REPORTER: Mit über 20 Jahren Berufserfahrung, der Veröffentlichung zahlreicher Filme und der Teilnahme an Filmfestivals und Filmpreisverleihungen – welche besonderen Gefühle empfinden Sie angesichts der Veröffentlichung von „Trang Quynh nhi: Legend of Kim Nguu“?
* Regisseur – Verdienter Künstler TRINH LAM TUNG : Obwohl ich viele Werke geschaffen habe, darunter Kurz- und Spielfilme, ist „Trang Quynh nhi: Die Legende von Kim Nguu“ mein erster kommerzieller Film. Der Film zwingt mich zu einem Gleichgewicht zwischen Kunst und Technik, zwischen Unterhaltung und der Vermittlung traditioneller volkstümlicher Kulturwerte.
Während ich mich in der Vergangenheit ausschließlich auf meine Expertise konzentrierte, musste ich mir dieses Mal auch Gedanken über kommerzielle Aspekte machen. Als Produzent stimme ich mittlerweile mit Professor Dr. Bui Hoai Son überein: Um Kultur zu bewahren, müssen wir sie kommerzialisieren. Es klingt widersprüchlich, aber in der Realität verbreitet sich Kultur in Ländern mit entwickelten Animationsindustrien wie den USA, Japan, Korea usw. dank erfolgreicher Kommerzialisierung weltweit. Dieser Geist kommt in diesem Film deutlich zum Ausdruck.
In „Trang Quynh nhi: Die Legende von Kim Nguu“ kommen viele Legenden und Mythen vor. Wie haben Sie sie miteinander verknüpft und einen schlüssigen roten Faden geschaffen?
* Meiner Meinung nach braucht ein Film, der das Publikum erreichen will, zunächst eine fesselnde Geschichte und ein straffes Drehbuch. Glücklicherweise bin ich sowohl Regisseur als auch Hauptkünstler, verantwortlich für die Charakterentwicklung und die ästhetischen Elemente, und bin zusammen mit meinen Kollegen direkt am Drehbuchschreiben beteiligt. Während des Arbeitsprozesses bearbeiten und ergänzen wir viele Details. Selbst wenn wir die Filmversion fertiggestellt haben und feststellen, dass ein Teil nicht gut ist, überarbeiten wir ihn so lange, bis wir vollkommen zufrieden sind. Mein wichtigstes Kriterium ist es, eine leicht verständliche, klare Geschichte zu erzählen und dann tiefere Bedeutungsebenen zu entwickeln oder spezielle Techniken einzusetzen.
Wie lange hat es von der Drehbuchphase bis zum fertigen Film gedauert?
* Eine Zahl, die viele staunen lässt: Der gesamte Prozess dauerte etwa drei Jahre. Davon verbrachten wir die ersten anderthalb Jahre mit der Entwicklung der Serie „Trang Quynh in seinen verrückten Tagen“ (mehr als 100 Folgen wurden auf digitalen Plattformen wie YouTube ausgestrahlt). Diese Serie misst nicht nur die Reaktionen des Publikums, sondern hilft dem Team auch, Fähigkeiten zu üben und den Produktionsprozess zu perfektionieren. Die verbleibende Zeit verteilt sich auf sechs Monate für die Vorproduktion des Drehbuchs und ein Jahr für die Produktion – die Nachproduktion. Um Fortschritt und Gesundheit zu gewährleisten, musste sich die Crew in Schichten aufteilen, hin und her arbeiten und nicht bis zur Fertigstellung aufhören.
Ist der Erfolg der Serie „Trang Quynh in seiner Kindheit“ eine Voraussetzung dafür, dass Sie und Ihr Team bei der Einwerbung von Investitionen gewisse Vorteile haben?
* Das stimmt. Als das Projekt erstmals vorgestellt wurde, zögerten viele Investoren, da es zuvor noch nie einen offiziellen Animationsfilm in den Kinos gegeben hatte und es weder einen Präzedenzfall noch eine Grundlage für die Messung der kommerziellen Wirksamkeit gab. Damals hatte ich das Glück, Herrn Ta Manh Hoang, Gründer und CEO von Sconnect Vietnam, kennenzulernen. Wir beide hatten uns zum Ziel gesetzt, nicht nur Animationsfilme für die Kinos zu produzieren, sondern Trang Quynh Nhi als Vermögenswert aufzubauen, eine Marke für geistiges Eigentum (IP) mit langfristigem Verwertungswert – von Lizenzierung über Franchising bis hin zur plattformübergreifenden Entwicklung.
Wir erwarten, dass dies ein nationales geistiges Eigentum wird, ähnlich wie Japans Doraemon. Wenn uns das gelingt, werden Investoren Animationsfilme meiner Meinung nach nicht nur als Unterhaltungsprodukt für Kinder, sondern auch als Speerspitze einer Kulturindustrie betrachten.
Was sind Ihre nächsten Pläne nach diesem Film?
* Wir haben mit der Planung für Trang Quynh Nhi Teil 2 begonnen, benötigen aber offensichtlich mehr Zeit, um die Mängel des ersten Teils zu überprüfen und zu beheben. Für einen erfolgreichen nächsten Teil brauchen wir meiner Meinung nach ein solides Fundament. An erster Stelle stehen die Unterstützung, das Vertrauen und die Ermutigung des Publikums. Insbesondere ein positives Umsatzergebnis wird uns enorm unterstützen.
Zweitens ist die Aufmerksamkeit der Managementagenturen wichtig, die sich darüber im Klaren sind, dass ein Film nicht nur Unterhaltung bietet, sondern auch einen pädagogischen und kulturellen Wert hat und zur Bewahrung der nationalen Identität beiträgt. Und drittens ist die Begleitung durch Investoren, Marken und strategische Partner unverzichtbar. Wenn es mehr neue Investoren gibt, glaube ich, dass Teil 2 bald umgesetzt wird.
Jetzt braucht die gesamte Crew eine Pause, um sich körperlich und geistig zu erholen. In dieser Zeit werden wir die Serie „Trang Quynh in seinen albernen Tagen“ oder andere kleine Projekte weiter produzieren, um den kreativen Rhythmus aufrechtzuerhalten und weiterhin auf das Feedback des Publikums zu hören.
Anders als das bekannte Bild von Trang Quynh, als er aufwuchs und Beamter wurde, beleuchtet „Trang Quynh the Kid: The Legend of Kim Nguu“ die Kindheit des Jungen Quynh, der wie viele andere Dorfkinder auch verspielt und schelmisch war, aber dahinter stand die Liebe zu seinem Heimatland, die Verantwortung für seine Familie, Freunde und Gemeinschaft, die Verantwortung für seine Träume und Taten.
Quelle: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-nsut-trinh-lam-tung-uoc-mo-trang-quynh-nhi-la-thuong-hieu-hoat-hinh-quoc-dan-post801598.html
Kommentar (0)