Regisseur Le Quy Duong brachte „The Elderly Carrying Bent Backs“ zur Eröffnung des Experimental Theatre Festivals.

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — Eine Szene aus dem Theaterstück „Die alten Männer, die die krummen Rücken tragen“ des Ninh Binh Traditional Arts Theater

Das Stück „Die Älteren, die Bänke tragen“ des Ninh Binh Traditional Arts Theater wird am Abend des 20. November im Pham Thi Tran Theater aufgeführt und markiert den Beginn der Reise zur Teilnahme am 6. Internationalen Experimentellen Theaterfestival 2025.

Dies ist das erste Phaseprojekt von strategischer Bedeutung für das neue Theater, das drei traditionelle Kunsteinheiten von Ninh Binh, Nam Dinh und Ha Nam vereint – eine Institution mit tief verwurzelter Tradition und dem Bestreben nach Integration.

Le Quy Duong ist stets auf der Suche nach neuen Innovationen und Experimenten.

Nach dem Drehbuch von Nguyen Duc Minh schuf Regisseur Le Quy Duong ein gewagtes experimentelles Werk, das die Hauptbotschaft vermittelt: „Gebt allen Dingen ihren wahren Wert zurück.“

Die Geschichte der Familie Sai ist eine Warnung vor dem Verfall der Moral, dem Zerfall familiärer Traditionen und den Folgen, wenn Menschen ihren Begierden folgen und ihre ererbte Güte vergessen.

Bezüglich der kreativen Ausrichtung betonte Regisseur Le Quy Duong: „Wir wollen das Publikum auf eine herausfordernde, experimentelle Reise mitnehmen – von der Auseinandersetzung mit konventionellen Räumen über das Aufbrechen der Kostümstruktur bis hin zur Kombination von elektronischer Musik mit traditionellen Instrumenten, wobei wir gleichzeitig in der menschlichen Welt und der Unterwelt erscheinen. Am wichtigsten ist, dass das Werk die Gedanken der Menschen von heute berührt: Alle Werte sollen wieder ihren rechtmäßigen Platz einnehmen.“

Der Volkskünstler Nguyen Quang Thap, Direktor des Ninh Binh Traditional Arts Theater, erklärte: „Das Stück ist das Ergebnis einer großen Anstrengung des Künstlerkollektivs in der Anfangszeit des Theaters. Wir möchten unseren internationalen Freunden ein neues Gesicht des traditionellen vietnamesischen Theaters präsentieren, das das Erbe respektiert und gleichzeitig stetig Neues schafft. Die Unterstützung des Publikums und der Experten ist für uns die größte Motivation.“

Das Stück „Der Greis mit den gebeugten Schultern“ vereint traditionelles Cheo, Cai Luong, Puppenspiel, Tanz und Musik in einer modernen dramatischen Struktur und verspricht, der Höhepunkt des diesjährigen Festivals zu werden, bei dem vietnamesische und internationale Künstler zusammenkommen, sich austauschen und den kreativen Geist des zeitgenössischen Theaters fördern.

Angesichts der Tatsache, dass das traditionelle Theater mehr öffentliche Aufmerksamkeit benötigt, wird erwartet, dass das Stück die Aufmerksamkeit von Publikum, Forschern und Kritikern, Kunststudenten und allen, die nationale Kulturwerte schätzen, auf sich zieht.

Das Stück wurde im Ninh Binh Traditional Arts Theater uraufgeführt.

Von der Wiege des kulturellen Erbes bis hin zu einem modernen, umfassenden Theatermodell wurde das Ninh Binh Traditional Arts Theater offiziell am 1. Juli 2025 durch den Zusammenschluss des Ninh Binh Cheo Theaters, des Nam Dinh Arts Theaters und der Cheo Art Troupe (unter dem Dach des Ha Nam Cultural - Arts Center) gegründet.

Diese Veranstaltung schafft eine große Theaterinstitution, die alle traditionellen und modernen Formen wie Cheo, Cai Luong, Puppenspiel, Hat Sam, Hat Chau Van, Volksmusik, Gesang und Tanz, zeitgenössische Volkskunst und Theater vereint.

Das Theater befindet sich im Pham Thi Tran Theater, Le Dai Hanh Straße, Hoa Lu Bezirk - einem heiligen Kulturerbeort, der der Gründerin des Cheo-Gesangs, Pham Thi Tran, gewidmet ist, und zugleich dem Gebiet der Hauptstadt Hoa Lu, wo die Cheo-Kunst während der Dinh-Dynastie entstand.

Dies ist die Wiege des kulturellen Erbes und bildet ein solides Fundament für die Entwicklung des Theaters. Der Zusammenschluss dreier traditionsreicher Institutionen hat Ninh Binh ein umfassendes Theater mit einem reichen Künstlerpool, einem tiefen kulturellen Erbe und dem Potenzial beschert, die kreativen Strömungen der Zeit aufzugreifen.

Gleich am ersten Tag präsentierte das Theater das Eröffnungskunstwerk „Die alten Männer mit den gebeugten Schultern“ – ein Manifeststück, das kühn viele traditionelle vietnamesische Theaterformen mit modernen Techniken verband.

Das Werk bekräftigt die Ausrichtung des Theaters: Bewahrung der Essenz, Förderung der Kreativität und internationale Integration. Entstanden in der Wiege des Hoa-Lu-Erbes, aber mit dem Ziel einer neuen Vision, möchte das Ninh Binh Traditional Arts Theater ein wichtiger Treffpunkt des traditionellen Theaters werden und zur Entwicklungsstrategie der vietnamesischen Kulturwirtschaft in der neuen Ära beitragen.