Menschen – die Subjekte, die an der Entwicklung teilnehmen und die Früchte der Entwicklung genießen

Wenn Menschen aktiv am Entwicklungsprozess teilnehmen, müssen sie natürlich auch als Erste die Früchte dieser Entwicklung ernten.

Seit 1986 haben die Vereinten Nationen (UN) mit der Erklärung über das Recht auf Entwicklung das Recht auf Entwicklung sowohl als individuelles als auch als kollektives Recht (als Recht einer Gruppe, Nation oder eines Volkes) offiziell anerkannt. Derzeit erarbeiten die UN eine internationale Konvention zum Recht auf Entwicklung, die für die Mitgliedsstaaten völkerrechtlich verbindlich sein soll und bekräftigt, dass das Recht auf Entwicklung ein Menschenrecht ist, das sowohl individuelle als auch kollektive Rechte umfasst.

Angesichts der Position und Stärke nach fast 40 Jahren nationaler Erneuerung sowie der neuen Möglichkeiten und Chancen besteht die Notwendigkeit, die Humanressourcen zu maximieren und die Errungenschaften des Erneuerungs- und Entwicklungsprozesses bestmöglich an das sozialistische Volk weiterzugeben.

Wenn Menschen aktiv am Entwicklungsprozess teilnehmen, müssen sie die Ersten sein, die die Früchte dieser Entwicklung ernten.

Das Recht auf Teilhabe und das Recht, die Früchte der Entwicklung zu genießen

In der Präambel der UN-Erklärung über das Recht auf Entwicklung von 1986 heißt es: „Der Mensch steht im Mittelpunkt der Entwicklung und muss daher in der Entwicklungspolitik den Menschen als primäre Teilnehmer und Nutznießer der Entwicklung sehen.“

In der Wiener Erklärung und dem Aktionsprogramm (1993) wurde bekräftigt, dass „der Mensch, da er das zentrale Subjekt der Grundrechte und -freiheiten ist, der Hauptnutznießer dieser Rechte und Freiheiten sein und sich aktiv an der Verwirklichung seiner Rechte und Freiheiten beteiligen muss“.

Besprechen wir zunächst die menschliche Beteiligung am Entwicklungsprozess. Die Erklärung über das Recht auf Entwicklung von 1986 und die Wiener Erklärung und das Aktionsprogramm von 1993 betonen, dass Entwicklungspolitiken die Menschen zu Hauptbeteiligten und aktiven Akteuren bei der Verwirklichung der Menschenrechte und Freiheiten machen müssen.

Das bedeutet, dass nationale Entwicklungspolitik die Menschen zu den Hauptakteuren machen muss, verbunden mit einem menschenzentrierten Ansatz, der Gegenstand von Entwicklungsprogrammen und -strategien ist, also Entwicklung für die Menschen. In diesem Sinne sind die Menschen das Ziel, das bei der Planung von Entwicklungsprogrammen und -politiken erreicht werden soll. Um Entwicklungsziele für die Menschen zu erreichen, dürfen sie jedoch nicht passiv bleiben und abwarten, sondern müssen aktiv am Entwicklungsprozess teilnehmen.

Nach internationalen Standards liegt die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Menschenrechte beim Staat, der drei Pflichtenebenen (Achtung, Schutz und Umsetzung) verfolgt. Der Staat muss über Mechanismen und Strategien verfügen, um einen rechtlichen Rahmen für die Umsetzung der Menschenrechte zu schaffen, damit jeder Einzelne seine Rechte kennt und diese aktiv und proaktiv wahrnimmt.

Menschliche Teilhabe ist also das Recht auf Teilhabe, und die Konnotation des Konzepts des Rechts auf Teilhabe ist die Umsetzung der Menschenrechte in bürgerlicher,politischer , wirtschaftlicher, kultureller und sozialer Hinsicht. Damit soll nicht nur das Ziel erreicht werden, den Menschen in den Mittelpunkt und als Subjekt zu stellen, sondern auch eine umfassende menschliche Entwicklung angestrebt werden.

Zweitens profitiert vor allem der Mensch von den Ergebnissen der Entwicklung. Entwicklung für den Einzelnen bedeutet körperliche und geistige Vollständigkeit gemäß den Kriterien der menschlichen Entwicklung; Entwicklung für Nationen und Völker ist ein umfassender Prozess mit gesellschaftlichem, kulturellem, wirtschaftlichem , ökologischem, politischem und sozialem Wohlstand, dessen Ziel die kontinuierliche Verbesserung des Wohlergehens der gesamten Bevölkerung und aller im Staatsgebiet lebenden ethnischen Gruppen ist, des Einzelnen auf der Grundlage seiner aktiven, freien und sinnvollen Teilnahme an der Entwicklung und der gerechten Verteilung der erzielten Vorteile.

Wenn Menschen aktiv am Entwicklungsprozess teilnehmen, nationale Entwicklungspolitiken und -strategien in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens planen und diese effektiv umsetzen, müssen sie selbstverständlich die Früchte der Entwicklung genießen. Dies ist ein grundlegendes Menschenrecht – das Recht, die Früchte der Entwicklung zu genießen. Um die Umsetzung dieses Rechts zu gewährleisten, bedarf es einer öffentlichen und gerechten Verteilung der Vorteile auf Grundlage der einheitlichen Prinzipien des internationalen Menschenrechts : Gleichheit und Nichtdiskriminierung, ohne dass jemand benachteiligt wird.

Bewerben Sie sich auf aktuelle nationale Entwicklungen

Das Recht auf Teilhabe und das Recht, die Früchte der Entwicklung zu genießen, sind von besonderer Bedeutung bei der Formulierung von Strategien für die nationale Entwicklung, die menschliche Entwicklung sowie die wirtschaftliche und soziale Entwicklung. Dabei müssen die Menschen im Mittelpunkt stehen, die Menschenrechte geachtet, gewährleistet und geschützt werden und sie müssen sowohl als Ziel als auch als treibende Kraft für die soziale Entwicklung betrachtet werden.

Erstens hat unsere Partei im Hinblick auf den menschenzentrierten Standpunkt in der Plattform (ergänzt und weiterentwickelt im Jahr 2011) festgelegt: „Der Mensch ist der Mittelpunkt der Entwicklungsstrategie und zugleich das Subjekt der Entwicklung. Respektieren und schützen Sie die Menschenrechte, verknüpfen Sie die Menschenrechte mit den Rechten und Interessen der Nation, des Landes und dem Recht des Volkes auf Herrschaft.“

Dieser Standpunkt der Partei steht im Einklang mit der Haltung der internationalen Gemeinschaft. Gleichzeitig wurde vom 11. bis zum 13. Parteitag, als das Volk im Mittelpunkt der Entwicklungspolitik stand, das Thema der Rechte einen Schritt weiter entwickelt: „Das Volk ist der Mittelpunkt, das Subjekt der Erneuerung, des Aufbaus und des Schutzes des Vaterlandes. Alle Richtlinien und Maßnahmen müssen wahrhaftig aus dem Leben, den Bestrebungen, Rechten und legitimen Interessen des Volkes hervorgehen und das Glück und der Wohlstand des Volkes als Ziel anstreben.“

Zweitens basiert die Auffassung, dass der Mensch das zentrale Subjekt der Menschenrechte ist. Die Verfassung von 2013 enthält 36 von insgesamt 120 Artikeln, die Menschenrechte sowie die Rechte und Pflichten der Bürger festlegen. Menschenrechte in der Verfassung von 2013 sind in erster Linie Menschenrechte als Rechte des Einzelnen und des Bürgers. Neben den individuellen Rechten gibt es Bestimmungen zu kollektiven Rechten und Gruppenrechten, wie beispielsweise den Rechten von Kindern, Frauen und Jugendlichen.

Einer der im Entwurf der UN-Konvention über das Recht auf Entwicklung enthaltenen Grundsätze lautet derzeit: „Im Mittelpunkt der Entwicklung stehen Individuen und Völker: Individuen und Völker sind die zentralen Subjekte der Entwicklung und müssen aktive Teilnehmer und Nutznießer des Rechts auf Entwicklung sein.“

Daher muss unter anderem Folgendes geklärt werden: Wenn die Partei das Volk als Mittelpunkt nennt, muss dies gemäß der Herangehensweise der internationalen Gemeinschaft verstanden werden, und zwar sowohl als Individuen als auch als Kollektive/Gruppen. Und wenn von „Volk“ die Rede ist, muss man das Volk ebenso als Individuen wie als Kollektive und Gruppen verstehen.

Menschenrechte beinhalten somit sowohl individuelle Rechte als auch Gruppenrechte; Volksrechte beinhalten sowohl individuelle Rechte als auch kollektive Rechte, aber im Großen und Ganzen handelt es sich dabei um individuelle Rechte, wie in der Verfassung von 2013 festgelegt.

Die Berücksichtigung dieser Problematik ist bei der Formulierung der nationalen Entwicklungs- und Entwicklungspolitik von besonderer Bedeutung, insbesondere bei der Anwendung des theoretischen Standpunkts der Partei, wonach das Volk im Mittelpunkt, Subjekt, Ziel und der treibenden Kraft der nationalen Entwicklung steht.

Wenn Menschen aktiv am Entwicklungsprozess teilnehmen, nationale Entwicklungspolitiken und -strategien in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens planen und diese effektiv umsetzen, müssen sie und niemand sonst als Erste die Früchte dieser Entwicklung ernten. Um die Umsetzung dieses Rechts zu gewährleisten, bedarf es einer öffentlichen und gerechten Verteilung der Vorteile auf Grundlage der einheitlichen Prinzipien des internationalen Menschenrechts: Gleichheit und Nichtdiskriminierung, damit niemand benachteiligt wird.

Drittens geht es darum, dass Menschen am Entwicklungsprozess teilnehmen und sich an den Früchten des Prozesses erfreuen.

Zum Mitbestimmungsrecht: Das Mitbestimmungsrecht ist eines der politisch-demokratischen Rechte, auf das Partei und Staat besonderes Augenmerk legen.

Das Recht auf Beteiligung des Volkes kommt in vielen Parteidokumenten zum Ausdruck. Dabei geht es um die „Sicherstellung der Beteiligung des Volkes an allen Phasen des Entscheidungsprozesses, der die Interessen und das Leben des Volkes betrifft, von der Initiative über die Teilnahme an Diskussionen und Debatten bis hin zur Überwachung des Umsetzungsprozesses“1 und um die Umsetzung des Grundsatzes „Das Volk weiß, das Volk diskutiert, das Volk tut, das Volk prüft, das Volk überwacht, das Volk profitiert“.

Gleichzeitig muss die Beteiligung des Volkes an der Arbeit von Partei und Staat gefördert werden. Dabei gilt es: „Bei der gesamten Arbeit von Partei und Staat müssen wir den Standpunkt ‚Das Volk ist die Wurzel‘ stets gründlich begreifen und ernsthaft umsetzen. Wir müssen dem Herrschaftsrecht des Volkes wirklich vertrauen, es respektieren und fördern und das Prinzip ‚Das Volk weiß, das Volk diskutiert, das Volk tut, das Volk prüft, das Volk überwacht, das Volk profitiert‘ beharrlich umsetzen.“

Der Standpunkt der Partei zur Gewährleistung der Beteiligung der Bevölkerung ist in der Verfassung und den Gesetzen verankert. Artikel 28 der Verfassung von 2013 besagt: (1) Die Bürger haben das Recht, an der staatlichen und gesellschaftlichen Verwaltung mitzuwirken, an Diskussionen teilzunehmen und den staatlichen Stellen Empfehlungen zu Fragen der Basis, der lokalen Bevölkerung und des gesamten Landes zu unterbreiten. (2) Der Staat schafft Bedingungen für die Beteiligung der Bürger an der staatlichen und gesellschaftlichen Verwaltung und ist offen und transparent bei der Entgegennahme und Beantwortung der Meinungen und Empfehlungen der Bürger.

Das Gesetz zur Umsetzung der Demokratie auf Basisebene 2022 legt ausdrücklich fest, welche Inhalte das Volk diskutieren und entscheiden soll (Kapitel 2, Abschnitt 2 „Das Volk diskutiert und entscheidet“, Abschnitt 3 „Das Volk gibt seine Meinung ab“).

Der Standpunkt der Partei steht grundsätzlich im Einklang mit der allgemeinen Haltung der internationalen Gemeinschaft. Sie beschränkt sich jedoch darauf, die Teilhabe zu gewährleisten, indem der Staat Bedingungen für die Beteiligung der Bevölkerung schafft und neue Formen der Beteiligung, vor allem auf der Basisebene, reguliert. Sie hat sich nicht darum gekümmert, Maßnahmen zu ergreifen und zu regulieren, die das Bewusstsein der Bevölkerung für eine proaktive und aktive Beteiligung an der Umsetzung der Menschen- und Bürgerrechte und -freiheiten schärfen.

Vietnam hat zunehmend beeindruckende Erfolge bei der Gewährleistung der Rechte ethnischer Minderheiten erzielt und damit dazu beigetragen, das Ansehen unseres Landes bei der Umsetzung internationaler Verpflichtungen, insbesondere der CERD-Konvention, zu stärken. (Quelle: Online-Zeitung der Kommunistischen Partei Vietnams)

Zum Recht auf Genuss: Der 13. Nationale Parteitag betonte den Standpunkt, dass das Prinzip „Menschen wissen, Menschen diskutieren, Menschen tun, Menschen kontrollieren, Menschen überwachen, Menschen genießen“ konsequent umgesetzt werden müsse.

Obwohl der Inhalt der Begünstigten nicht klar dargelegt wurde, sind die Rechte, die die Menschen genießen können, erstmals in Artikel 7 des Gesetzes zur Umsetzung der Basisdemokratie 2022 mit folgendem Inhalt festgelegt: (i) vom Staat und dem Gesetz anerkannt, respektiert, geschützt und garantiert zu werden, Menschenrechte, Bürgerrechte in Politik, bürgerlichen, wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Aspekten auszuüben und das Recht auszuüben, Demokratie auf der Basisebene gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes und anderer relevanter Rechtsvorschriften zu praktizieren; (ii) vollständig und zeitnah über die legitimen Rechte und Interessen, die Sozialversicherungspolitik und das soziale Wohlergehen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und Entscheidungen der lokalen Behörden, Agenturen, Einheiten und Organisationen informiert zu werden, wo sie wohnen, arbeiten und tätig sind; (iii) die Ergebnisse von Innovation, sozioökonomischer Entwicklung, dem Sozialversicherungssystem, der Sicherheit und Stabilität des Landes, des Ortes, der Agentur, Einheit oder Organisation, die Arbeitnehmer beschäftigt, und die Ergebnisse der Umsetzung der Demokratie an dem Ort zu genießen, an dem sie wohnen, arbeiten und geschäftlich tätig sind; (iv) die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, dass sie am Studium, an der Arbeit, an der Produktion und am Geschäftsleben teilnehmen und ihr materielles und geistiges Leben sowie das ihrer Familien und der Gemeinschaft verbessern und bereichern können.

Auf der Grundlage der Ansichten der Partei und der Bestimmungen der Verfassung und der Gesetze müssen das Recht auf Teilnahme und das Recht auf Genuss weiterhin erforscht und wissenschaftlich fundiert werden, um das Recht der Bevölkerung auf wesentliche und proaktive Teilnahme an staatlichen und gesellschaftlichen Verwaltungsaktivitäten, auf proaktive und aktive Teilnahme an der Umsetzung der in der Verfassung und den Gesetzen festgelegten Menschen- und Bürgerrechte und -freiheiten sowie auf einen gerechten Genuss der Früchte des Entwicklungsprozesses und des Erneuerungsprozesses zu gewährleisten.

Quelle: https://baoquocte.vn/con-nguoi-chu-the-tham-gia-thu-huong-thanh-qua-cua-phat-trien-295502.html