Das Erbe des „Landes der weißen Wolken“ wiedererwecken

Xứ Đoài bezeichnet das Land westlich der Hauptstadt, wo der Gipfel des Ba Vì-Berges das ganze Jahr über in weiße Wolken gehüllt ist. Der Dichter Quang Dũng, ein Einheimischer dieser Region, schrieb: „Ich erinnere mich so gut an das Land von Đoài mit seinen weißen Wolken / Erinnerst du dich auch manchmal sehnsüchtig daran?“ In der vietnamesischen Kultur gilt nicht jede Region als „kulturell und kulturell bedeutend“. „Kulturell und kulturell bedeutend“ sind Regionen mit einer langen Geschichte und kulturellen Tradition, Regionen, die viele bedeutende Persönlichkeiten hervorgebracht haben, die einen wichtigen Beitrag für das Land geleistet haben. Xứ Đoài ist eine der wenigen Regionen, die von der Antike bis heute als kulturell und kulturell bedeutend gilt.

Die Region Đoài gehörte lange Zeit zur Provinz Hà Tây, was viele dazu veranlasste, Hà Tây mit der Region Đoài gleichzusetzen. In Wirklichkeit umfasste Hà Tây jedoch mehrere Orte, die zur Region Đoài gehörten, und mehrere Orte, die zur Region Sơn Nam Thượng gehörten. Die antike Region Đoài war ein riesiges Gebiet westlich der Hauptstadt Thăng Long. Nach zahlreichen Verwaltungsänderungen entspricht das Gebiet der ehemaligen Region Đoài nun den Verwaltungsgrenzen der Bezirke Quốc Oai, Thạch Thất, Đan Phượng, Hoài Đức, Ba Vì, Sơn Tây und Teilen der heutigen Provinzen Vĩnh Phúc und Phú Thọ .

Die Region Đoài gilt als Wiege der alten vietnamesischen Zivilisation und ist Heimat der Legende von Tản Viên Sơn Thánh, einem der vier Unsterblichen Vietnams. Diese legendären Geschichten über Tản Viên Sơn Thánh werden mit der Hùng-Dynastie, der frühen Periode der vietnamesischen Geschichte, in Verbindung gebracht.

Mit der Entwicklung der Geschichte hat sich die Region Đoài zu einem Land der Kultur und Geschichte entwickelt, zum Geburtsort vieler Nationalhelden und talentierter Persönlichkeiten wie der Könige Phùng Hưng und Ngô Quyền sowie berühmter Persönlichkeiten wie Großlehrer Tô Hiến Thành, Thám hoa Giang Văn Minh und Trạng Bùng Phùng Khắc Khoan ...

Das reiche kulturelle Erbe der Region Đoài spiegelt sich auch in der großen Anzahl historischer Stätten und Kulturgüter wider. Die Region Đoài verfügt über eine Reihe besonderer nationaler historischer Stätten: Thầy-Pagode, So-Gemeindehaus (Bezirk Quốc Oai); Tây Phương Pagode (Bezirk Thạch Thất); Hát-Môn-Tempel, Gemeindehaus Tường Phiêu, Gemeindehaus Hạ Hiệp (Bezirk Phúc Thọ); Tây Đằng-Gemeindehaus (Bezirk Ba ​​Vì), Đại Phùng-Gemeindehaus (Bezirk Đàn Phượng)… Diese Bauwerke sind neben ihrem historischen Wert auch „Museen“ traditioneller Architektur und Bildhauerei; und sie bewahren viele schöne Merkmale alter vietnamesischer Dörfer, insbesondere das System der Gemeinschaftshäuser.

Die Region Đoài kann zudem mit einzigartigen historischen Stätten aufwarten, darunter die alte Zitadelle von Sơn Tây – die einzige Lateritsteinzitadelle in Südostasien; das alte Dorf Đường Lâm – eines von nur zwei alten Dörfern des Landes, die als nationales Architektur- und Kunstdenkmal anerkannt sind; die Mía-Pagode (Stadt Sơn Tây) mit 287 Statuen, die derzeit den vietnamesischen Rekord für die Anzahl buddhistischer Statuen in einer einzigen Pagode hält; der Konfuziustempel von Sơn Tây – ein Ort, der die Tradition des Fleißes und der akademischen Leistungen in der Region Đoài ehrt; und die Reliquienanlage, die Tản Viên Sơn Thánh gewidmet ist.

Das bezaubernde Dach der Tay-Phuong-Pagode (Bezirk Thach That). Foto: Le Thanh

Die Region Đoài verfügt auch über viele wertvolle immaterielle Kulturerbestätten, insbesondere die Verehrung von Tản Viên Sơn Thánh, die sich über ein riesiges Gebiet am Fuße des Berges Tản Viên erstreckt; das Hát Môn-Tempelfest (Bezirk Phúc Thọ), das Và-Tempelfest (Stadt Sơn Tây), der Dô-Gesang (Bezirk Quốc Oai), der Trống Quân-Gesang (Bezirk Phúc Thọ), das Wasserpuppenspiel Chàng Sơn und Bình Phú (Bezirk Thạch Thất), der Mường-Tanz in Vân Die Gemeinde Hòa (Bezirk Ba ​​Vì), die Gemeinde Ngãi Cầu ca trù (Bezirk Hoài Đức) und die Gemeinde Thượng Mỗ ca trù (Bezirk Đàn Phượng) ... Insbesondere die Region Đoài ist berühmt für ihre vielen traditionellen Handwerksdörfer.

Professor Vu Minh Giang, Vizepräsident der Vietnamesischen Gesellschaft für Geschichtswissenschaft , bestätigte: „Die Doai-Region ist eine Miniaturdarstellung der vietnamesischen Kultur, birgt aber einzigartige Merkmale, die nirgendwo sonst zu finden sind. Die Kultur der Doai-Region ist ein unschätzbarer Schatz im Strom der vietnamesischen Kultur.“

Alte Brunnen schaffen rustikale Räume im alten Dorf Đường Lâm (Stadt Sơn Tây). Foto: Nina May.

Die Erweiterung der administrativen Grenzen Hanois bereicherte die Kultur der Hauptstadt, aber sie schmälerte nicht die einzigartige Identität der Doai-Region; im Gegenteil, sie hob die Doai-Kulturregion auf ein neues Niveau.

Vor dem Zusammenschluss gab es in der ehemaligen Provinz Ha Tay 3.053 historische Stätten. Die Provinz bemühte sich um deren Restaurierung, verfügte jedoch nur über begrenzte finanzielle Mittel. Mit dem Zusammenschluss mit der Hauptstadt konnten diese Schwierigkeiten überwunden werden, da die Stadt Mittel zur Unterstützung der Kommunen bei der Erhaltung dieser wertvollen Kulturgüter bereitstellte.

Konkret erließ der Stadtvolksrat am 8. April 2022 die Resolution Nr. 02/NQ-HĐND, mit der der mittelfristige Fünfjahresplan für öffentliche Investitionen für den Zeitraum 2021-2025 ergänzt wurde. Darin wurden Mittel für das Jahr 2022 bereitgestellt, um den Plan für Investitionen in den Bau und die Renovierung öffentlicher Schulen gemäß nationalen Standards umzusetzen, das Gesundheitssystem zu modernisieren und historische Denkmäler im Zeitraum 2022-2025 und den Folgejahren zu restaurieren und zu erhalten. Darüber hinaus wurden eine Reihe von grundlegenden Bauprojekten mit städtischen Ausgabenaufgaben beschlossen.

Gemäß Beschluss Nr. 02/NQ-HĐND investiert die Stadt mit einem Kapital von bis zu 14 Billionen VND in die Restaurierung historischer Gebäude für 579 Projekte. Dies umfasst eine Kombination aus Mitteln der lokalen Behörden und zusätzlichen Mitteln aus dem Stadthaushalt.

Eine Reihe historischer Stätten in der Kulturregion Đoài hat von der Umsetzung dieser Resolution profitiert. Drei Gruppen von Stätten werden bei Investitionen und Restaurierungsmaßnahmen priorisiert: stark beschädigte und einsturzgefährdete Stätten, Stätten von hohem Wert, deren ursprüngliche Bestandteile jedoch verfallen, und Stätten, die als touristische Ziele gefördert werden sollen.

Beispielsweise wurden im Bezirk Phuc Tho seit Inkrafttreten der Resolution Nr. 02/NQ-HĐND rund 20 historische Stätten restauriert und renoviert, und im Bezirk Thach That wurde eine ähnliche Anzahl erreicht. Dank dieser Investitionen erstrahlen Hunderte historischer Stätten in der Region Doai wieder in ihrer alten Pracht.

Thầy-Pagode (Bezirk Quốc Oai) während der Kapok-Blumensaison. (Foto: Lê Thành)

Im Bereich des immateriellen Kulturerbes hat das Projekt des Kultur- und Sportministeriums von Hanoi zur umfassenden Erfassung und zum Schutz des immateriellen Kulturerbes zur Überprüfung, Identifizierung und Umsetzung von Erhaltungsmaßnahmen für das immaterielle Kulturerbe in der Region Đoài geführt. Einst vom Verschwinden bedrohte Kulturgüter, wie der „Trống Quân“-Gesang in Phúc Thọ und der „Dô“-Gesang in Quốc Oai, wurden wiederbelebt. Die Aktivitäten der Wasserpuppentheatergruppen Bình Phú, Chàng Sơn und Thạch Xá sowie der Gesangsgruppe „Ca Trù“ Thượng Mỗ haben neuen Aufschwung erfahren.

Als Forscher, Musiker und Interpret traditioneller Musik, bekannt für seine Arbeit zur Wiederbelebung von Xam (einer Art vietnamesischer Volksmusik) und anderen traditionellen Volkskunstformen, stellte der Forscher und Musiker Nguyen Quang Long fest: „Als die Region Doai in Hanoi, die Wiege der in jeder Hinsicht so starken Thang-Long-Kultur, eingemeindet wurde, befürchteten viele, dass die Kultur der Region Doai allmählich in Vergessenheit geraten und verschwinden würde. In der Region Doai werden die traditionellen kulturellen Merkmale jedoch weiterhin gepflegt, bewahrt und ihr Wert gefördert.“

Die Fußgängerzone rund um die alte Zitadelle von Son Tay (Stadt Son Tay) besteht nun schon seit über zwei Jahren und erfreut sich ungebrochener Beliebtheit. An den Wochenenden finden hier regelmäßig zahlreiche kulturelle und künstlerische Veranstaltungen statt. Die Fußgängerzone bietet außerdem Platz für Kunstausstellungen, Kunsthandwerkspräsentationen und traditionelle Spiele. All diese Aktivitäten verwandeln die Fußgängerzone rund um die alte Zitadelle von Son Tay in einen attraktiven Ort für Kultur und Tourismus. Im Durchschnitt zieht die Fußgängerzone jeden Abend etwa 10.000 Besucher an. An Feiertagen oder bei Großveranstaltungen steigt die Besucherzahl auf 25.000 bis 30.000. Die Aktivitäten in der Fußgängerzone tragen außerdem dazu bei, dass die Einheimischen ein zusätzliches Einkommen erzielen und somit die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt fördern können.

Das Gemeindehaus Chu Quyen ist eines der Gemeindehäuser, die dem Sprichwort „Südliche Brücke, nördliche Pagode, westliches Gemeindehaus“ Ehre einbringen. (Foto: Tran Trung Ha).

Im Zuge der Umsetzung der Resolution Nr. 09-NQ/TU des Parteikomitees der Stadt Hanoi zur „Entwicklung der Kulturwirtschaft in der Hauptstadt im Zeitraum 2021–2025 mit Ausrichtung auf 2030 und Vision 2045“ wurden zahlreiche Kulturdenkmäler der Region Doai erschlossen und ihr Wert gesteigert. Sie entwickelten sich zu wichtigen Ressourcen für die Kulturwirtschaft, wobei die Fußgängerzone rund um die alte Zitadelle Son Tay ein Beispiel für diese Maßnahmen darstellt. Neben der Zitadelle Son Tay haben sich auch andere historische Stätten wie das alte Dorf Duong Lam, die Thay-Pagode, die Tay-Phuong-Pagode und der Hat-Mon-Tempel zu attraktiven Touristenzielen entwickelt.

Friedliches, ländliches Leben im alten Dorf Đường Lâm (Foto: Nina May).

Auch das immaterielle Kulturerbe wird wiederentdeckt und in die Entwicklung der Kulturwirtschaft einbezogen, insbesondere in Form von Festivals, darstellender Volkskunst und Kulinarik. Ein Beispiel dafür ist Vietnams erste Live-Aufführung – „Die Quintessenz Nordvietnams“. Sie ist ein Paradebeispiel für Kreativität und bereichert die Volkskunst um neue Werte.

„Die Quintessenz Nordvietnams“ besticht durch eine imposante Bühnenkulisse, moderne Spezialeffekte und ein Ensemble von bis zu 200 Darstellern. Vor der Kulisse eines traditionellen Dorfes in der Region Đoài wird das Leben der Landbevölkerung lebendig – von Arbeits- und Produktionsszenen über Feste bis hin zu alltäglichen Aktivitäten. So kann das Publikum die Schlichtheit und Authentizität der Đoài-Kultur hautnah erleben. Zwischen diesen Szenen werden traditionelle Volkskunstwerke wie Wasserpuppenspiel und zeremonieller Gesang aufgeführt, und zwar von den Künstlern und Bauern selbst. Daher hat die Show in den letzten Jahren ihre Anziehungskraft auf das Publikum, insbesondere auf Touristen, bewahrt.

Die Aufführung „Die Quintessenz Nordvietnams“ lässt die Schönheit des ländlichen Lebens wiederaufleben und feiert sie. Foto: Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Neben den bereits erwähnten Kulturerbestätten ist die Gong-Spielkunst der Muong fester Bestandteil vieler Touristenreisen; Volkstänze wie Wasserpuppenspiel, Ca-Tru-Gesang und Hat-Do-Gesang werden auf großen Bühnen präsentiert. Darüber hinaus haben sich traditionelle Handwerksdörfer wie die Chang-Son-Schreinerei, die Son-Dong-Statuenschnitzerei und die Thach-Xa-Bambuslibellenherstellung sowohl zu Touristenzielen als auch zu Produktionsstätten für diverse Kunsthandwerksartikel entwickelt und generieren dadurch einen bedeutenden wirtschaftlichen Wert.

Trotz zahlreicher Herausforderungen, insbesondere im Bereich der Humanressourcen und der Entwicklung von Lösungen zur Umwandlung des kulturellen Erbes in kulturindustrielle Produkte, wurde das kulturelle Erbe der Region Đoài zunächst erfolgreich genutzt und trug zur Verbesserung der Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung bei. Darüber hinaus hat die Entwicklung der Kulturwirtschaft das Bewusstsein für diese wichtige Ressource geschärft und zu einem besseren Erhalt vieler Kulturerbestätten geführt, wodurch die Kultur der Region Đoài nachhaltig gestärkt wurde.

Prozession des Gia-Festivals (Bezirk Hoai Duc). Foto: Pham Quoc Dung

Der So-Tempel (Bezirk Quoc Oai) gilt als der schönste Tempel der Doai-Region. Foto: Phan Huy.

Die ehrwürdige alte Zitadelle von Shanxi (Foto: Nina May).

Alte Brunnen schaffen rustikale Räume im alten Dorf Đường Lâm (Stadt Sơn Tây). Foto: Nina May

Veranstalter: Kieu Huong – Hong Minh. Inhalt: Giang Nam. Moderation: Bao Minh. Fotos: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Nhandan.vn

Quelle: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html