Vorschlag zur Erhebung von Gebühren für die Ausgabe rosa Bücher in Ho-Chi-Minh-Stadt in 3 Bereichen

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt (DARD) von Ho-Chi-Minh-Stadt hat dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt gerade ein Dokument zur Organisation der Gebührenerhebung für die Erteilung von Zertifikaten für Landnutzungsrechte in Ho-Chi-Minh-Stadt für Aufzeichnungen unter der Gerichtsbarkeit der Volkskomitees der Bezirke und Gemeinden geschickt.

Menschen kommen zum Volkskomitee des Bezirks Go Vap (HCMC), um Immobilienangelegenheiten zu erledigen. Foto: THANH HIEN

Nach Angaben des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt ist die Gebühr für die Ausstellung von Zertifikaten für Landnutzungsrechte, Hausbesitzrechte und an Grundstücke gebundene Vermögenswerte (Pink Books) in Ho-Chi-Minh-Stadt derzeit wie folgt geregelt: In Ho-Chi-Minh-Stadt (vor der Regelung) wurde die Gebühr vom Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt (jetzt Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) eingezogen; in den Provinzen Binh Duong und Ba Ria – Vung Tau (vor der Regelung) gibt es keine Regelung bezüglich der Einzugseinheit, aber das Volkskomitee der Provinz ist damit beauftragt, die Umsetzung der Beschlüsse zur Einziehung, Zahlung und Verwaltung der Gebühren für die Ausstellung von Pink Books in der Provinz zu organisieren.

Darüber hinaus legt die Resolution Nr. 411/2025 des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt vom 29. September 2025 fest, dass die Gebührenerhebung für die Durchführung von Verwaltungsverfahren über Online-Behördendienste in der Provinz Ba Ria – Vung Tau (vor der Vereinbarung) 0 VND für 5 Arten von Gebühren beträgt, einschließlich der Gebühr für die Ausgabe rosa Bücher.

Auf der Grundlage der oben genannten Tatsachen hat das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt einen Vorschlag zur Genehmigung der Organisation der Erhebung, Zahlung und Verwaltung von Gebühren für Aufzeichnungen unter der Gerichtsbarkeit der Volkskomitees der Bezirke und Gemeinden auf der Grundlage der Bestimmungen in den Beschlüssen des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt (vor der Vereinbarung), der Provinz Binh Duong und der Provinz Ba Ria – Vung Tau (vor der Vereinbarung) vorgelegt.

Insbesondere wird das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt für Immobilien innerhalb der Verwaltungsgrenzen von Ho-Chi-Minh-Stadt vor der Umstrukturierung die Gebühren einziehen, deklarieren und an den Haushalt abführen. Für Immobilien innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Provinzen Binh Duong und Ba Ria – Vung Tau vor der Umstrukturierung werden die Volkskomitees der Bezirke und Gemeinden die Gebühren einziehen, abführen und verwalten.

Am 21. August 2025 sandte das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt eine offizielle Mitteilung an das Justizministerium mit der Aufforderung, dem Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt im zweiten Quartal 2026 einen Beschluss über die Gebühren für die Ausgabe rosa Bücher in Ho-Chi-Minh-Stadt zur Genehmigung vorzulegen. Dieser Beschluss ersetzt frühere Gebührenbeschlüsse. Insbesondere wird darin festgelegt, dass die Gebührenerhebungseinheit die zuständige Einheit ist, die Aufzeichnungen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu verwalten.

THANH HIEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/de-xuat-cong-tac-thu-le-phi-cap-so-hong-tren-dia-ban-tphcm-theo-3-khu-vuc-post820254.html