LEKTION 3: DEZENTRALISIERUNG UND DELEGATION ZUR VERBESSERUNG DER EFFEKTIVITÄT UND EFFIZIENZ DER VERWALTUNG. Institutionen gelten als Schlüssel zu Ressourcen. Sind Institutionen geordnet und perfektioniert, können Ressourcen ihre volle Kraft entfalten und der Entwicklung des Landes dienen. Um Institutionen als „Schlüssel zu Ressourcen“ zu fördern, hat Hanoi aktiv viele wichtige und strategische Maßnahmen umgesetzt, um Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen, Motivation und Ressourcen für die Entwicklung der Hauptstadt zu schaffen und die Betriebsmechanismen zu perfektionieren. Die Stadt ist weiterhin proaktiv und kreativ bei der Förderung von Dezentralisierung und Dezentralisierung, was viele praktische Ergebnisse gebracht und Dynamik, Kreativität und Autonomie von Einheiten und Ortschaften gefördert hat. Erhöhte Eigeninitiative, Schaffung einer Plattform für die Entwicklung von Kommunen. Bei der Eröffnung der 10. Zentralkonferenz (13. Sitzungsperiode) betonte Generalsekretär To Lam die Notwendigkeit, Dezentralisierung und Machtdelegation unter dem Motto „Die Kommune entscheidet, die Kommune handelt, die Kommune übernimmt Verantwortung“ zu fördern. Hanoi bezeichnete dies als bahnbrechende Strategie für die Entwicklung der Hauptstadt. Laut Ha Minh Hai, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi, werden Dezentralisierung und Machtdelegation Ressourcen in finanzstarken Bezirken freisetzen, Eigeninitiative fördern und Verwaltungsreformen auf Bezirksebene ermöglichen. Am 12. September 2022 verabschiedete der Volksrat von Hanoi die Resolution Nr. 23/NQ-HDND zur Genehmigung des Projekts zur Dezentralisierung der staatlichen Verwaltung und Machtdelegation in Hanoi. Das Projekt demonstriert einen innovativen und bahnbrechenden Ansatz, der Dezentralisierung und Machtdelegation als wichtige Inhalte der Verwaltungsreform identifiziert und darauf abzielt, Probleme schnell zu lösen und die Bedürfnisse von Organisationen und Menschen in der Stadt besser zu erfüllen. Dezentralisierung und Kompetenzdelegation sind eng mit der Reform der Verwaltungsverfahren verbunden. Sie reduzieren die Anzahl der Arbeitsschwerpunkte und -ebenen, verkürzen die Zeit und implementieren verfahrenstechnische Prozesse. Dadurch können die berechtigten Bedürfnisse von Bürgern und Unternehmen schneller und besser erfüllt werden. Das Projekt legt klar fest, dass das Prinzip der Dezentralisierung und Kompetenzdelegation schrittweise umgesetzt werden muss und in verschiedenen geeigneten Bereichen erprobt werden kann. Dabei wird Stabilität gewährleistet und der Innovationsfaktor berücksichtigt. Die Zuständigkeiten für die Kontrolle und Überwachung des Umsetzungsprozesses werden geklärt und die Verantwortung der Führungskräfte bei der Aufgabenerfüllung gestärkt. Die Entwicklung von Vorschriften im Sinne einer umfassenden Dezentralisierung und Kompetenzdelegation muss nach dem Motto „von oben nach unten“ und auf der Grundlage von „von unten nach oben“-Ansätzen konsequent umgesetzt werden. Insbesondere müssen die Auswirkungen auf die Bevölkerung sorgfältig abgewogen und deren Nutzen, insbesondere praktische Belange, priorisiert werden. Die Stadt befürwortet die Förderung der Dezentralisierung für Agenturen und Einheiten, die qualifiziert sind, die Anweisungen der Zentrale in einer Reihe von Bereichen umzusetzen, die mit den Bereichen Verwaltung von Organisationsapparaten, Gehaltsabrechnung, Kader, Beamte, öffentliche Angestellte, Arbeiter, Land, Bau, Bewässerungsarbeiten usw. zusammenhängen. Dadurch wird zur Förderung der Verwaltungsreform beigetragen und günstige Bedingungen für die Stadt geschaffen, um das städtische Regierungsmodell umzusetzen. Hanoi ist eine der Provinzen und Städte, die bei der Umsetzung der Dezentralisierung und Machtdelegation Vorreiter sind. Seit Beginn der Legislaturperiode 2020–2025 hat das Parteikomitee von Hanoi die Förderung der Dezentralisierung und Machtdelegation angeordnet, nach dem Motto: „Wo es gut gemacht wird, wird es dorthin verlegt.“ Die Stadt hat ein System normativer Dokumente zur relativ umfassenden Umsetzung der Dezentralisierung in allen Sektoren und Bereichen herausgegeben. In der Vergangenheit hat die Stadt die Dezentralisierung und Machtdelegation nach dem Grundsatz umgesetzt, dass alles, was die untere Ebene besser und effektiver erledigen kann, auch an die untere Ebene dezentralisiert wird, ohne zu viel auf sich zu nehmen und die Aufgaben schnell und effektiv zu erledigen; gleichzeitig wurde die Übereinstimmung mit Gesetz und
Wissenschaft sowie die Eignung für die Merkmale der Kulturhauptstadt und des besonderen Stadtgebiets sichergestellt. Dementsprechend hat Hanoi die Dezentralisierungsvorschriften für die Bezirksebene in neun Bereichen angepasst und ergänzt: Investitionen in, Renovierung, Modernisierung und Erweiterung von weiterführenden Schulen; Investitionen in saubere Wassersysteme in abgelegenen Gebieten; lokale Abwasseraufbereitungsanlagen, die nicht an das zentrale Wassersammel- und Abwasseraufbereitungssystem der Stadt angeschlossen sind; Investitionen in Märkte der Klasse 1; Bereitstellung von Strom für die Beleuchtung von Gassen und Wegen in Bezirken; Verwaltung von Denkmälern und Wandmalereien; Reliquien; Parkplätzen; Ampeln. Die Inhalte der Dezentralisierung, der Delegation von Befugnissen, der Aufgaben und der Lösungen wurden in der Vergangenheit von der Stadt auf Grundlage vieler Faktoren konkret festgelegt, beispielsweise durch die Steigerung der Eigeninitiative von Bezirken und Städten mit ausreichenden Ressourcen und Kapazitäten zur Organisation und Umsetzung sowie durch eine gründliche Stärkung der Dezentralisierung auf Bezirksebene, um die Autonomie bei der Umsetzung von Aufgaben zu fördern.
 |
| Das vom Bezirk Quang Trung (Bezirk Dong Da) finanzierte Renovierungs- und Modernisierungsprojekt des Blumengartens der Trade Union University wird nach seiner Fertigstellung zur Schaffung eines grünen, sauberen und schönen Lebensraums beitragen. |
Im Rahmen der Dezentralisierungspolitik und der Machtdelegierung von Bezirk und Stadt wurde das Volkskomitee des Bezirks Cat Linh (Bezirk Dong Da) vom Volkskomitee des Bezirks ermächtigt, verschiedene Bereiche wie Investitionen in die technische Infrastruktur und die Verwaltung von Brandschutz- und Löschanlagen zu dezentralisieren. Durch die Umsetzung dieser Politik wurde der Bezirk Cat Linh zum Investor zahlreicher Infrastrukturprojekte im Bezirk. Die Straßen und Gassen des Bezirks Cat Linh sind sauber, und die Bevölkerung ist begeistert, da die Renovierungs- und Modernisierungsprojekte qualitativ hochwertig und von der Bevölkerung genau überwacht werden. Laut Genosse Dinh Quoc Phong, Vorsitzender des Aufsichtsgremiums für kommunale Investitionen, ist dies eine richtige Politik, die zu hoher Effizienz führt. Die vom Parteikomitee und dem Volkskomitee des Bezirks vorgeschlagenen Programme und Projekte basieren auf dem Verständnis der Gedanken und Wünsche der Bevölkerung und sind realitätsnah. Dadurch werden Bau und Verwaltung effektiver organisiert. Durch die enge Überwachung der Gemeinde wird die Verschwendung von Ressourcen, Vorräten und Materialien vermieden. Die kollektive Verantwortung der Bevölkerung wird gestärkt. Für Bau- und Projektvorhaben, die von einer Wohngruppe durchgeführt werden, wird ein gemeinschaftlicher Investitionsaufsichtsrat gewählt, der jedem Mitglied bestimmte Aufgaben zuweist. Dem Aufsichtsrat gehören Mitglieder des Bezirkskomitees der
Vaterländischen Front , des Volksinspektionsrats und der Wohngruppe an, die mit den jeweiligen Bereichen der Bauarbeiten vertraut sind. Die Mitglieder des Aufsichtsrats sind mit der täglichen Überwachung beauftragt und mobilisieren gleichzeitig die Bevölkerung zur Teilnahme nach dem Motto: „Wenn Bauarbeiten durch das Haus eines Bewohners bzw. einer Bewohnerin verlaufen, muss diese Familie direkt an der Überwachung teilnehmen.“ Gleichzeitig muss der Investor dies 45 Tage im Voraus dem Aufsichtsrat mitteilen, damit dieser sich vorbereiten kann. Genosse Nguyen Ngoc Hung, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Cat Linh, sagte, dass das Volkskomitee des Bezirks im Jahr 2024 vom Distrikt als Investor für zwei Projekte bestimmt wurde. Eines davon sind technische Infrastrukturprojekte, wie die Renovierung des Straßennetzes und der Gassen in der Hang Bot-Gasse, der Hang Chao-Gasse ... Das andere sind soziale Infrastrukturprojekte zur Renovierung und Reparatur einiger Gemeinschaftshäuser, Gedenkhäuser für Märtyrer ... Die Ergebnisse zeigen, dass ein Bezirk bei einer Dezentralisierung, dem Recht, Investor der Projekte zu sein, die Organisation von Umsetzung und Verwaltung enger begleiten kann. Bei Rückmeldungen zu Projektproblemen kann sich die Bevölkerung direkt an die zuständigen Beamten des Bezirks wenden. Der Bezirk trifft sich mit der Planungsberatungseinheit, dem Aufsichtsberater und der Baueinheit, um zeitnah eine Lösung zu finden. Die Projekte des Bezirks Cat Linh sind alle qualitativ hochwertig und effektiv. Die Bevölkerung unterstützt sie und schafft im Umsetzungsprozess Konsens. Im Bezirk Dong Da haben Dezentralisierung und Autorisierung in Verbindung mit einer Reform der Verwaltungsverfahren viele positive Veränderungen bewirkt. Das Bezirksvolkskomitee und die Volkskomitees von 21 Bezirken halten an der Umsetzung öffentlicher Aushänge fest, in denen die ihrer Zuständigkeit unterliegenden Verwaltungsverfahren und der Abwicklungsprozess vollständig aufgeführt sind. Derzeit setzen 100 % der zentralen Abteilungen in 21 Bezirken die 5 „Wartezeit“-Verwaltungsverfahren um. 100 % der Verwaltungsverfahren werden vom Bezirk Dong Da im Voraus und fristgerecht erledigt. Laut Genossin Hua Thi Xuan Lien, Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Quang Trung, Dong Da, hat der Bezirk, nachdem er vom Bezirksvolkskomitee dezentralisiert und delegiert worden war, Verwaltungsverfahren prompt und effektiv angegangen und umgesetzt. Als Investor für Infrastrukturprojekte arbeitet der Bezirk eng mit Anwohnergruppen, Wohngebieten und spezialisierten Abteilungen sowie technischen Einheiten zusammen, um Geländeuntersuchungen durchzuführen, Pläne und technische Dokumente zu entwickeln und ein Aufsichtsgremium für gemeinschaftliche Investitionen einzurichten, um den Bauprozess genau zu überwachen. Projektbezogene Informationen werden öffentlich und transparent bekannt gegeben, damit die Öffentlichkeit sie verfolgen kann. Als Investor ist der Bezirk entschlossen, Qualität, Fortschritt und Effizienz sicherzustellen. Die Effizienz zeigt sich deutlich in zahlreichen Arbeiten und Projekten. Im Jahr 2024 wurde der Bezirk Quang Trung mit der Umsetzung des Projekts zur Verbesserung der Entwässerung in dem Bezirk beauftragt, einem seit vielen Jahren bestehenden Überschwemmungsgebiet. Die Ergebnisse der Umsetzung entsprechen den langjährigen Wünschen der Bevölkerung.
Schaffung eines Umfelds, in dem Kader mutig denken und handeln können. Ab Juli 2021 begann die Stadt Hanoi mit der Pilotierung der Organisation eines Stadtregierungsmodells in Bezirken in 12 Distrikten und der Stadt Son Tay. Das Volkskomitee des Bezirks arbeitet unter der Leitung des Bezirksvorstehers. Der Bezirksvorsitzende ist der Leiter und verantwortlich für die Leitung, Verwaltung und Durchführung der Arbeit des Volkskomitees des Bezirks gemäß der Arbeitsordnung des Volkskomitees des Bezirks, wobei er das Prinzip des demokratischen Zentralismus und die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen gewährleistet. Im Rahmen dieses Pilotprojekts ermächtigte Hanoi den Vorsitzenden des Bezirksvolkskomitees, die zuständigen Beamten für Justiz und Zivilstand zu ermächtigen, die von Bürgern und Unternehmen beim Bezirksvolkskomitee eingereichten Dokumente zu unterzeichnen, zu beglaubigen und abzustempeln. Diese Ermächtigung trägt dazu bei, die Anzahl der Kontakte zu reduzieren, interne Bearbeitungsschritte zu eliminieren, die Bearbeitungszeit von Dokumenten zu verkürzen und den Beamten für Justiz und Zivilstand die Möglichkeit zu geben, ihre Aufgaben proaktiv zu erledigen, was von der Bevölkerung sehr geschätzt wird. Die Stadt ermächtigte mehrere Behörden und Einheiten, Landnutzungszertifikate an Organisationen und Einzelpersonen auszustellen; das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt ermächtigte es, verschiedene Verwaltungsverfahren im Umweltbereich durchzuführen, und das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt ermächtigte das Grundbuchamt zur Ausstellung von Landnutzungszertifikaten. Im Geiste des Parteikomitees und der Stadtregierung. Bei der Umsetzung von Dezentralisierung und Delegation muss Hanoi entschlossen sein, den Menschen zu dienen, Zeit und Aufwand zu reduzieren und die Arbeit so weit wie möglich zu vereinfachen, um Menschen und Unternehmen zu unterstützen. Dies bedeutet, die Verantwortung jedes Kaders, Beamten und öffentlichen Angestellten bei der Erfüllung der ihm zugewiesenen Aufgaben zu erhöhen. Laut Genossin Mai Thu Phuong, einer
Gerichts- und Standesbeamtin des Bezirks Cat Linh, hat die Ermächtigung des Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Cat Linh, Beglaubigungen und Standesamtsanmeldungen durchzuführen, den Bürgern mehr Komfort und Geschwindigkeit gebracht. Die Bearbeitungszeit verkürzt sich, Bürger müssen nicht lange warten und erhalten ihre Unterlagen sofort, ohne viele Wege einschlagen zu müssen. Die Menschen sind erfreut und zufrieden, wenn sie schnell bedient werden. Dies bedeutet für Gerichts- und Standesbeamte mehr Verantwortung und Arbeitsaufwand. Sie müssen Dokumente und Unterlagen sorgfältig vorbereiten und ausfüllen, um den Bedürfnissen der Bürger gerecht zu werden.
 |
| Zentrale Anlaufstelle des Volkskomitees des Bezirks Cat Linh während der Arbeitszeiten. |
Die Arbeit des Bezirksvolkskomitees unter der Leitung des Behördenleiters erleichtert dem Vorsitzenden des Bezirksvolkskomitees eine proaktivere Arbeitsweise, insbesondere bei Entscheidungen über dringende und regelmäßige Aufgaben. Die Umsetzung gestaltet sich dadurch einfacher und schneller, während die Verantwortung des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden des Bezirksvolkskomitees, insbesondere bei schwierigen Aufgaben, gestärkt wird. Aufgrund dieses Modells legen die Geschäftsordnungen des Bezirksvolkskomitees die Verantwortung jedes Einzelnen für die Aufgabenerledigung klar fest. Monatlich werden der Erfüllungsgrad bewertet, Korrekturhinweise gegeben und etwaige Fehler behoben. Die Umsetzung des Stadtverwaltungsmodells mit spezifischer Dezentralisierung und Autorisierung erfordert von den Kadern und Beamten eine regelmäßige Weiterbildung und mehr Verantwortungsbewusstsein. Genosse Nguyen Ngoc Hung, stellvertretender Vorsitzender des Bezirksvolkskomitees von Cat Linh, betonte, dass die Kader, um den Anforderungen dieses Modells gerecht zu werden, erstens kompetent, zweitens verantwortungsbewusst und drittens innovativ und kreativ im Arbeitsprozess sein müssen. Dong Da ist einer der Innenstadtbezirke Hanois mit der höchsten Bevölkerungsdichte (rund 400.000 Einwohner), einem wichtigen Verkehrssystem, über 17.000 Behörden, Einheiten, Unternehmen sowie zahlreichen Universitäten, Hochschulen und Krankenhäusern. Im Rahmen der allgemeinen Planungsausrichtung der Stadt bis 2045 konzentriert sich Dong Da auf die Aufgaben des Stadtumbaus, der Verschönerung und der Investition in die synchrone technische und soziale Infrastruktur, um die Entwicklung von Handel, Dienstleistungen und Tourismus zu fördern und traditionelle kulturelle und historische Werte zu bewahren. Dadurch soll Dong Da zu einem zivilisierten, grünen, intelligenten und modernen Bezirk aufgebaut werden. Bei der Umsetzung der Politik der Dezentralisierung und Machtdelegation arbeitet Dong Da proaktiv und synchron mit dem Parteikomitee, der Regierung, der Vaterländischen Front und
gesellschaftspolitischen Organisationen zusammen, um sicherzustellen, dass im Prozess der synchronen Umsetzung die Führung und Leitung des Parteikomitees, der Umsetzungsorganisation der Verwaltungsbehörden sowie die Kontrolle, Überwachung und Kritik der Vaterländischen Front, der gesellschaftspolitischen Organisationen und der Bevölkerung gewährleistet sind. Nach einer Phase der Umsetzung hat sich der Bezirk bislang auf zwei Bereiche konzentriert: Verwaltungsverfahren und Management der städtischen technischen Infrastruktur. Laut Genosse Ha Anh Tuan, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Dong Da, wurden im Bezirk 118 Verwaltungsverfahren dezentralisiert und von der Stadt delegiert. Darüber hinaus hat der Bezirk 57 Verwaltungsverfahren an Einheiten, Abteilungen, Ämter und Volkskomitees der Bezirke dezentralisiert, mit durchschnittlich mehr als 3.000 Verwaltungsakten pro Jahr. Mit einem hohen Arbeitsaufwand konzentriert sich der Bezirk darauf, Abteilungen, Ämter, Agenturen und Facheinheiten anzuweisen, das System der gesetzlichen Regelungen zu überprüfen, Verwaltungsvorschriften zu entwickeln und die Bezirksebene bei der Organisation der Umsetzung anzuleiten, um die Einhaltung der gesetzlichen Regelungen zu gewährleisten. Auf Bezirksebene dezentralisiert der Distrikt die Verwaltungsabläufe und konzentriert sich auf Investitionen in technische Infrastruktursysteme, insbesondere in Parks, Blumengärten, Bäume sowie Entwässerungs- und Beleuchtungssysteme. Ziel ist es, Aufgaben an die Basis zu delegieren, um sicherzustellen, dass Investitionen und Management während des Betriebsprozesses realitätsnah und zeitnah erfolgen, insbesondere bei Problemen, die von der Basis ausgehen. Es wird ein synchroner Implementierungsplan sowie eine kurzfristige, mittelfristige und langfristige Roadmap entwickelt. Für das Team der Kader und Beamten in der direkten Verwaltung werden Schulungen und berufliche Weiterbildungen im Hinblick auf die digitale Transformation organisiert und Informationstechnologie eingesetzt, um Effizienz, Qualität und Fortschritt zu gewährleisten. Angesichts neuer und schwieriger Aufgaben legt jeder Kader und Beamte den erforderlichen Einsatz und die nötige Verantwortung an den Tag, um die ihm zugewiesenen Aufgaben bestmöglich zu erfüllen. Zur Verbesserung seiner beruflichen Fähigkeiten und Fachkenntnisse nimmt jeder Kader und Beamte des Bezirks Quang Trung regelmäßig an Schulungen des Volkskomitees des Bezirks teil. Vor und während der Umsetzung der Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen müssen die notwendigen und ausreichenden Bedingungen selbst studiert und vorbereitet werden, um sicherzustellen, dass bei der Aufgabenerfüllung keine Fehler auftreten, die gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden und gleichzeitig die Effektivität der Investitionsprojekte sichergestellt ist. Genosse Tran Nhat Thai, stellvertretender Leiter der Abteilung für Stadtverwaltung des Volkskomitees des Bezirks Dong Da, sagte: Was die Renovierung und Verwaltung von Gehwegen und Straßen nach Investitionen im Zeitraum 2016–2021 unter der Verantwortung der Stadt betrifft, wurden in diesem Zeitraum sieben Straßen renoviert. Im Zeitraum 2021–2025 wird dieser Bereich im Bezirk Dong Da dezentralisiert, 22 Straßen wurden renoviert und im Jahr 2025 werden die Investitionen fortgesetzt, um sieben weitere Straßen zu renovieren und zu verschönern. Infolge der Umsetzung der Politik der Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen wird die Stadtlandschaft von Dong Da zunehmend großzügiger und moderner. Die Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen haben viele Einschränkungen und Schwierigkeiten gelöst. Vor allem hinsichtlich der Projektumsetzungszeit. Früher wurden Projekte unter der Verantwortung der Stadt einem oder mehreren Investoren zur stadtweiten Umsetzung zugewiesen, was zu einer langwierigen Vorbereitung und Umsetzung der Investitionen führte. Durch die Dezentralisierung verkürzte sich die Zeit für die Vorbereitung und Umsetzung der Investitionen. Dadurch verbesserte sich die Investitionseffizienz, und Material- und Ressourcenverschwendung wurde vermieden. Die Dezentralisierung nach dem Motto, diejenige Ebene zu bestimmen, die der Realität am nächsten kommt, die schnellste Lösung bietet und den Anforderungen von Organisationen und Menschen am besten gerecht wird, hat sich als wirksam erwiesen. Bezirke und Kreise kennen den Verwaltungsbedarf ihrer Gemeinden genau und wissen, welche Straßen und Gärten im Gebiet Investitionen benötigen, welche Maßnahmen in welcher Form umgesetzt werden müssen und wer die Leistungsempfänger sind. Neben der Förderung von Eigeninitiative, Kreativität und Flexibilität der Gemeinden erhöht die Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen auch die Verantwortung der Mitarbeiter bei der Verwaltung und Durchführung von Projekten und Arbeiten. Der Arbeitsaufwand für Bezirke, Fachabteilungen, Ämter, Agenturen und Einheiten wird größer. Höhere Anforderungen an die Qualität des Personals, der Beamten und der öffentlichen Angestellten, die Aufgaben von der Planungs- bis zur Umsetzungsphase umsetzen, insbesondere in neuen Bereichen, in denen es an Erfahrung mangelt und die rechtlichen Risiken ausgesetzt sind. Trotz Druck und Schwierigkeiten ist die Effektivität der Dezentralisierung und Delegation von Autorität im Bezirk Dong Da die Grundlage für weitere Dezentralisierung und Delegation von Autorität an die Kommunen. Mit der richtigen Politik, Konsens und den Anstrengungen jedes Kaders und Parteimitglieds zum Wohle der Bevölkerung wird dies die treibende Kraft und Voraussetzung dafür sein, dass Hanoi weiterhin Vorschriften umsetzt und Institutionen für die Entwicklung der Hauptstadt perfektioniert. Ein Blick auf die Errungenschaften seit Beginn der Legislaturperiode 2020–2025 bis heute zeigt, dass das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Hauptstadt in allen Bereichen Durchbrüche und Innovationen erzielt und so erheblich zur Förderung einer umfassenden und nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung beigetragen haben. Die Ergebnisse der gleichzeitigen Umsetzung von drei strategischen Durchbrüchen, die der Stadt und dem gesamten Land den Eintritt in eine neue Ära der Hauptstadt Hanoi ermöglichen, bestehen darin, sich in Richtung „kultiviert – zivilisiert – modern“ zu entwickeln und bald eine global vernetzte, tief integrierte und im Wettbewerb mit der Region und der Welt äußerst wettbewerbsfähige Stadt zu werden. Die Menschen genießen einen hohen Lebensstandard und eine hohe Lebensqualität. Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft entwickeln sich auf einzigartige und harmonische Weise und bilden wahrhaftig das Zentrum der Konvergenz und Kristallisation der Kultur des ganzen Landes und der Zivilisation der Menschheit. Hanoi hat einen Entwicklungsstand, der mit den Hauptstädten der Industrieländer in der Region und der Welt vergleichbar ist.
Diep Chi – xaydungdang.org.vn
Quelle: https://www.xaydungdang.org.vn/nghi-quyet-va-cuoc-song/dau-an-ha-noi-tao-da-vung-buoc-vao-ky-nguyen-vuon-minh-cua-dan-toc-tiep-theo-va-het-22288
Kommentar (0)