Bekanntgabe des vietnamesischen Kodex

Der Kodex wurde aus fast 9.000 Rechtsdokumenten erstellt und geformt, die auf zentraler Ebene noch immer in Kraft sind.

Am Nachmittag des 5. November organisierte das Justizministerium in Hanoi die Bekanntgabe des vietnamesischen Rechtsgesetzbuches. Auf der Konferenz führten der stellvertretende Premierminister Le Thanh Long und Justizminister Nguyen Hai Ninh die Zeremonie zur Verkündung des vietnamesischen Rechtskodex durch.

Vizepremierminister Le Thanh Long, Justizminister Nguyen Hai Ninh und Delegierte verkündeten gemeinsam das vietnamesische Rechtssystem. Foto: Internet.

Der Kodex wurde aus fast 9.000 Rechtsdokumenten erstellt, die auf zentraler Ebene noch immer gültig sind, und ist in 45 Themen gegliedert und strukturiert, wobei jedes Thema eine oder mehrere Überschriften hat. Das Gesetzbuch des Staates Vietnam ist das elektronische Gesetzbuch, das auf dem Informationsportal für elektronische Gesetze (phapdien.moj.gov.vn) zur kostenlosen Einsicht, Nutzung und Verwendung durch Behörden, Organisationen und Einzelpersonen veröffentlicht wird. Justizminister Nguyen Hai Ninh sagte: „Der elektronische Kodex, ein offizielles Produkt des Staates, ist ein systematisches, umfassendes und vollständiges Rechtsnachschlagewerk mit praktischer Bedeutung und Wert für die Gewährleistung der Öffentlichkeit, Transparenz, Zugänglichkeit und einfachen Nachschlagebarkeit von Rechtsvorschriften.“ Der Kodex trägt dazu bei, die Kosten der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu senken und ist eine wichtige Lösung für die politische Kommunikation, die Erschließung neuer Quellen und die Verbesserung der Effizienz bei der Entwicklung und Umsetzung rechtlicher Richtlinien. Im Konferenzbericht heißt es, dass der Ständige Ausschussder Nationalversammlung am 16. April 2012 die Verordnung zur Kodifizierung des Systems der Rechtsnormen verabschiedet habe. Diese bildet die Rechtsgrundlage für staatliche Stellen, um auf zentraler Ebene noch geltende Rechtsnormen zu prüfen, zu sammeln und in einer bestimmten Reihenfolge, mit einem logischen, verständlichen Aufbau und einer einfachen Nachschlagefunktion in einem Kodex anzuordnen. Bis heute, nach 10 Jahren der Umsetzung, ist das vietnamesische Gesetzbuch im Wesentlichen fertiggestellt, auf dem elektronischen Informationsportal zum Gesetzbuch (phapdien.moj.gov.vn) veröffentlicht und wird kostenlos genutzt und verwendet, was zur Gewährleistung der Öffentlichkeit und Transparenz des Rechtssystems beiträgt. Dabei handelt es sich um ein elektronisches Portal, auf dem das offizielle Gesetzbuch veröffentlicht wird, das urheberrechtlich geschützt ist und vom Justizministerium verwaltet wird. Die Entwicklung des Kodex hat einen wichtigen Beitrag zum Aufbau und zur Vervollkommnung des Rechtssystems sowie zur wirksamen Anwendung und Durchsetzung des Rechts geleistet.

Stellvertretender Premierminister Le Thanh Long und Delegierte, die an der Konferenz teilnehmen. Foto: Internet.

Im Rahmen der Kodifizierungsarbeit hat das Justizministerium gemeinsam mit Ministerien und Zweigstellen mehr als 8.000 Rechtsdokumente der Zentralregierung überprüft und „bereinigt“. Der Kodex weist eine wissenschaftliche und einheitliche Struktur auf, wird öffentlich auf dem elektronischen Kodex-Informationsportal veröffentlicht und kostenlos genutzt und verwendet. Er trägt dazu bei, Einzelpersonen und Organisationen die Suche und das Nachschlagen zu erleichtern, der steigenden Nachfrage nach der Nutzung und dem Erlernen von Rechtsvorschriften gerecht zu werden und trägt zur Reduzierung der Kosten der Rechtskonformität bei... Neben der Arbeit zur Kodifizierung des Rechtssystems wird regelmäßig alle fünf Jahre die Arbeit zur Systematisierung von Rechtsdokumenten durchgeführt. Dementsprechend haben Ministerien und staatliche Stellen auf zentraler und lokaler Ebene gerade die Bekanntgabe der Ergebnisse der landesweiten Systematisierung von Rechtsdokumenten für den Zeitraum 2019–2023 abgeschlossen. Durch die Systematisierung von Dokumenten haben Ministerien, Zweigstellen und Kommunen im Laufe der Zeit das gesamte System der Rechtsdokumente (mit Ausnahme der Verfassung) zusammengefasst und überprüft, um noch gültige Rechtsdokumente zu identifizieren und zu veröffentlichen. Dokumente, die abgelaufen sind oder ihre Gültigkeit vollständig verloren haben; Abgelaufene, teilweise unwirksame Dokumente sowie Dokumente mit widersprüchlichem, sich überschneidendem oder nicht mehr zutreffendem Inhalt müssen geändert und ergänzt werden, um das Recht zu vervollkommnen und die Offenheit und Transparenz des Rechtssystems zu gewährleisten./.

Cong Dao