Vietnamesische Konzerte zielen auf ausländische Märkte ab

Nachdem die Konzerte im Inland kontinuierlich ausverkauft waren, haben sich in letzter Zeit viele Künstler und Produzenten der Erschließung ausländischer Märkte zugewandt und damit zunächst Erfolg gehabt.

FESTE SCHRITTE

Nach zwei Stationen an der Esplanade (Singapur) und im Sydney Opera House (Australien) wird Ha Anh Tuan das „Sketch a Rose“ -Konzert am 18. Oktober zum letzten Mal im Dolby Theatre in Los Angeles (USA) aufführen, dem Veranstaltungsort der jährlichen Oscar-Verleihung. Innerhalb von 24 Stunden nach der offiziellen Eröffnung (1. August) waren alle 3.000 Tickets schnell ausverkauft. Auch bei den beiden vorherigen internationalen Stationen waren die Konzertkarten innerhalb kürzester Zeit ausverkauft. Dies zeigt die Attraktivität der „Marke“ Ha Anh Tuan sowie das große Potenzial des Auslandsmarktes.

Die Brüder der Show Say Hi Brothers „heizten“ Ende Juli 2025 7.000 Zuschauer im Planet Hollywood (Las Vegas, USA) ein

FOTO: VIEON

Am 14. September wird My Linh mit der ersten Nacht ihrer Asientournee auch offiziell in der Yokohama Landmark Hall (Japan) auftreten. Das Programm mit dem Titel Xin Chao Nhat Ban war bisher in den beiden höchsten Ticketklassen fast ausverkauft. Am 11. Oktober kommt die Pop-Diva dann mit der Band Anh Em und zwei Gästen, My Anhs Tochter und dem Sänger Hoang Dung, auch nach Korea in die Myunghwa Live Hall. My Linh ist dem vietnamesischen Publikum in diesen beiden Ländern kein unbekannter Name, da sie an vielen Veranstaltungen zum kulturellen Austausch teilgenommen und die Alben Made in Vietnam , Let Love Sing und Chat with Mozart auf dem japanischen Markt veröffentlicht hat. Der Veranstalter Xin Chao Entertainment verfügt seinerseits über umfangreiche Erfahrung in der Organisation von Veranstaltungen und hat Namen wie Hong Nhung, Quang Dung, Van Mai Huong, Ngo Kien Huy ... hierher gebracht.

Zuvor, am 26. und 27. Juli, war die Show Anh trai say hi, nach einer Reihe von Konzerten, die den heimischen Markt aufmischten, auch in Las Vegas (USA) zu Gast. Die beiden Shows im Planet Hollywood Theater mit einer Kapazität von 7.000 Zuschauern erzielten trotz anfänglicher Skepsis schnell beeindruckende Besucherzahlen. Dementsprechend waren die Karten in Bühnen- und Stehbereichsnähe bereits einen Tag nach Verkaufsbeginn trotz der relativ hohen Ticketpreise (zwischen 4 und 65 Millionen VND) schnell ausverkauft. Kurz vor dem Showtermin war auch der „Markt“ für den Kauf und Verkauf von Karten sehr aktiv und zeitweise wurden vielfach höhere Weiterverkaufspreise verzeichnet. Bei dieser Veranstaltung konnte außerdem zum ersten Mal erfolgreich eine große Show mit 26 vietnamesischen Sängern gleichzeitig aufgeführt werden.

26 Brüder „heizten“ Ende Juli 2025 7.000 Zuschauer im Planet Hollywood (Las Vegas, USA) ein

FOTO: VIEON

Die oben genannten Resonanzen haben viele Gründe, aber der wichtigste ist, dass die Künstler und Organisatoren den Markt und die Bedürfnisse des Publikums verstanden haben. Dementsprechend zielen all diese Programme nicht darauf ab, vietnamesische Musik zu „exportieren“, sondern vielmehr das Erlebnis des Musikhörens zu vermitteln. Ha Anh Tuan beispielsweise möchte in seiner kommenden Show die vietnamesische Identität durch vietnamesische Musik, die vietnamesische Sprache, vietnamesisches Ao Dai sowie inspirierende Geschichten in die USA bringen. My Linh ist inzwischen das „Symbol“ der 7X- und 8X-Generation, sodass das Publikum bei der Xin Chao Tour das goldene Zeitalter des vietnamesischen Pop in den 1990er- und 2000er-Jahren wiedererleben kann. Anh Trai Say Hi zeichnet ein anderes Bild, wenn die neue Künstlergeneration mit ihrem Können im Singen, Tanzen und der Beherrschung der Bühne aufsehenerregende Darbietungen beisteuert.

Gegenüber Reportern von Thanh Nien äußerten zahlreiche Einheiten und Einzelpersonen, die im Ausland Shows organisiert haben, den Wunsch, in der kommenden Zeit mehr Aufmerksamkeit und Unterstützung von staatlichen Verwaltungsbehörden zu erhalten, mehr Mitspracherecht bei der Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern zu haben, Sponsoren leichter ansprechen und zur Begleitung einladen zu können und mehr Unterstützung von diplomatischen Vertretungen und Konsulaten zu erhalten, beispielsweise bei der Durchführung von Verfahren, der Beantragung von Visa oder der Beförderung. Daher wird die Förderung durch staatliche Behörden, insbesondere in politischer Hinsicht, für Fachleute eine große Hilfe sein.

Vielleicht kommen die Amerikaner nicht ins Dolby Theater, um mich singen zu hören, weil sie mich nicht kennen. Aber wenn ihre Freunde in Amerika geborene und aufgewachsene Vietnamesen sind, talentierte und einflussreiche Menschen, dann sind meine Projekte für sie ein „Werkzeug“, um ihre Wurzeln vorzustellen und ihnen zu zeigen, dass die Musik meines Landes so ist, dass Vietnamesisch so gut ist.

Sänger Ha Anh Tuan

VIETNAMESISCHE IDENTITÄT IM AUSLAND

Ha Anh Tuan sagte: „Bei Sketch a Rose oder anderen vietnamesischen Programmen im Ausland kommt der größte Einfluss natürlich von den dort lebenden Vietnamesen und Auslandsvietnamesen.“ Cao Trung Hieu, Generaldirektor von Sketch a Rose, sagte offen, dass der Besuch des Dolby Theaters riskant sei, da dort „vietnamesische Musik den Vietnamesen an einem Ort außerhalb Vietnams präsentiert wird“. Er sei jedoch der Meinung, dass es „das Richtige ist, denn die vietnamesische Gemeinschaft im Ausland ist recht groß und hat nicht viel Erfahrung mit vietnamesischer Musik und ihrer Muttersprache … an diesen ikonischen Orten.“

Ha Anh Tuan bringt die Geschichte Vietnams im September 2024 vor 2.600 Zuschauern in Sydney (Australien)

FOTO: VIET VISION

Der Regisseur und Produzent Van Trinh, Direktor von Xin Chao Entertainment und Kopf hinter Xin Chao Tour, stimmt der obigen Aussage zu und teilte dem Reporter Thanh Nien mit : „Jahrelang konnte die vietnamesische Gemeinschaft in anderen Ländern vietnamesische Künstler nur über Festivalprogramme und Kulturaustausche kennenlernen, aber es gab nur wenige professionell organisierte Musikprogramme in Theatern oder auf Musikbühnen mit über 500 Sitzplätzen, mit hochwertigen Ton- und Lichtsystemen bei Live-Shows mit einer Band. Nach den organisierten Shows (vor allem in Tokio) wurde mir klar, dass die Nachfrage nach Musikgenuss dieser Gruppe sehr groß ist und sie vietnamesische Sänger besonders lieben, aber nicht die Möglichkeit haben, sich zu treffen und auszutauschen. Dies ist also ein sehr potenzieller Markt.“

Und es lässt sich nicht leugnen, dass neben der großen Zahl von Vietnamesen im Ausland auch das treue einheimische Publikum zum Erfolg dieser Veranstaltungen beiträgt, für das es ein besonderes Erlebnis ist, seine Lieblingskünstler zu begleiten. Und im entsprechenden Ökosystem unterstützt die Veranstaltungsbranche auch andere Branchen. Viele Logistik- und Dienstleistungsunternehmen nutzen diese Gelegenheit und kombinieren Resort- und Reiseerlebnisse mit dem Genuss von Konzerten.

Van Mai Huong tritt in der Show Huong – Live in Tokio in Japan im April 2024 auf

FOTO: HELLO ENTERTAINMENT

Durch diese Erfahrungen wird die vietnamesische Musik allmählich die Möglichkeit haben, die Welt zu erreichen. Ha Anh Tuan sagte: „Vielleicht kommen die Amerikaner nicht ins Dolby Theater, um mir beim Singen zuzuhören, weil sie mich nicht kennen. Aber wenn ihre Freunde in Amerika geborene und aufgewachsene Vietnamesen, talentierte und einflussreiche Menschen sind, dann werden meine Projekte für sie ein „Werkzeug“ sein, um ihre Wurzeln vorzustellen und ihnen zu zeigen, dass die Musik meines Landes so ist, dass die vietnamesische Musik so gut ist … In Kombination mit der Qualität der Produktion, der bewährten Aufführungsorganisation und den symbolträchtigen Aufführungsorten können wir davon ausgehen, dass dies der Ausgangspunkt für einen tieferen Dialog ist und jüngere und freiere Musiksprachen anspricht. Aber das Wichtigste ist, niemals die eigene Identität zu verlieren, denn Ausländer brauchen keine weitere Kopie dessen, was sie bereits haben. Sie brauchen etwas Einzigartiges in Vietnam.“

Bedürfnis nach „vietnamesischer – globaler – Ästhetik“

Viele Vietnamesen sind im Ausland geboren, aufgewachsen und haben sich dort niedergelassen. Bisher richtete sich nur die Thuy Nga Paris-Show an Vietnamesen in Amerika, Kanada usw. Die Shows von Lune Production (Xich Thoi Lang Toi , A O Show usw.), die um die Welt tourten, richteten sich hauptsächlich an das einheimische Publikum.

Regisseur Tuan Le

Foto: NVCC

Heutzutage gibt es auf allen Kontinenten eine große Zahl vietnamesischer Nachkommen, die im Jahr 2000 oder später geboren wurden. Wenn wir dieses neue Publikum erreichen, entsteht ein völlig neuer Markt für vietnamesische Kunst und Kultur auf der Welt.

Alle im Inland produzierten Kunstprogramme werden vor ihrer Veröffentlichung zensiert, sodass ihre Verbreitung im Ausland kein Problem darstellt. Das Problem besteht darin, dass die Programme zwei Elemente enthalten müssen: Ästhetik und Sprache. Sprache ist hier der Weg, wie vietnamesische Kulturwerke ein weltweites Publikum erreichen müssen, ohne dass sie übersetzt werden müssen. Und Ästhetik muss hier das Konzept einer „vietnamesischen – globalen – Ästhetik“ widerspiegeln.

Regisseur Tuan Le, Direktor von Lune Production

(Thuy Le aufgenommen )

Quelle: https://thanhnien.vn/concert-viet-huong-den-thi-truong-nuoc-ngoai-185250906222943303.htm