Das Projekt war nicht erfolgreich… aber es hat trotzdem einen Beitrag geleistet.

(NLĐO) - Auf Nachfrage erklärte der Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie der Provinz Thanh Hoa, dass das Wesen der Wissenschaft darin bestehe, etwas Neues zu entdecken, was ungewiss sei, gelingen oder scheitern könne, aber selbst wenn es nicht gelinge, trage es dennoch dazu bei, dass Wissenschaftler vergangene Fehler nicht wiederholen.

Am Nachmittag des 9. Juli setzte der Volksrat der Provinz Thanh Hoa im Rahmen seiner 20. Sitzung der 18. Legislaturperiode seine Arbeit fort und führte eine Frage-und-Antwort-Sitzung durch.

Herr Tran Duy Binh, Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie der Provinz Thanh Hoa, beantwortet Fragen.

Während der Befragung erklärte Herr Tran Duy Binh, Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie (S&T) der Provinz Thanh Hoa, dass die Abteilung für Wissenschaft und Technologie der Provinz Thanh Hoa dem Volkskomitee der Provinz empfohlen habe, im Zeitraum 2020-2023 179 neue Aufgaben umzusetzen, zusätzlich zur Fortführung der Aufgaben aus den Vorjahren.

Im Laufe der drei Jahre wurden 130 Projekte auf Provinzebene abgeschlossen und genehmigt, darunter 104 Projekte, die von vor 2020 übernommen wurden, und 26 Projekte aus dem Zeitraum 2020-2023.

Laut Herrn Binh wurden viele Aufgaben nach ihrer Genehmigung in die Praxis umgesetzt, was zu einer hohen Wirtschaftlichkeit führte und zur sozioökonomischen Entwicklung der Provinz beitrug.

Die Delegierte Trinh Thi Hoa, Vizepräsidentin des Gewerkschaftsbundes der Provinz Thanh Hoa (Delegation der Stadt Thanh Hoa), stellte während der Fragestunde eine Frage.

Herr Binh räumte ein, dass im Verlauf der Umsetzung elf Projekte die Ziele verfehlten und zur Rückgewinnung von Staatsgeldern gestoppt werden mussten, einige Projekte Verlängerungen beantragten und zwei Projekte die Abnahmeprüfung nicht bestanden. Neben diesen objektiven Faktoren führte Herr Binh auch an, dass die Infrastruktur und die Ausrüstung für die wissenschaftliche Forschung unzureichend und veraltet seien.

„Das Wesen der Wissenschaft besteht darin, etwas Neues, etwas Ungewisses zu entdecken, etwas, das gelingen kann oder auch nicht, und sie verfolgt nicht von vornherein ein Gewinnstreben; sie muss viele Schritte durchlaufen. Unter diesen birgt die Testphase in der Regel das größte Risiko. Daher sind auch erfolglose Forschungsprojekte und Anwendungen ein Beitrag, indem sie der Forschungsgemeinschaft die Richtung weisen und zukünftige Wissenschaftler vor Doppelarbeit bewahren“, sagte Herr Binh.

Herr Le Duc Giang, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa

Viele Delegierte haben Bedenken geäußert und den Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie gebeten, die wissenschaftlichen Projekte, die das Ministerium derzeit durchführt, zu erläutern, einschließlich der Projekte, die sich verzögern oder verlängern, der Projekte, die erfolglos sind, und der Projekte, die zwar abgeschlossen wurden, aber eine geringe praktische Anwendungseffektivität aufweisen.

Die Abgeordnete Trinh Thi Hoa (Delegation der Stadt Thanh Hoa) fragte, warum trotz der jährlichen Zuweisung von 60 Milliarden VND durch das Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa für die Umsetzung der Aufgaben in den Jahren 2022 und 2023 die Umsetzungsquote so niedrig war (29,4 Milliarden VND im Jahr 2022 und 28,4 Milliarden VND im Jahr 2023). Sie fragte nach den Gründen dafür.

Der Delegierte Nguyen Tuan Tuong (von der Delegation des Bezirks Ba Thuoc) wies darauf hin, dass von den 179 Projekten, die vom Ministerium für Wissenschaft und Technologie durchgeführt werden, fast die Hälfte Projekte sind, die von der Zentralregierung oder anderen lokalen Stellen übernommen wurden, und dass es keine Projekte mit einem strategischen Schwerpunkt speziell für die Provinz gibt.

Do Trong Hung, Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats der Provinz Thanh Hoa, leitete die Sitzung.

Auf Fragen der Delegierten antwortete Herr Tran Duy Binh, dass zwar viele Forschungsthemen vorlägen, deren Qualität, Neuartigkeit, Dringlichkeit und Aktualität jedoch gering seien und es viele Überschneidungen gebe. „Einige Themen werden Jahr für Jahr vorgeschlagen, ihre Umsetzbarkeit ist jedoch gering. Zudem werden viele Anträge von den lokalen Behörden und Einrichtungen nicht ausgewählt, und die COVID-19-Pandemie hat viele Schwierigkeiten verursacht, was zu Verzögerungen bei der Projektbewertung und zur Nichterfüllung der festgelegten Anforderungen geführt hat“, so Herr Binh.

Laut dem Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie dürfen die Kriterien für die Auswahl von Forschungsthemen nicht redundant sein, weshalb es einige Überschneidungen gibt. Daher werden im Evaluierungsprozess Bedingungen geschaffen, die eine Übernahme bestehender Konzepte ermöglichen und Kosten sparen. „Der Name mag anders sein, aber der Inhalt muss verbessert werden, um effektiv in der Provinz Anwendung zu finden. Der Transfer urheberrechtlich geschützter Technologien von außerhalb ist sehr schwierig. Daher müssen wir manches übertragen, beherrschen, imitieren und selbst entwickeln“, erklärte Herr Binh offen.

Zur weiteren Erläuterung dieses Sachverhalts sagte Herr Le Duc Giang, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa, dass der Wissenschafts- und Technologiesektor neben den Errungenschaften auch noch einige Mängel und Einschränkungen aufweise.

Laut Herrn Giang verfügt Thanh Hoa derzeit über eine sehr große Anzahl an Intellektuellen mit 236.000 Personen, darunter 38 außerordentliche Professoren, 500 Doktoren und 2.500 Masterabsolventen. Die Zahl der Intellektuellen, die direkt in der angewandten Technologieforschung tätig sind, ist jedoch noch gering. Zweitens hat sich die Anzahl der Wissenschafts- und Technologieunternehmen nicht im Verhältnis zu ihrem Potenzial entwickelt; von den 38.000 registrierten Unternehmen sind nur 32 als Wissenschafts- und Technologieunternehmen anerkannt.

Impressionen von der Sitzung des Provinzvolksrats von Thanh Hoa am Nachmittag des 9. Juli.

Darüber hinaus ist die Qualität der wissenschaftlichen Forschungsvorhaben in den verschiedenen Bereichen uneinheitlich, wobei viele Sektoren und Regionen seit vielen Jahren keine wissenschaftlichen oder technologischen Forschungsprojekte vorschlagen.

Um bestehende Einschränkungen zu überwinden, schlug Herr Le Duc Giang vor, dass der Wissenschafts- und Technologiesektor seine bürokratischen Denkweisen ablegen und von einem starren, mechanischen Managementansatz zu einem kundenorientierten Ansatz übergehen müsse, der Unternehmen, Organisationen und Wissenschaftlern gleichermaßen dient. Er forderte außerdem die Entwicklung, Änderung und Ergänzung von Vorschriften zur Aufgabenidentifizierung und Mittelbewilligung, um administrative Verfahren zu reduzieren und den Zeit- und Arbeitsaufwand für Wissenschaftler zu minimieren. Darüber hinaus betonte er, wie wichtig es sei, Organisationen und Einzelpersonen, die Wissenschafts- und Technologieprojekte mit hoher Effizienz leiten und so zur sozioökonomischen Entwicklung der Provinz beitragen, zeitnah auszuzeichnen und zu belohnen.

Quelle: https://nld.com.vn/giam-director-so-kh-cn-thanh-hoa-de-tai-khong-thanh-cong-nhung-cung-co-dong-gop-196240709190302856.htm