Die Online-Community ist in Aufruhr über die gleichgültige Haltung gegenüber dem Tod des Forschers, der eine Reform der vietnamesischen Sprache vorgeschlagen hatte.

TPO – „Kritik und Debatte sind notwendig, aber sich über den Tod eines Menschen lustig zu machen, ist unmenschlich. Ob Sie seine „sehr andere“ Denkweise über die Reform der vietnamesischen Schrift unterstützen oder nicht, Sie sollten ihm dennoch Ihren letzten Respekt erweisen“ – so die Meinung vieler Menschen in den sozialen Netzwerken als Reaktion auf die vielen Kommentare mit lachenden Emojis (haha) unter Artikeln, die über den Tod von Associate Professor Dr. Bui Hien berichten, einem Lehrer und Forscher, der mit seinem Vorschlag zur Reform der Nationalsprache für Kontroversen gesorgt hatte.

Báo Tiền Phong•14/05/2025

Als die Nachricht von seinem Tod im Alter von 90 Jahren bekannt gegeben wurde, waren viele Menschen schockiert. Was die Menschen jedoch noch mehr bricht, ist die Tatsache, dass eine Gruppe von Social-Media-Nutzern das „Haha“-Symbol genutzt hat, um sarkastische Kommentare unter Nachrichtenartikel zu schreiben und damit ihrem zuvor geäußerten Unmut Luft zu machen.

Viele Forscher und Social-Media-Nutzer sind der Ansicht, dass es unethisch sei, ihn nach seinem Tod auszulachen, auch wenn sie seinem Vorschlag zur Verbesserung des Schriftsystems nicht zustimmen, und dass dies der Kultur der gesunden Kritik schade.

Obwohl sein Vorschlag umstritten war und von vielen sogar „kritisiert“ wurde, wiederholten und bekräftigten viele Menschen, dass es sich dabei um das Ergebnis ernsthafter wissenschaftlicher Arbeit handele.

Für seine Schüler und viele, die ihn kannten, war er ein optimistischer Mensch und ein stets freundlicher und rücksichtsvoller Lehrer.

Ein anderer Social-Media-Nutzer schrieb: „Abschied von dem angesehenen Lehrer, der sein Leben Russland gewidmet und es geliebt hat! Er hat Generationen von Schülern mit Liebe zur russischen Sprache, dem Land und dem russischen Volk inspiriert! “

Ein Social-Media-Nutzer namens Phung Thuy schrieb: „ Unser Volk akzeptiert keine Ansichten, die von der Masse abweichen. Unabhängig davon, ob Sie seine „sehr andere“ Denkweise zur Reform vietnamesischer Charaktere unterstützen oder nicht, sollten Sie ihm dennoch den größten Respekt zollen .“

Als sie die Nachrichten über den Tod von Associate Professor Dr. Bui Hien lasen, posteten viele Leute Grimassen und machten unhöfliche Kommentare. Die Online-Community glaubt, dass er auf jeden Fall ein außerordentlicher Professor ist und alles Gute wünscht. Die Tatsache, dass viele Leute das lachende „haha“-Emoji gepostet haben, zeigt, dass er eine sehr schwache Persönlichkeit hat.

Jemand schrieb: „ Ich verstehe nicht, warum so viele Menschen sarkastische, unhöfliche und sogar freudige Kommentare über den Verstorbenen und den Verlust seiner Familie abgeben. Er hatte sein ganzes Leben der Berufung zum außerordentlichen Professor gewidmet, daher müssen wir verstehen, dass er auch viele Themen und Forschungsprojekte für den Bildungssektor hatte. Wir sollten uns an die guten Dinge erinnern, die er getan hat, und dem Verstorbenen unseren Respekt erweisen .“

Im Jahr 2017 wurde Assoc.Prof.Dr. Bui Hien sorgte in den sozialen Netzwerken für heftige Kontroversen, als er plötzlich einen Vorschlag zur Verbesserung der vietnamesischen Sprache ankündigte. Beispielsweise muss „Bildungsrecht“ als „Gesetz záo zụk“, „Staat“ als „n'à nữk“, „Sprache“ als „qôn qữ“ usw. geschrieben werden.

Verbesserte vietnamesische Schreibmethode von Assoc.Prof.Dr. Bui Hiens Vorschlag löste in der öffentlichen Meinung große Kontroversen aus.

Laut dem außerordentlichen Professor Dr. Bui Hien weist die Landessprache nach fast einem Jahrhundert viele Unzulänglichkeiten auf und muss daher verbessert werden, um sie einfacher, leicht zu merkender und benutzerfreundlicher zu machen und Zeit zu sparen.

Am 29. Dezember 2017 wurde dem Vorschlag zur Verbesserung des vietnamesischen Schriftsystems vom Copyright Office ein Urheberrechtszertifikat erteilt.

Am 12. Januar 2018 veröffentlichte er weiterhin 3.254 sechs bis acht Verse der Geschichte von Kieu in der „vietnamesischen“ Sprache.

Ende 2018 kündigte er einen vollständigen Stopp an und forschte nicht mehr weiter zum Verbesserungssatz für die vietnamesische Sprache, da der Verbesserungssatz sehr vollständig und klar abgeschlossen sei.

Außerordentlicher Professor Dr. Bui Hien (1935–2025) ist Lehrer, Sprachforscher und Bildungsverwalter sowie ehemaliger stellvertretender Rektor der Hanoi University of Foreign Languages. Er wurde 1953 zum Studium der russischen Sprache geschickt und verteidigte 1973 erfolgreich seine Doktorarbeit an der Moskauer Lomonossow-Universität.

Während seiner gesamten Karriere war er in der Lehre und Forschung zur vietnamesischen Sprache tätig. Er starb am 11. Mai 2025 in Phu Tho im Alter von 90 Jahren.

Hopp

Quelle: https://tienphong.vn/cong-dong-mang-day-song-vi-thai-do-vo-cam-truoc-su-ra-di-cua-nha-nghien-cuu-tung-de-xuat-cai-cach-tieng-viet-post1742085.tpo