Experten schlagen Rituale und Opfergaben für das Vollmondfest im Januar entsprechend der vietnamesischen Kultur vor

(Dan Tri) – Der Vollmond des ersten Mondmonats im Jahr des Drachen 2024 fällt auf Samstag, den 24. Februar des gregorianischen Kalenders. Nach traditioneller Sitte bereiten vietnamesische Familien an diesem Tag Opfergaben für ihre Vorfahren und Götter vor. Viele Menschen besuchen anschließend einen Tempel, um für Frieden zu beten.

Warum gibt es das Sprichwort „Nichts ist so wertvoll wie der Vollmond im Januar“? Der Vollmond im Januar ist ein Feiertag, der für viele vietnamesische Familien von großer Bedeutung ist. Viele glauben, dass „nichts so wertvoll ist wie der Vollmond im Januar“, und bereiten daher oft sorgfältig ausgearbeitete Opfergaben vor, um sich Glück und Wohlstand für das ganze Jahr zu sichern. Der Vollmond im Januar ist auch unter anderen Namen bekannt, wie zum Beispiel Shangyuan-Fest, Laternenfest oder Yuanjiao-Fest. Der Kulturforscher Nguyen Trong Tue, Direktor des Instituts für Orientalische Architektur und Kulturforschung, erklärt den Grund für das Sprichwort „Nichts ist so wertvoll wie der Vollmond im Januar“, dass dieser Tag im spirituellen und religiösen System der ostvietnamesischen Kultur eine besondere Bedeutung hat.

Der Kulturforscher Nguyen Trong Tue, Direktor des Instituts für Orientalische Architektur- und Kulturforschung, sagte, dass das Opfer, wie beim Vollmond und am ersten Tag des Monats in anderen Monaten, am richtigen Tag dargebracht werden sollte und es nicht nötig sei, eine bestimmte Stunde auszuwählen (Foto: Zur Verfügung gestellt von der Person).

Dies ist ein taoistischer Glaube, der sich seit der Antike in östlichen Ländern verbreitet hat. Im Taoismus werden drei Götter verehrt: Thien Quan, Dia Quan und Thuy Quan, auch bekannt als Tam Nguyen (Thuong Nguyen, Trung Nguyen, Ha Nguyen). Die Feiertage zu Ehren von Tam Nguyen sind: Vollmond im Januar (Shang-Nguyen-Fest), Vollmond im Juli (Trung-Nguyen-Fest) und Vollmond im Oktober (Ha-Nguyen-Fest). Der Vollmond im Januar gilt als Geburtstag (Tag des Kaisers Thien Quan) oder wird auch als Thien Quan Nhat Pham Tu Vi Dai De bezeichnet. Dieser Gott herrscht über den gesamten Himmelshof und wacht über Glück und Unglück der Menschen. Dem Taoismus zufolge segnet Thien Quan an diesem Tag die gesamte Unterwelt, weshalb er auch Thien Quan Tu Phuc (Thien Quan segnet) genannt wird. Deshalb wählen die Menschen den Vollmond im Januar, um einen Altar zu errichten und um Segen zu beten, Unglück abzuwenden und die „Sternenopferzeremonie gegen Pech“ durchzuführen – kurzum, um für ein Jahr voller Frieden und Glück zu beten. Der Vollmond im Januar zählt somit zu den wichtigsten Festtagen des Jahres.

Opfergabe einer Familie bei Vollmond in Hanoi (Foto: Hong Anh).

Die Vietnamesen, deren Geschichte teilweise vom Taoismus geprägt ist, pflegen den Brauch, den Januar-Vollmond, das Shangyuan-Fest, zu verehren. In den alten Feudaldynastien veranstaltete der Kaiserhof ein sehr feierliches Shangyuan-Fest, bei dem der Kaiser persönlich den Vorsitz führte und für Weltfrieden , Wohlstand und Glück für alle Menschen betete. Der Folklore zufolge wurde der Januar-Vollmond in allen Regionen aufwendig gefeiert. Einer Legende zufolge war Kaiser Ming der Han-Dynastie ein gläubiger Buddhist und befahl daher, am Januar-Vollmond die ganze Nacht über Lampen im Kaiserpalast anzuzünden, um Buddha Opfergaben darzubringen. Diese Tradition der Verehrung und des Friedensgebets am ersten Vollmondtag des Jahres hat sich bis heute erhalten. Viele Menschen betrachten diesen Tag auch als geeignete Zeit, um für das ganze Jahr um Frieden zu beten. Buddhisten und die gesamte Bevölkerung messen diesem Tag daher große Bedeutung bei. An vielen Orten pilgern die Menschen zu Pagoden, wo in vielen Zeremonien für den Frieden gebetet wird. … Datum, Uhrzeit und Rituale der Verehrung des Januar-Vollmonds : Der Kulturforscher Nguyen Trong Tue erklärte, dass der Januar-Vollmond, wie jeder andere Vollmond und der erste Tag eines Monats, am richtigen Tag verehrt werden sollte; eine bestimmte Stunde sei nicht nötig. Die Feierlichkeiten zum Shang-Yuan-Fest umfassen zwei Teile: die Shang-Yuan-Zeremonie und das Laternenfest. Die Zeremonie findet üblicherweise tagsüber statt. Dabei wird ein Altar im Freien errichtet, die Tafel „Thien Quan Tu Phuc“ beschrieben und Opfergaben wie Früchte und Speisen dargebracht. Das Laternenfest bietet viele unterhaltsame Aktivitäten und kulturellen Austausch. Gemäß alter Tradition finden das Hoa-Dang-Fest (Laternensteigenlassen) und das Thien-Dang-Fest (Himmelslaternensteigenlassen) statt, begleitet von kulturellen Aktivitäten wie einem Laternenquiz, Gedichtvorträgen, Gesang und Tanz. Das Shang-Yuan-Fest wird traditionell am Tag des Vollmonds im Januar gefeiert, eine feste Uhrzeit gibt es jedoch nicht. Es kursieren Meinungen, man müsse vor 12 Uhr oder mehrere Tage vorher beten, was aber unbegründet ist. Viele Vietnamesen glauben, je größer die Zeremonie, je mehr Votivpapier verbrannt wird und je mehr Aufrichtigkeit gezeigt wird, desto wohlhabender, glücklicher und erfolgreicher wird das ganze Jahr sein. Herr Tue erklärte jedoch, dass diese Vorstellung nicht zutrifft. „Wie bereits erwähnt, ist die Verehrung des Vollmondfestes im Januar ein Volksglaube und zugleich ein Fest mit vielen schönen Bräuchen – ein einzigartiges traditionelles Kulturgut. Daher ist es wichtig, diese Bräuche richtig zu verstehen und Fehlinterpretationen und Aberglauben zu vermeiden, die sie verfälschen könnten“, so der Direktor des Instituts für Orientalische Architektur- und Kulturforschung. Laut diesem Experten sollte die Organisation des Shang-Yuan-Festes und des Laternenfestes kulturell darauf ausgerichtet sein, die Schönheit der traditionellen Kultur zu bewahren. Im Mittelpunkt der Verehrung steht die Aufrichtigkeit; Verschwendung, Inszenierung und Aberglaube haben hier nichts zu suchen. Die Ansicht, je größer die Zeremonie und je mehr Votivpapier verbrannt werden, desto aufrichtiger sei die Verehrung, so falsch sei sie. Himmel und Erde seien allen gegenüber gerecht, Gut und Böse hingen von den Gedanken und Taten jedes Einzelnen ab. Wer gegen Moral und Gesellschaft verstoße, für den seien viele Opfergaben sinnlos. Zudem führe das Verbrennen großer Mengen Votivpapier zu Verschwendung, Umweltverschmutzung und Brandgefahr und sollte daher eingeschränkt werden. Am 15. Tag des ersten Mondmonats bereiten die Familien auch das Opfertablett vor. Dieses kann ein herzhaftes und ein vegetarisches Tablett enthalten. Das herzhafte Tablett besteht üblicherweise aus vier Schüsseln und sechs Tellern mit Gerichten wie gekochtem Hahn, Bambussprossensuppe, gebratenem Gemüse, Frühlingsrollen, Schinken, Klebreis, Bánh chún, Salat und anderen Gaben wie Räucherstäbchen, Blumen, Votivpapier, Kerzen, Betel und Arekanuss sowie Wein. Das vegetarische Tablett enthält meist süße Suppe, Klebreis, Früchte und insbesondere Bánh troi nuoc. Viele glauben, dass der Verzehr von Bánh troi an Tet Nguyen Tieu für ein glückliches und erfolgreiches Jahr sorgt.

Frau Vu Thu Huong (in Hanoi) entschied sich dafür, schwimmende Kuchen anzubieten, weil sie hofft, dass das ganze Jahr über alles reibungslos verläuft (Foto: Hong Anh).

Gebet zum Vollmond des ersten Mondmonats, wie vom Forscher Nguyen Trong Tue vorgeschlagen: Die Wege des Himmels sind geheimnisvoll, Glück und Unglück können nicht vom menschlichen Herzen beeinflusst werden. Seit jeher wünschen sich die Menschen Frieden und Glück, doch die Geheimnisse des Himmels sind unvorhersehbar, das Schicksal der Erde schwer zu ergründen. Daher müssen sie sich auf die Vier Segnungen der Himmlischen Beamten verlassen. Jetzt um: ... Ich, der Gläubige, bin: ... Anlässlich des Shangyuan-Festes, zu Ehren des heiligen Geburtstags, habe ich Weihrauch, Blumen und Speisen vorbereitet und bringe die Opfergabe dar. Ich lade respektvoll die Vier Segnungen der Himmlischen Beamten ersten Ranges , den Purpurstern-Großkaiser, ein, mir beizustehen. Ich lade respektvoll ein: die Familiengötter, die lokalen Götter, den östlichen Küchengott des Schicksals, die fünf Himmelsrichtungen und fünf Länder des Glücks, die fünf Himmelsrichtungen und fünf Wege des Drachenadergottes des Reichtums und den Rat der Ahnen der Familie..., dem Erfolg der Gläubigen beizuwohnen. Die Macht Seiner Majestät des Himmlischen Beamten reicht bis in die drei Reiche, Seine göttliche Majestät ist ruhig, Seine heiligen Augen leuchten. Das Shangyuan-Fest spendet Segen überall, die Welt blickt zu ihm auf und bittet um Regen und Tau. Heute ist das Shangyuan-Fest, zu Ehren des Geburtstags des Heiligen, und der Himmlische Beamte spendet Segen überall. Ich, der Gläubige, reinige aufrichtig mein Haus, bereite Blumen, Weihrauch, Kerzen und Opfergaben vor... und bringe sie von ganzem Herzen vor dem Altar dar, um euren Segen zu erbitten, das Böse zu vertreiben, Unglück abzuwenden und Katastrophen zu lösen. Ich wünsche Gesundheit und Frieden, Wohlstand für alle, dass jedes Zuhause und jeder Mensch glücklich und wohlhabend sei. Ich, der Gläubige, bereue aufrichtig und vollbringe gute Werke. Ich beuge mich vor dem Altar und hoffe auf deine Gnade.

Dantri.com.vn

Quelle