht mehr heiraten, und zum Dorf Dong Bong (Gemeinde Ha Tien, Bezirk Ha Trung), die durch einen Fluss getrennt sind.

„Dein Dorf, mein Dorf“

Die Geschichte scheint nur in Märchen zu existieren, aber sie existiert auch im wirklichen Leben, in einer friedlichen Landschaft am Fluss Hoat. Es handelt sich um das Dorf Chanh Loc, Gemeinde Ha Giang und das Dorf Dong Bong, Gemeinde Ha Tien, Bezirk Ha Trung, Provinz Thanh Hoa.

Den Dorfältesten zufolge ist die Tatsache, dass Jungen und Mädchen aus zwei Dörfern nicht untereinander heiraten dürfen, seit der Antike im Dorfbund verankert. Der Dorfbund wurde von Generation zu Generation weitergegeben und ist bis heute erhalten geblieben. Jungen und Mädchen aus den beiden Dörfern sehen sich nur als Brüder und können nicht heiraten.

Frau Phan Thi Lan, Leiterin der Abteilung für Kultur und Information des Bezirks Ha Trung, bestätigte, dass es sich um eine wahre Geschichte handelt, die auf einem alten Dorfbund beruht und bis heute überliefert wurde.

Frau Mai Thi Nhay (Dorf Dong Bong, Gemeinde Ha Tien) erzählte diese unglaubliche, aber wahre Geschichte und sagte, dass Jungen und Mädchen aus den Dörfern Dong Bong und Chanh Loc einander als Blutsbrüder und -schwestern betrachten und einander nicht gemäß dem Volkslied heiraten: „Wenn die Schmerle ihre Eier auf den Banyanbaum legt und der Star ihre Eier ins Wasser legt, dann werde ich euch heiraten.“

„Das Volkslied soll von schwierigen, seltenen oder unmöglichen Dingen im Leben handeln, wie zum Beispiel von der Heirat von Jungen und Mädchen aus den Dörfern Dong Bong und Chanh Loc. Dass Jungen und Mädchen aus beiden Dörfern nicht heiraten, ist ein jahrhundertealter Dorfbund, der mit dem Brauch der Freundschaft (Bruderschaft) verbunden ist. Dieser Dorfbund wurde von Generation zu Generation weitergegeben und gilt bis heute. Jungen und Mädchen aus beiden Dörfern sehen sich nur als Brüder und können nicht heiraten“, sagte Frau Nhay.

Vielen Ältesten zufolge wurde ihnen erzählt, dass es vor langer Zeit einen Mann chinesischer Herkunft gab, der später von den Leuten Meister Tong genannt wurde und der Land urbar machte und am Ufer des Flusses Hoat im Bezirk Ha Trung ein Dorf gründete.

Während des Aufbaus der beiden Dörfer mobilisierte diese Person die Menschen, um zuerst das Dorf Chanh Loc und später das Dorf Dong Bong zu errichten. Zwei Dörfer auf beiden Seiten des Hoat River. Das Dorf Chanh Loc wird das ältere Dorf genannt und Dong Bong das jüngere Dorf. Die Menschen aus den beiden Dörfern leben hin und her und stehen sich wie Blutsbrüder nahe, können aber nicht heiraten.

Herr Tong Van Khuyen, Dorfvorsteher von Dong Bong, sagte, dass dieser Brauch auf einem Hunderte von Jahren alten Dorfbund beruhe und auch heute noch gepflegt werde.

Im Laufe der Jahrhunderte kam es immer wieder vor, dass sich Jungen und Mädchen aus zwei Dörfern ineinander verliebten, sich die Paare jedoch aufgrund der Dorfregeln trennen mussten und nicht zusammenleben konnten. Wenn sich herausstellt, dass Jungen und Mädchen aus zwei Dörfern romantische Gefühle füreinander haben, werden sie verwarnt.

Herr Tong Van Khuyen, Dorfvorsteher von Dong Bong (Gemeinde Ha Tien), sagte, dass dies eine wahre Geschichte sei und die Konvention auch heute noch Bestand habe. Gemäß den Bestimmungen des Dorfbundes besuchen sich die Menschen der beiden Dörfer oft gegenseitig, helfen sich und betrachten sich als Brüder in der Familie.

Verpasste Chance wegen... „Heimatgelübden“

Nicht nur die Menschen im Dorf Dong Bong (Gemeinde Ha Tien), sondern auch viele Menschen im Dorf Chanh Loc (Gemeinde Ha Giang) wissen von diesem Dorfbund. Aufgrund dieses Dorfbundes kam es in einigen Fällen vor, dass Jungen und Mädchen aus zwei Dörfern Gefühle füreinander hatten, aber nicht zusammenkommen konnten.

Frau Pham Thi Dan (aus dem Dorf Chanh Loc) sagte, dass sie selbst eine Schwiegertochter hier sei, aber den Geschichten der Ältesten im Dorf und außerhalb der Gemeinde zufolge von der „Legende“ gehört habe, dass Jungen und Mädchen aus Dong Bong und Chanh Loc seit Generationen nicht mehr untereinander heiraten konnten.

Frau Dan zufolge hat sie in den über 40 Jahren, die sie als Schwiegertochter im Dorf Chanh Loc lebt, nur einen einzigen Fall erlebt, in dem jemand nicht auf den Rat der Familie gehört hätte. Das ist der Sohn von Herrn C. (Dorf Dong Bong), der eine Frau aus Chanh Loc geheiratet hat. Das junge Paar missachtete die Anweisungen der Erwachsenen und kam trotzdem zusammen. Nach einer Zeit des Zusammenlebens seien die beiden nun „getrennte Wege gegangen“.

Dong Bong Communal House, ein altes Gemeinschaftshaus – wo am Silvesterabend der Brauch stattfindet, das Gemeinschaftshaus niederzubrennen, um Feuer zu machen

Herr Pham Van Dat (Dorf Chanh Loc) sagte, dass er selbst früher einmal ein Mädchen in Dong Bong geliebt habe, aber als sein Großvater mit ihm sprach und ihm riet, die Dorfregeln nicht zu verletzen, hörte er auf ihn und musste „die Chance“ mit der Person, die er liebte, „verpassen“.

Vielleicht hat sich die Geschichte der beiden Dörfer, die sich gegenseitig als „Brüder“ betrachten, tief in das Unterbewusstsein der Menschen hier eingebrannt, sodass auch die jüngeren Generationen später, ohne dass es ihnen jemand erzählt, die Geschichte des Dorfbundes der beiden Dörfer sehr gut kennen.

Frau Phan Thi Lan, Leiterin der Abteilung für Kultur und Information in Ha Trung, sagte, dass das alte Land Tong Son (heute Bezirk Ha Trung) die Heimat von 13 Generationen von Königen der Nguyen-Dynastie war. Dieses edle Land bewahrt noch immer viele alte Relikte und einzigartige Bräuche im Leben der Menschen.

„Es gibt nicht nur einen Dorfkodex, der besagt, dass Jungen und Mädchen aus ‚deinem Dorf und meinem Dorf‘ nicht untereinander heiraten dürfen, in Dong Bong gibt es auch den Brauch, Dinh Lieu zu verbrennen und das Feuer nach Hause zu bringen. Dies ist ein unverzichtbarer traditioneller Brauch zur Silvesterzeit, ein schöner Bestandteil des kulturellen Lebens der Einheimischen, mit dem man für Frieden, Glück, reibungslose Arbeit und reiche Ernten beten möchte“, sagte Frau Lan.

LA (laut Laborer)

Quelle: https://baohaiduong.vn/chuyen-2-lang-cach-mot-dong-song-trai-gai-may-tram-nam-khong-lay-nhau-404165.html