Leitartikel: Am 13. November 2013 wurde Herr Vu Duc Dam in der 6. Sitzung der 13.Nationalversammlung von der Nationalversammlung zum stellvertretenden Premierminister ernannt. Herr Vu Duc Dam ist Sekretär und Assistent von Herrn Dang Van Than. VietNamNet möchte einen Artikel des Autors Le Phuong Dong vorstellen, der in der Zeitung Vietnam Post, Ausgabe Tet Giap Ngo (2014), veröffentlicht wurde.

Am Nachmittag der Wahl zweier neuer stellvertretender Premierminister durch die Nationalversammlung besuchten wir den stellvertretenden Premierminister Vu Duc Dam mit der „Absicht“, ihn zu interviewen. Der Vizepräsident war wie immer gut gelaunt, aber trotzdem... „bitte nur reden, keine Interviews geben, nichts über mich schreiben“ und sprach freundlich und offen mit uns.

„An wen denkst du heute am meisten?“, lachte PTT: Zum Nachdenken war keine Zeit. Als ich zu den Fotos aufblickte, die vor dem stellvertretenden Premierminister hingen, darunter ein Porträt des verstorbenen Premierministers Vo Van Kiet, fragte ich weiter: An wen haben Sie am meisten gedacht, als Sie Ihr Amt als Minister antraten? Das Gesicht des stellvertretenden Premierministers Vu Duc Dam zeigte leichte Emotionen. Nach einigen Sekunden Stille senkte sich die Stimme des PTT: „Ich denke viel an meine Eltern, Onkel Ba Than und Onkel Sau Dan. Mein Vater und Onkel Sau Dan sind verstorben. Onkel Ba Than hatte vor vielen Jahren einen schweren Schlaganfall …“.

Wir sahen dem Vizepräsidenten in die Augen und schwiegen, niemand sagte etwas.

Blitzschnell lächelte der stellvertretende Premierminister wieder glücklich: „Hey, schreiben Sie nicht über mich, sondern über Onkel Ba Than. Ohne Onkel Ba Than wäre die Post unseres Landes nicht das, was sie heute ist, und ich würde nicht hier mit Ihnen sitzen“ …

Familie des ehemaligen Generaldirektors Dang Van Than (Foto aufgenommen Ende 2013)

…Wir besuchten die Familie von Herrn Dang Van Than, dem ehemaligen Generaldirektor der Generaldirektion für Post, an einem Sonntag gegen Ende des Kalenderjahres 2013. Nach seiner Pensionierung kehrte er in sein vertrautes Haus in einer kleinen Gasse im Bezirk 10 von Ho-Chi-Minh-Stadt zurück.

Wie an vielen anderen Feiertagen versammelte sich seine gesamte „Postfamilie“ (seine Frau Nguyen Thi Xuan Ha ist eine pensionierte BD-Beamtin, mit Ausnahme des ältesten Sohnes, Herrn Dang Bac Son, der in der Baubranche arbeitet, der zweiten Tochter, Frau Dang Thi Nga, derzeit Direktorin des Postamts von Ho-Chi-Minh-Stadt, und des jüngsten Sohnes, Herrn Dang Van Dung, derzeit stellvertretender Direktor von Center 6 (VMS 6) der Mobile Information Company (VMS-Mobifone). Herrn Dungs Frau arbeitet bei VMS 2 und Frau Ngas älteste Tochter arbeitet ebenfalls bei VMS 6.

Nachdem er eine Gehirnblutung erlitten hat, kann der Held des Postdienstes, die Person, die von der gesamten Branche geliebt und geschätzt wird und „Mr. Ba Than“ genannt wird, nun nichts mehr sprechen, hören oder wahrnehmen und sitzt einfach nur still in einem Rollstuhl. Doch sein Gesicht war sehr friedlich, als wüsste er genau, dass er nichts zu bereuen oder zu bedauern hatte …

In der Geschichte über die Freundschaft zwischen ihrem Mann und seiner jungen Kollegin in der Vergangenheit nennt Frau Nguyen Thi Xuan Ha, die Ehefrau von Hero Dang Van Than, den stellvertretenden Premierminister Vu Duc Dam immer noch vertraulich „Dam …“.

Sie sagte mit sanfter, leicht trauriger Stimme: „Früher, als mein Mann in Rente ging, als er noch gesund war und auch als er einen Schlaganfall hatte, kam Dam jedes Mal vorbei, wenn er zur Arbeit musste, obwohl die Gelegenheit so dringend war, dass Dam nur Zeit hatte, ein paar Minuten nach oben zu rennen, „Onkel Than“ zu umarmen, ihm Rücken und Schultern zu reiben und dann wegzurennen … Es gab eine Zeit, da erkannte mein Mann fast niemanden mehr, aber Dam schien er noch zu erkennen.“ Gestern sah ich im Fernsehen, wie Dam als Vizepräsident auf einer Konferenz sprach, und Herr Than tat mir so leid. Wenn er nur noch gesund wäre...

Vizepremierminister Vu Duc Dam sagte traurig: „Jedes Mal, wenn ich hereinkomme, habe ich das Gefühl, dass Onkel Ba mich noch erkennt. Als ich mich einmal hinsetzte, um mit ihm über alte Erinnerungen zu sprechen, dachte ich, ich würde nur reden, damit er zuhört, aber unerwartet bewegte er seine Lippen, rief „Dam“ und brach in Tränen aus … Apropos, auch die Augen des Vizepremiers waren rot und füllten sich mit Tränen …

Der ehemalige Generaldirektor Dang Van Than (dritter von links) und sein Kollege Vu Duc Dam (vierter von links) auf Geschäftsreise. (Foto von der Familie bereitgestellt)

...Herr. Im Jahr 1986 übernahm er die Verantwortung des kommissarischen Generaldirektors der Generaldirektion für Postwesen. Damals war Vietnam mit drastischen Anforderungen an Innovationen in den Bereichen Technologie und Dienstleistungen konfrontiert. Aufgrund dieser dringenden Nachfrage stand der Oberbefehlshaber der Branche vor einer wichtigen Entscheidung: Entweder er wollte weiterhin analoge Technologie verwenden oder direkt auf Western Digital umsteigen. In der Zusammenarbeit mit westlichen kapitalistischen Ländern war die Entscheidung, Glasfaserkabel anstelle von Kupferkabeln zu verwenden, damals für die meisten Menschen unvorstellbar und unrealistisch, und es gab sogar viele Meinungen, die hinsichtlich der Sichtweise stereotyp waren.

Neue Technologien erfordern Geld. Doch zu dieser Zeit herrschte in Vietnam ein Embargo und die Post hatte kein Geld. Dann gibt es nur einen Weg: die Zusammenarbeit mit großen Unternehmen, die ebenfalls das Potenzial Vietnams als attraktiven Markt erkennen. Doch damals war es „eine heikle Angelegenheit, mit Kapitalisten Geschäfte zu machen. Sie davon zu überzeugen, sich die Zustimmung von oben, unten, innen und außen zu holen, war „so schwierig wie der Weg zum Himmel“. Der Generaldirektor der Post, Dang Van Than, meisterte diese Aufgabe so gut, dass die Leute ihn später als Helden anerkannten.

„Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll. Ich kann nur sagen, dass es EXTREM SCHWIERIG war, manchmal sogar gefährlich für das politische Leben. Sogar meine Mutter wusste Bescheid. Manchmal kam jemand zu mir nach Hause und sagte zu meinem Vater: ‚Weißt du, dass du ein großes Risiko eingehst? Warum bist du so leichtsinnig?‘“ , erzählte Mr. Son, der älteste Sohn von Herrn Than.

„Um Großes zu leisten, muss der Leiter einer Agentur vor allem Herz und Tugend haben und darf nicht an persönlichen Gewinn denken. Mein Vater ist ein leidenschaftlicher Mensch, der sich seiner Arbeit hingibt, und was immer er für richtig hält, wird er bis zum Ende tun … Ich weiß nicht, was das Schicksal will, aber mein Vater traf Herrn Dam und vertraute einem jungen Kader, der so viel im Westen studiert hatte. Aber es waren Menschen wie Herr Dam, die ihm halfen, seine Idee einer Reform der Postbranche zu verwirklichen“, fügte Frau Nga, Herrn Thans älteste Tochter, hinzu.

Das erste Mal, dass der stellvertretende Premierminister Vu Duc Dam den Generaldirektor Dang Van Than traf, war Anfang 1989, als er nach seiner Rückkehr von einem Auslandsstudium zum ersten Mal bei der Post- und Telekommunikations-Import-Export-Gesellschaft arbeitete.

Der stellvertretende Premierminister erinnerte sich: Eines Nachmittags wurde ich zu einem Treffen mit dem Generaldirektor geführt. Es stellte sich heraus, dass er anrief, um nach Anweisungen zur Verwendung eines elektronischen Geräts zu fragen, das Telefonkontakte speichert. (In den 80er Jahren waren solche elektronischen Geräte in Vietnam nicht erhältlich, daher wusste niemand, wie man sie benutzt). Ich wurde sorgfältig darauf hingewiesen, dass ich den höchsten Führer der Branche treffen würde, der auch Mitglied der höchsten Führung der Partei ist.

Es ist schwer vorstellbar, dass ich Onkel Than bei diesem ersten Treffen „Sir“ nannte. Er lächelte sehr freundlich, gab mir die Maschine, sagte mir, ich solle mich dorthin setzen und mir ansehen, wie man sie benutzt, und sagte: Nennen Sie mich einfach Onkel, Onkel Than. Fügen Sie hinzu, dass die Menschen im Norden Erwachsene oft Onkel nennen und die Menschen im Süden sie oft Onkel nennen. Ich setzte mich ruhig hin und vergrub meinen Kopf in der kleinen Maschine. Für mich war es wirklich nicht schwierig, also blickte ich nach nur zehn Minuten auf und sah den Generaldirektor in der Hocke sitzen ... und Wasserspinat pflücken, also stammelte ich: „Es ist ganz einfach zu verwenden ... Sir.“ Er lächelte glücklich: „Ach wirklich? Aber du fragst ja immer wieder.“ Und dann sagte er: „Ich habe dein ganzes Essen gekocht. Bleib und iss und zeig es mir dann. Ihr könnt zusammen Gemüse pflücken, dann geht es schneller …“

Seitdem hat mich Onkel Ba oft angerufen, manchmal nur, um sich nach einem bestimmten Problem in einem Projekt oder einem ausländischen Partner zu erkundigen, manchmal nur, um sich eine Idee anzuhören … Mir war nicht bewusst, dass es „ungewöhnlich“ war, dass der Generaldirektor einem neuen Mitarbeiter sein Vertrauen schenkte und mit ihm direkt über die Arbeit sprach. Später, im Laufe vieler Ereignisse, manchmal mit Höhen und Tiefen, verstand ich, dass Onkel Ba mir besondere Liebe und Vertrauen geschenkt hatte. Es sind Onkel Bas besondere Zuneigung und sein Vertrauen, sein einfaches Beispiel und seine Hingabe an die Arbeit, die mich dazu gebracht haben, dabei zu bleiben und mit all meiner Begeisterung zu arbeiten. Ich bin ein äußerst glücklicher Mensch und Onkel Sau Dan wird in Zukunft dasselbe für mich sein.

Drei Jahre später versetzte mich Onkel von der Abteilung für Wissenschaft und Technologie und der Abteilung für internationale Zusammenarbeit als Privatsekretär in die Generalabteilung, bat mich jedoch weiterhin, meine alte Aufgabe zu übernehmen und an der Verhandlung von Verträgen und Projekten mit ausländischen Partnern teilzunehmen. Ein Jahr später wurde ich in die Partei aufgenommen und anschließend als stellvertretender Abteilungsleiter in meine alte Abteilung zurückversetzt. Später erzählte Herr Nguyen Dinh Cat (der jüngere Bruder des Schriftstellers Nguyen Dinh Thi), dass Onkel Ba am Abend seiner Aufnahme in die Partei mehr als 10 km von Nguyen Du zum Kulturkollektiv Mai Dich geradelt sei, um zu prahlen: „Heute habe ich den ‚kleinen Kerl‘ in die Partei aufgenommen.“ Herr Cat sagte auch, dass Onkel Than das getan habe (ihn in die Hauptabteilung zu schicken), um Dam in die Partei zu bringen. (Bis zu diesem Zeitpunkt konnte der stellvertretende Premierminister seine Tränen nicht zurückhalten …).

Vielleicht liegt der Erfolg des Helden der Postbranche, Dang Van Than, nicht nur darin, richtig zu sehen und die richtige Technologie auszuwählen, sondern auch in seinem HERZEN und TALENT, Menschen zu erkennen, ihnen zu vertrauen und sie einzusetzen …

... Als ich das Haus des ehemaligen Generaldirektors Dang Van Than verließ und mich an die Zeit erinnerte, als der stellvertretende Premierminister die Geschichte erzählte, hallten die Worte von Frau Ha, seiner 50-jährigen Lebensgefährtin, in meinen Ohren wider: „Das Treffen und die Verbundenheit zwischen meinem Mann Than und Dam war eine vom Himmel gesandte Gelegenheit ...“, und mir kamen die Tränen. Ich bewundere und liebe Onkel Ba Than – ich nenne ihn auch so.

Herr Dang Van Than wurde 1932 in der Gemeinde Phuoc Long, Bezirk Giong Trom, Provinz Ben Tre, geboren. 1950 trat er der Armee bei und arbeitete als Journalist bei einer Informationseinheit in der Militärregion 9. Nach dem Genfer Abkommen (Juli 1954) ließ er sich im Norden nieder und wechselte dann zur Postfiliale Sin Ho in der Provinz Lai Chau. Anschließend arbeitete er am Institute of Science and Technology in der Generaldirektion Postwesen. Am 28. April 1975 übernahmen er und eine Gruppe von Postbeamten das gesamte Postsystem der Regierung von Saigon.

1986 wurde er als kommissarischer Direktor und später als Generaldirektor der Generaldirektion für Postwesen nach Hanoi versetzt. Er wurde zum Mitglied der 7. Nationalversammlung und zum Mitglied des 6. Zentralkomitees der Partei gewählt. Vom Staat mit der First Class Labour Medal ausgezeichnet.

Im Jahr 1997 ging er unter dem Regime in den Ruhestand. Am 9. August 2000 wurde ihm vom Staat der Titel Held der Arbeit verliehen. Im Jahr 2012 wurde ihm vom Staat die Unabhängigkeitsmedaille verliehen.

Am 24. Mai 2023 verstarb Herr Dang Van Than im Alter von 92 Jahren in seinem Haus.

Vietnamnet