Vorschlag spezieller Maßnahmen zur Unterstützung von Landwirten, die durch den Sturm Yagi Pfirsich- und Kumquatbäume verloren haben.

Druck, Menschen frühzeitig zu unterstützen

Dementsprechend berichtete die Delegierte Le Thi Thu Hang (Bezirk Tay Ho) in der Arbeitssitzung am Morgen des 4. Oktober, in der die Resolution zur Förderung des Winteranbaus zur Bewältigung der Folgen des Sturms Nr. 3 in Hanoi im Jahr 2024 erörtert wurde: Durch den Sturm Nr. 3 wurden im Bezirk 65 von 99 Hektar Pfirsichbäumen vollständig zerstört (65,4 %); über 27,5 von insgesamt 30 Hektar Kumquatbäumen wurden beschädigt (über 90 %). Allein die Pfirsichbäume erlitten einen Schaden von etwa 39 Milliarden VND, die Kumquatbäume von 25 Milliarden VND. Der Bezirk hat dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung einen Antrag auf Unterstützung in Höhe von 60 Millionen VND/ha für Pfirsichblüten und 90 Millionen VND/ha für Kumquats gestellt.

Die Delegierte Le Thi Thu Hang (Bezirk Tay Ho) schlug in der Sitzung vor

Gemäß der Resolution Nr. 02/2017/ND-CP der Regierung über Mechanismen und Maßnahmen zur Unterstützung der landwirtschaftlichen Produktion und zur Wiederherstellung der Produktion in von Naturkatastrophen und Epidemien betroffenen Gebieten heißt es in Absatz 6, Artikel 5: Für beschädigte Feldfrüchte, Nutztiere und Wasserprodukte, die nicht unter die Bestimmungen der Artikel 1, 2, 3 und 4 fallen, legt der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinzen und Städte auf der Grundlage der Haushaltslage, der Produktionsmerkmale und der lokalen Bedürfnisse die Höhe der spezifischen Unterstützung fest.

Auf Grundlage dieser Verordnung schlug die Delegierte Le Thi Thu Hang in ihrer Resolution vor, die Verantwortung den Kommunen zu übertragen. Der Bezirk Tay Ho verfügt über die notwendigen finanziellen Mittel, um die angemessene Unterstützung zu leisten. Daher hofft der Bezirk Tay Ho, einen Mechanismus zur Umsetzung der Unterstützung während der Winter-Frühjahrs-Saison zu erhalten.

„Der Druck besteht darin, die lokale Bevölkerung bald zu unterstützen, daher braucht die Stadt einen Mechanismus, der die Verwendung von Bezirksbudgets für Unterstützungszwecke ermöglicht“, betonte die Delegierte Le Thi Thu Hang.

Der Direktor des Landwirtschafts- und Entwicklungsdezernats von Hanoi , Nguyen Xuan Dai, erörterte die von den Delegierten angesprochenen Themen.

Wird gemäß den Bestimmungen des Hauptstadtgesetzes Anwendung finden.

Der Direktor des Landwirtschafts- und Entwicklungsamtes von Hanoi, Nguyen Xuan Dai, erklärte zu diesem Thema, dass gemäß dem Unterstützungsprogramm der Regierungsverordnung Nr. 02/2017/ND-CP alle Kommunen aufgrund der geringen Fördermittel vor Schwierigkeiten stünden. Wegen der niedrigen Preise habe das Amt gemeinsam mit anderen Sektoren ein Treffen einberufen, um Sofortmaßnahmen zu erörtern.

Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung hat dem Stadtvolkskomitee empfohlen, fünf abgestimmte Maßnahmen, darunter direkte Unterstützung und Vermittlung, umzusetzen. Das Stadtvolkskomitee hat fünf Beschlüsse gefasst, um die Kommunen umgehend mit 220 Milliarden VND zu unterstützen und vier Fonds der Sozialbank, des Bauernverbandsfonds, des Landwirtschaftsberatungsfonds und des Genossenschaftsbündnisses für Kredite um 1.200 Milliarden VND aufzustocken.

Laut dem Direktor des Landwirtschafts- und Entwicklungsamtes von Hanoi dient die Maßnahme zur Förderung des Winteranbaus nicht der Schadensbehebung durch den Sturm, sondern der Bekämpfung der Nahrungsmittelknappheit bis zum Tet-Fest. Bei Umsetzung dieser Maßnahme könnten etwa 400.000 Tonnen Wintergetreide rechtzeitig geerntet werden, um den Bedarf zu Tet zu decken.

Ho Van Nga, Vorsitzender des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Stadtrats, spricht auf der Sitzung.

Derzeit beträgt die maximale Unterstützung gemäß Regierungsverordnung Nr. 02/2017/ND-CP für Feldfrüchte 2 Millionen VND/ha und für Vieh 6 Millionen VND/ha. Da diese Unterstützungshöhe sehr niedrig ist, hat das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung kürzlich beim Justizministerium einen Änderungsantrag zu dieser Verordnung eingereicht, der eine maximale Unterstützung von 60 Millionen VND für Feldfrüchte vorsieht.

Das Landwirtschafts- und Entwicklungsministerium von Hanoi erarbeitet auf Grundlage des Hauptstadtgesetzes eine abgestimmte Agrarpolitik, die auch diese Fördermaßnahme umfasst. Laut Hauptstadtgesetz wird Hanoi künftig höhere Fördermittel der Zentralregierung erhalten. Das Ministerium arbeitet an der entsprechenden Strategie und wird sie dem Stadtrat in seiner Jahresendsitzung vorlegen.

Bezüglich der vom Bezirk Tay Ho vorgeschlagenen Inhalte erklärte der Direktor des Landwirtschafts- und Entwicklungsamtes von Hanoi, dass die Region gemäß Beschluss Nr. 02/2017/ND-CP der Regierung proaktiv das Budget aufstellen und einen Schadensbewertungsrat zur Unterstützung einrichten werde.

Ein spezieller Mechanismus wird in Betracht gezogen.

Zu diesem Thema sagte Ho Van Nga, Leiter des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Stadtvolksrats: Der Vorschlag des Bezirks Tay Ho ist richtig, da der Bezirk möglicherweise nicht die finanzielle Unterstützung der Stadt benötigt, sondern den Genehmigungsmechanismus des Stadtvolksrats (denn nur der Provinzvolksrat kann über Ausgabenhöhen entscheiden, die die lokal vorgeschriebenen Ausgabenhöhen überschreiten, sofern diese den Anforderungen und der Budgetkapazität der Region entsprechen).

Der Leiter der Finanzabteilung, Nguyen Xuan Luu, beantwortete die von den Delegierten vorgeschlagenen Inhalte.

Der Vorsitzende des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Stadtvolksrats stimmte dem Vorschlag des Delegierten des Bezirks Tay Ho zu und regte an, den Mechanismus bald zu prüfen, damit der Bezirk die Bevölkerung umgehend unterstützen kann; gleichzeitig beriet und beschloss der Stadtvolksrat diesen Inhalt auch mit anderen Ortschaften.

Der Direktor des Finanzdezernats, Nguyen Xuan Luu, erklärte, dass die Regierungsverordnung Nr. 02/2017/ND-CP und der Beschluss Nr. 07/2019/QD-UBND des Stadtvolkskomitees zur Festlegung von Mechanismen und Richtlinien zur Unterstützung der landwirtschaftlichen Produktion und zur Wiederherstellung der Produktion in von Naturkatastrophen und Epidemien betroffenen Gebieten der Stadt gängige Mechanismen für die einzelnen Kommunen darstellen. Das Finanzdezernat hat den Bezirken zusätzliche Reservemittel zur Verfügung gestellt, um diese Maßnahmen umzusetzen und gleichzeitig die Folgen des Sturms zu bewältigen.

Der Inhalt dieser Sitzung betrifft einen speziellen Unterstützungsmechanismus gemäß dem Hauptstadtgesetz. Die vom Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung vorgeschlagene Förderung konzentriert sich auf Winterkulturen, wobei Pfirsich- und Kumquatbäume nicht gefördert werden. Winterkulturen lassen sich in zwei Gruppen einteilen: solche, die durch den Sturm geschädigt wurden, und solche, die der Vorbereitung auf Nahrungsmittelknappheit nach Sturm und Überschwemmung dienen. Die Förderung soll den Anbau von Winterkulturen im Jahr 2024 ermöglichen.

Auf Vorschlag der Delegierten Le Thi Thu Hang stimmte das Finanzministerium mit dem Wirtschafts- und Haushaltsausschuss überein, die Vorlage eines Sondermechanismus zu prüfen, der gegenüber dem Regierungsbeschluss und dem Beschluss des Volkskomitees von Hanoi erhöht wird.

Die ständige stellvertretende Vorsitzende des Volksrats von Hanoi, Phung Thi Hong Ha, spricht in der Arbeitssitzung.

Es wird vorgeschlagen, den Mechanismus zur Unterstützung der Landwirte bald zu prüfen.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volksrats von Hanoi, Phung Thi Hong Ha, betonte in ihrer Sitzung die Wichtigkeit dieses Themas und erklärte, dass das Stadtvolkskomitee rechtlich gemäß den Bestimmungen des Haushaltsgesetzes und des Regierungsdekrets 163-ND/CP gehandelt habe. Das Stadtvolkskomitee habe dem Stadtvolksrat einen Beschluss zur Unterstützung der Winterernte und zur Bewältigung der Folgen des dritten Sturms in der Stadt vorgelegt. Die eingereichten Unterlagen entsprächen den Vorschriften und lägen im Rahmen der Befugnisse des Stadtvolksrats. Der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss habe die Unterlagen geprüft und deren Rechtmäßigkeit bestätigt.

Während der Diskussion äußerten sich nicht nur die Delegierte Le Thi Thu Hang, sondern auch zahlreiche Delegierte aus den Bezirken, insbesondere aus dem Bezirksblock – vor allem aus Gebieten mit hochwertiger landwirtschaftlicher Produktion. Dabei ging es nicht nur um Mais und Sojabohnen, sondern auch um eine Reihe weiterer wertvoller Nutzpflanzen (wie Orangen, Buddha-Hand-Pfirsiche, Pfirsiche, Kumquats und Grapefruits), die berücksichtigt werden müssen. Der Stadtrat hat jedoch innerhalb kürzester Zeit lediglich einen Vorschlag gemäß der Regierungsverordnung vorgelegt. Aktuell hat der Stadtrat dem Volksrat seine volle Unterstützung im Rahmen der Regierungsbestimmungen zugesichert, und die Umsetzung erfolgt mit städtischen Mitteln gemäß dem Hauptstadtgesetz.

Auf Vorschlag des Delegierten des Bezirks Tay Ho schlug die stellvertretende Vorsitzende des Stadtvolksrats, Phung Thi Hong Ha, vor, dass das Stadtvolkskomitee die Überprüfung und zügige Zusammenfassung fortsetzt, dem Ständigen Ausschuss und dem Ständigen Ausschuss des Stadtparteikomitees Bericht erstattet und diesen nach Zustimmung des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees an den Stadtvolksrat weiterleitet. Auf dieser Grundlage soll das Dossier weiter vervollständigt und Unterstützung für die vom Sturm Nr. 3 betroffenen Einrichtungen und Personen bereitgestellt werden. Ziel ist es, die Unterstützung so weit wie möglich zu maximieren und den Menschen und landwirtschaftlichen Betrieben so schnell wie möglich bei der Bewältigung der Folgen zu helfen.

„Der Vorschlag sollte dem Stadtvolksrat spätestens auf der thematischen Sitzung im November 2024 vorgelegt werden, um die Bevölkerung bei der Stabilisierung der Produktion umgehend zu unterstützen“, betonte der stellvertretende Vorsitzende des Stadtvolksrats.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/de-xuat-chinh-sach-dac-thu-ho-tro-nong-dan-mat-dao-quat-do-bao-yagi.html