Herr Nguyen Dinh Hung

Erinnern Sie sich an die Schlacht des Bataillons der Fremdenlegion

Major Nguyen Cuu Chau (Hue), ein ehemaliger Soldat aus Dien Bien, berichtete[1]: Es gibt Schlachten, die sich tief in das Gedächtnis der Beteiligten einprägen. Es sind Erinnerungen an die Jahre mit Kameraden, an die Zeit, als „Blut mit Schlamm vermischt“ wurde, aber „die Leber nicht wankte, der Wille nicht nachließ“. Ich möchte von der Schlacht bei Hong Cum erzählen, in der das feindliche Legionärsbataillon zurückgeschlagen wurde.

Am Morgen des 16. April 1954 nutzte ein Bataillon der Legion die Gelegenheit, sich nach stundenlangem Ausheben von Befestigungsanlagen zur Ruhe zu begeben. Es teilte sich in zwei Gruppen auf und brach in die Schützengräben von C54 ein. Gegen 4:30 Uhr näherte sich eine Gruppe feindlicher Truppen der Kommandostellung. Auf Befehl der Kompanie verteilten sich die Züge umgehend nach beiden Seiten und feuerten mit 60-mm-Mörsern und Maschinengewehren heftig auf die feindliche Führungsformation. Einige fielen bereits bei den ersten Salven. Die Züge 1 und 2 bildeten zwei Gruppen, um sich zurückzuziehen. Zug 3, der den hinteren Teil des Schlachtfelds schützen sollte, rückte ebenfalls schnell vor, um den Kampfplan der Kompanie abzustimmen.

Der Feind war mit der Verteidigung der Front beschäftigt, plötzlich kam es zu einem Flankenangriff, die Formation geriet in Unordnung. Inzwischen traf unsere Artillerie, laut Kompaniekoordinationsmeldung, die feindliche Formation und blockierte deren Rückzug… Die Kompanie 54 wurde plötzlich angegriffen, doch dank frühzeitiger Planung, flexiblem und proaktivem Vorgehen wehrte sie einen Gegenangriff ab und errang einen überwältigenden Sieg. Der Feind zog sich hastig zurück und ließ die Verwundeten auf dem Schlachtfeld zurück. Ich hörte deutlich die Hilferufe: „Hab Erbarmen mit uns, rette uns!“ Die Kompanie meldete sich beim Regimentskommandeur, damit die Sanitäter sie verbinden und ins Hinterland bringen und sie, sobald die Bedingungen es erlauben, dem Feind übergeben konnten, um die Kriegsgefangenenpolitik ordnungsgemäß umzusetzen…

Als wir einen Generalangriff auf die Festung starteten, floh der Feind in Hong Cum nach Laos. Das Regiment erhielt den Befehl, fast 2.000 feindliche Soldaten zu verfolgen und als Kriegsgefangene zu nehmen, die meisten von ihnen europäische und afrikanische Soldaten. Diese Schlacht wurde in die Memoiren „Unvergessliche Jahre“ von General Vo Nguyen Giap aufgenommen.

Artilleriezug in der Dien-Bien-Phu-Kampagne

Herr Nguyen Dinh Hung (Stadt Hue ) berichtete[2]: Während des Widerstandskrieges gegen Frankreich hatte ich die Ehre, an der Dien-Bien-Phu-Kampagne teilzunehmen und gehörte der Kompanie 58, Bataillon 428, Regiment 141, Division 312 (jetzt Division 312 genannt) an...

Als wir den Auftrag erhielten, ein 105-mm-Artilleriegeschütz zu ziehen, war unsere gesamte Kompanie so glücklich, als würden wir zu einem Fest gehen. Zunächst dachten alle, die Aufgabe sei nicht schwierig. Doch als wir begannen, ein zwei Tonnen schweres Artilleriegeschütz mit menschlicher Kraft bergauf und anschließend bergab zu ziehen, wurde uns klar, dass dies eine extrem schwierige und gefährliche Aufgabe war …

Anfangs waren wir nicht daran gewöhnt und zogen allein. Unsere Bewegungen waren unkoordiniert und wir konnten uns nicht konzentrieren, sodass die Kanone fast stillstand und sich nicht bewegte. Mit zunehmender Übung wurden unsere Bewegungen einheitlich, wir umklammerten das Seil mit beiden Händen und standen mit den Füßen fest auf dem Boden. Wir zogen mit aller Kraft, dem Ruf des Kommandanten folgend: zwei - drei. Doch die Kanone konnte sich nur 2,5 bis 5 Zentimeter nach oben bewegen und jeder Zentimeter musste sofort nach unten gedrückt werden, damit sie nicht den Hang hinunterrutschte. Jede Nacht mussten wir uns ständig anstrengen, was sehr ermüdend war. Es war Winter, das Wetter in den Bergen und Wäldern von Dien Bien war sehr kalt, und dennoch waren unsere Kleider vom Schweiß und Nachttau durchnässt. Nachdem wir viele Nächte lang die Kanone gezogen hatten, waren jedermanns Hände verbrannt und hatten Blasen, und seine Arme schmerzten. Beim Festhalten des Seils brannten beide Hände, der Schmerz saß bis ins Herz, aber jeder musste es versuchen, denn wenn nur ein paar Brüder mit wunden Händen locker zogen, würde die Artillerie mit ziemlicher Sicherheit stehen bleiben und sich nicht mehr bewegen, und es wäre noch gefährlicher, wenn die Artillerie abdriftete oder den Hang hinunterrutschte … Als es fast dämmerte, mussten sie dringend die Blätter der Waldbäume abschneiden, um sowohl die Artillerie als auch die Straße zu tarnen und nicht entdeckt zu werden.

Nach sieben Nächten hatte die Artillerie ihre vorgesehene Stellung noch immer nicht erreicht. Der für den 20. Januar 1954 geplante Feuertermin musste auf den 25. Januar 1954 und anschließend um weitere 24 Stunden verschoben werden. Nach tage- und nächtelangen Bemühungen, die Artillerie zurückzuziehen, rückte sie immer näher an das Schlachtfeld heran. Während Artillerie und Einheiten in Angriffsposition lagen und auf die Feuerstunde G warteten, erging am 26. Januar 1954 um 17:00 Uhr plötzlich der Befehl zum Rückzug der Artillerie zum Sammelpunkt. Viele in der Einheit waren besorgt, hatten Fragen und unterschiedliche Ansichten, doch der Befehl wurde gewissenhaft und mit großem Selbstvertrauen und Disziplin ausgeführt. Wir und die Artilleristen brachten die Artillerie sicher in die Ausgangsposition zurück. Später erfuhren wir, dass wir das Motto „Schnell kämpfen – schnell gewinnen“ in „Beständig kämpfen – stetig vorrücken“ geändert hatten, sodass der Angriff verschoben wurde.

Der Angriff fand nicht statt, was den Feind aufmerksam machte und möglicherweise entdeckte, dass wir die Artillerie vom Schlachtfeld entfernten. Er ließ sich die Gelegenheit nicht entgehen, Ziele für die Artillerie und die Bombenflugzeuge zu suchen und zu entdecken. Blitze, gefolgt von lauten Explosionen, Bombensplitter, die sich in den Klippen festsetzten, Bäume, die umstürzten, als wären sie gerade von einem Tornado getroffen worden. Wir mussten mitten ins Feuer eilen und Kugeln und Feuer bekämpfen, um ein Übergreifen auf die Artilleriestellungen zu verhindern. DerPolitkommissar der Kompanie rief laut: „Kameraden, verlasst die Artillerie nicht!“ Wir hielten uns alle fest am Schleppseil, unsere Füße waren am Boden verankert, bissen die Zähne zusammen, um die Artillerie zu halten, und überstanden die gefährlichen Momente. Einmal riss in einer Einheit das Schleppseil, die Flugabwehrartillerie drohte in den Abgrund zu stürzen, und der Batteriekommandeur To Vinh Dien zögerte nicht, die Artillerie mit seinem Körper zu blockieren. Dasselbe tat auch der Kanonier Nguyen Van Chuc von der Haubitzeneinheit. Indem sie die Artillerie vor dem Absturz in den Abgrund bewahrten, opferten sie sich heldenhaft.

Die Aufgabe, die Artillerie heranzuziehen, herauszuziehen und wieder heranzuziehen, war mühsam, hart und gefährlich, doch mit dem Willen der Soldaten und ihrer Liebe zum Vaterland gelang es ihnen, egal wie hoch die Berge oder wie tief der Abgrund war. „… aber die Entschlossenheit war höher als die Berge. Der Abgrund war tief, aber kein Abgrund war tiefer als Hass.“ Am Morgen des 3. Februar 1954, dem ersten Tag des chinesischen Neujahrs, war die Aufgabe unserer Einheit, die Artillerie herauszuziehen, abgeschlossen.

Es gibt viele Geschichten und Beiträge der Armee und des Volkes von Thua Thien Hue im Dien-Bien-Phu-Feldzug. Gemeinsam mit der Armee und dem Volk des ganzen Landes trugen sie zum historischen Sieg von Dien Bien Phu bei, der „auf allen fünf Kontinenten widerhallte und die Welt erschütterte“. Der Sieg war entscheidend und zwang die französischen Kolonialisten, sich an den Verhandlungstisch zu setzen und Vietnam die Unabhängigkeit zurückzugeben. Er markierte den Zusammenbruch des Kolonialismus alten Stils weltweit.

[1&2] Auszug aus dem Protokoll: Diskussion "Der Sieg von Dien Bien Phu - Geschichte und Zeugen"

Le Ha