Telegramm des Premierministers zur weiteren Förderung der Dezentralisierung und Machtdelegation; Definition der Autorität in Sektoren und Bereichen

Công điện của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh phân cấp, phân quyền; phân định thẩm quyền trong các ngành, lĩnh vực- Ảnh 1. — Der Premierminister forderte die Umsetzung von Dekreten zur Dezentralisierung und Machtdelegation, um Effizienz und Unterbrechungsfreiheit zu gewährleisten.

Telegramm an Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene sowie Vorsitzende von Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte mit folgender Aussage:

Um die Umsetzung des zweistufigen Modells der lokalen Regierungsorganisation ab dem 1. Juli 2025 gemäß den Richtlinien und Anforderungen desPolitbüros , des Sekretariats und der Weisung des Generalsekretärs vorzubereiten, haben Ministerien und Ministerienbehörden in der Vergangenheit 28 Verordnungen zur Dezentralisierung, Delegation von Kompetenzen und Kompetenzverteilung entsprechend den ihnen zugewiesenen Sektoren und Bereichen erarbeitet und der Regierung zur Verkündung vorgelegt. Auf Grundlage dieser 28 Verordnungen forderte der Premierminister:

1. Die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sollen die Bestimmungen der Verordnungen sorgfältig studieren, um sie vollständig und richtig umzusetzen und ihre Wirksamkeit ohne Unterbrechungen oder Diskontinuitäten sicherzustellen; Schwierigkeiten und Probleme (falls vorhanden) zusammenfassen und sie den Ministern und Leitern der Behörden auf Ministerebene zur Stellungnahme an die Nationale Schulungskonferenz zur beruflichen Weiterbildung im Bereich der Organisation des Apparats der lokalen Regierungen auf zwei Ebenen, Dezentralisierung, Delegation von Autorität und Festlegung von Autorität am 14. und 15. Juni 2025 übermitteln.

2. Minister und Leiter von Behörden auf Ministerebene sollen die Umsetzung der Verordnungen genau überwachen, vor dem 30. Juni 2025 Rundschreiben mit Leitlinien zu den Verordnungen (sofern vorhanden) fertigstellen und veröffentlichen, Hotlines einrichten und die Kommunen benachrichtigen, um auf Schwierigkeiten und Probleme (sofern vorhanden) zu reagieren; auf allgemeine Schwierigkeiten und Probleme der Kommunen sollen sie direkt auf der Nationalen Konferenz am 14. und 15. Juni 2025 reagieren, auf andere Schwierigkeiten und Probleme schriftlich oder über die Hotline antworten und gleichzeitig Leitlinien für die Kommunen herausgeben, damit diese das zweistufige Organisationsmodell der Kommunalverwaltung effektiv umsetzen können./.

Quelle: https://baochinhphu.vn/cong-dien-cua-thu-tuong-chinh-phu-ve-vic-tiep-tuc-day-manh-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-cac-nganh-linh-vuc-102250613145839375.htm